Dept. Q poster

IMDb: tt31260248TMDB: 6153381

Episode Subtitles

Dept. Q (2025) S01E06 — "Episode 6" Subtitles — Page 3

7.9 TMDB episode · 35 votes Watch now

The police detain a suspect for the Leith Park shooting. Carl returns to the scene of the crime, before losing his temper in public once again.

Genres: Crime · Drama · Mystery
Runtime: 48m
Director: Scott Frank
Cast: Matthew Goode, Chloe Pirrie, Jamie Sives, Alexej Manvelov, Leah Byrne, Kelly Macdonald, Aaron McVeigh, Steven Miller

Dept. Q S01E06 — Episode 6 episode still

Dept. Q (2025) S01E06 — "Episode 6" Subtitle Downloads

28 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Portuguese (BR)

Dept.Q.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

Dept.Q.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

Dept.Q.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Dept.Q.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

Dept. Q S01 E06.(47.48)

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Swedish

Dept. Q (2025) - S01E06 - Episode 6 [NF WEBDL-1080p][EAC3 Atmos 5.1][x264]-FLUX

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Turkish

Dept.Q.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL + PrimeWire

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Vietnamese

Dept. Q - S01E06 - Episode 6 - NF.WEB

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 9 episodes in the catalog

Season 19 episodes

View Season 1 episodes

Dept. Q S01E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

29 subtitle listings

Dept. Q S01E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

28 subtitle listings

Dept. Q S01E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

28 subtitle listings

Dept. Q S01E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

28 subtitle listings

Dept. Q S01E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

28 subtitle listings

Dept. Q S01E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

28 subtitle listings

Dept. Q S01E07 — Episode 7 episode still

Episode 7

29 subtitle listings

Dept. Q S01E08 — Episode 8 episode still

Episode 8

29 subtitle listings

Dept. Q S01E09 — Episode 9 episode still

Episode 9

29 subtitle listings