His Dark Materials poster

IMDb: tt8785770TMDB: 1974881

Episode Subtitles

His Dark Materials (2019) S01E08 — "Betrayal" Spanish Subtitles

8.0 TMDB episode · 62 votes Watch now

As the Magisterium closes in, Lyra learns more about Asrielâs rebellion. But her assistance to him comes at great personal cost.

Genres: Drama · Science Fiction · Fantasy
Runtime: 59m
Directors: Jamie Childs, William McGregor
Cast: Dafne Keen, Ruth Wilson, Ariyon Bakare, Amir Wilson, Lewin Lloyd, James McAvoy, Robert Emms, Eloise Little

His Dark Materials S01E08 — Betrayal episode still

His Dark Materials (2019) S01E08 — "Betrayal" Spanish Subtitle Downloads

3 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish

His Dark Materials - 01x08 - Betrayal.BRISK.English.C.orig

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

His Dark Materials S01E08 Betrayal - 720p AMZN WEBRip DDP5.1 x264-NTb - Español (Latinoamérica)

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

His Dark Materials S01E08 Betrayal - 1080p HDTV H264-BRISK - Español (Latinoamérica)

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 23 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

His Dark Materials S01E01 — Lyra's Jordan episode still

Lyra's Jordan

148 subtitle listings

His Dark Materials S01E02 — The Idea of North episode still

The Idea of North

163 subtitle listings

His Dark Materials S01E03 — The Spies episode still

The Spies

133 subtitle listings

His Dark Materials S01E04 — Armour episode still

Armour

132 subtitle listings

His Dark Materials S01E05 — The Lost Boy episode still

The Lost Boy

136 subtitle listings

His Dark Materials S01E06 — The Daemon-Cages episode still

The Daemon-Cages

142 subtitle listings

His Dark Materials S01E07 — The Fight to the Death episode still

The Fight to the Death

121 subtitle listings

His Dark Materials S01E08 — Betrayal episode still

Betrayal

118 subtitle listings

Season 27 episodes

View Season 2 episodes

His Dark Materials S02E01 — The City of Magpies episode still

The City of Magpies

101 subtitle listings

His Dark Materials S02E02 — The Cave episode still

The Cave

94 subtitle listings

His Dark Materials S02E03 — Theft episode still

Theft

109 subtitle listings

His Dark Materials S02E04 — Tower of the Angels episode still

Tower of the Angels

125 subtitle listings

His Dark Materials S02E05 — The Scholar episode still

The Scholar

109 subtitle listings

His Dark Materials S02E06 — Malice episode still

Malice

111 subtitle listings

His Dark Materials S02E07 — ÃsahÃ¦ttr episode still

ÃsahÃ¦ttr

111 subtitle listings

Season 38 episodes

View Season 3 episodes

His Dark Materials S03E01 — The Enchanted Sleeper episode still

The Enchanted Sleeper

77 subtitle listings

His Dark Materials S03E02 — The Break episode still

The Break

77 subtitle listings

His Dark Materials S03E03 — The Intention Craft episode still

The Intention Craft

62 subtitle listings

His Dark Materials S03E04 — Lyra and Her Death episode still

Lyra and Her Death

67 subtitle listings

His Dark Materials S03E05 — No Way Out episode still

No Way Out

62 subtitle listings

His Dark Materials S03E06 — The Abyss episode still

The Abyss

62 subtitle listings

His Dark Materials S03E07 — The Clouded Mountain episode still

The Clouded Mountain

68 subtitle listings

His Dark Materials S03E08 — The Botanic Garden episode still

The Botanic Garden

73 subtitle listings