House poster

IMDb: tt0774238TMDB: 63775

Episode Subtitles

House (2004) S02E16 — "Safe" Danish Subtitles

8.0 TMDB episode · 47 votes Watch now

Melinda, a troubled teenage girl who is immuno-compromised as a result of the medications she must take after a heart transplant, has a severe allergic reaction and goes into shock when her boyfriend visits her. Meanwhile, House and Wilson continue to work out the problems in their new living arrangement.

Genres: Drama · Comedy · Mystery
Runtime: 43m
Director: Félix Alcalá
Cast: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Robert Sean Leonard, Omar Epps, Jennifer Morrison, Jesse Spencer, Michelle Trachtenberg, Jake McDorman

House S02E16 — Safe episode still

House (2004) S02E16 — "Safe" Danish Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Danish

House.S02E16.NORDiC.720p.BluRay.x264-DBRETAiL

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

8 seasons · 176 episodes in the catalog

Season 122 episodes

View Season 1 episodes

House S01E01 — Pilot episode still

Pilot

267 subtitle listings

House S01E02 — Paternity episode still

Paternity

211 subtitle listings

House S01E03 — Occam's Razor episode still

Occam's Razor

198 subtitle listings

House S01E04 — Maternity episode still

Maternity

199 subtitle listings

House S01E05 — Damned If You Do episode still

Damned If You Do

195 subtitle listings

House S01E06 — The Socratic Method episode still

The Socratic Method

178 subtitle listings

House S01E07 — Fidelity episode still

Fidelity

180 subtitle listings

House S01E08 — Poison episode still

Poison

167 subtitle listings

House S01E09 — DNR episode still

DNR

171 subtitle listings

House S01E10 — Histories episode still

Histories

174 subtitle listings

House S01E11 — Detox episode still

Detox

187 subtitle listings

House S01E12 — Sports Medicine episode still

Sports Medicine

176 subtitle listings

House S01E13 — Cursed episode still

Cursed

182 subtitle listings

House S01E14 — Control episode still

Control

178 subtitle listings

House S01E15 — Mob Rules episode still

Mob Rules

174 subtitle listings

House S01E16 — Heavy episode still

Heavy

176 subtitle listings

House S01E17 — Role Model episode still

Role Model

168 subtitle listings

House S01E18 — Babies & Bathwater episode still

Babies & Bathwater

164 subtitle listings

House S01E19 — Kids episode still

Kids

162 subtitle listings

House S01E20 — Love Hurts episode still

Love Hurts

164 subtitle listings

House S01E21 — Three Stories episode still

Three Stories

171 subtitle listings

House S01E22 — Honeymoon episode still

Honeymoon

173 subtitle listings

Season 224 episodes

View Season 2 episodes

House S02E01 — Acceptance episode still

Acceptance

263 subtitle listings

House S02E02 — Autopsy episode still

Autopsy

181 subtitle listings

House S02E03 — Humpty Dumpty episode still

Humpty Dumpty

159 subtitle listings

House S02E04 — TB or Not TB episode still

TB or Not TB

169 subtitle listings

House S02E05 — Daddy's Boy episode still

Daddy's Boy

166 subtitle listings

House S02E06 — Spin episode still

Spin

162 subtitle listings

House S02E07 — Hunting episode still

Hunting

160 subtitle listings

House S02E08 — The Mistake episode still

The Mistake

160 subtitle listings

House S02E09 — Deception episode still

Deception

153 subtitle listings

House S02E10 — Failure to Communicate episode still

Failure to Communicate

149 subtitle listings

House S02E11 — Need to Know episode still

Need to Know

147 subtitle listings

House S02E12 — Distractions episode still

Distractions

163 subtitle listings

House S02E13 — Skin Deep episode still

Skin Deep

142 subtitle listings

House S02E14 — Sex Kills episode still

Sex Kills

144 subtitle listings

House S02E15 — Clueless episode still

Clueless

152 subtitle listings

House S02E16 — Safe episode still

Safe

150 subtitle listings

House S02E17 — All In episode still

All In

139 subtitle listings

House S02E18 — Sleeping Dogs Lie episode still

Sleeping Dogs Lie

145 subtitle listings

House S02E19 — House vs. God episode still

House vs. God

146 subtitle listings

House S02E20 — Euphoria (1) episode still

Euphoria (1)

128 subtitle listings

House S02E21 — Euphoria (2) episode still

Euphoria (2)

164 subtitle listings

House S02E22 — Forever episode still

Forever

142 subtitle listings

House S02E23 — Who's Your Daddy? episode still

Who's Your Daddy?

148 subtitle listings

House S02E24 — No Reason episode still

No Reason

137 subtitle listings

Season 324 episodes

View Season 3 episodes

House S03E01 — Meaning episode still

Meaning

258 subtitle listings

House S03E02 — Cane & Able episode still

Cane & Able

168 subtitle listings

House S03E03 — Informed Consent episode still

Informed Consent

206 subtitle listings

House S03E04 — Lines in the Sand episode still

Lines in the Sand

188 subtitle listings

House S03E05 — Fools for Love episode still

Fools for Love

193 subtitle listings

House S03E06 — Que Será Será episode still

Que Será Será

159 subtitle listings

House S03E07 — Son of Coma Guy episode still

Son of Coma Guy

186 subtitle listings

House S03E08 — Whac-A-Mole episode still

Whac-A-Mole

167 subtitle listings

House S03E09 — Finding Judas episode still

Finding Judas

175 subtitle listings

House S03E10 — Merry Little Christmas episode still

Merry Little Christmas

175 subtitle listings

House S03E11 — Words and Deeds episode still

Words and Deeds

188 subtitle listings

House S03E12 — One Day, One Room episode still

One Day, One Room

188 subtitle listings

House S03E13 — Needle in a Haystack episode still

Needle in a Haystack

201 subtitle listings

House S03E14 — Insensitive episode still

Insensitive

184 subtitle listings

House S03E15 — Half-Wit episode still

Half-Wit

171 subtitle listings

House S03E16 — Top Secret episode still

Top Secret

181 subtitle listings

House S03E17 — Fetal Position episode still

Fetal Position

180 subtitle listings

House S03E18 — Airborne episode still

Airborne

172 subtitle listings

House S03E19 — Act Your Age episode still

Act Your Age

173 subtitle listings

House S03E20 — House Training episode still

House Training

172 subtitle listings

House S03E21 — Family episode still

Family

168 subtitle listings

House S03E22 — Resignation episode still

Resignation

193 subtitle listings

House S03E23 — The Jerk episode still

The Jerk

196 subtitle listings

House S03E24 — Human Error episode still

Human Error

176 subtitle listings

Season 416 episodes

View Season 4 episodes

House S04E01 — Alone episode still

Alone

195 subtitle listings

House S04E02 — The Right Stuff episode still

The Right Stuff

185 subtitle listings

House S04E03 — 97 Seconds episode still

97 Seconds

173 subtitle listings

House S04E04 — Guardian Angels episode still

Guardian Angels

153 subtitle listings

House S04E05 — Mirror, Mirror episode still

Mirror, Mirror

173 subtitle listings

House S04E06 — Whatever It Takes episode still

Whatever It Takes

164 subtitle listings

House S04E07 — Ugly episode still

Ugly

160 subtitle listings

House S04E08 — You Don't Want to Know episode still

You Don't Want to Know

160 subtitle listings

House S04E09 — Games episode still

Games

159 subtitle listings

House S04E10 — It's a Wonderful Lie episode still

It's a Wonderful Lie

154 subtitle listings

House S04E11 — Frozen episode still

Frozen

169 subtitle listings

House S04E12 — Don't Ever Change episode still

Don't Ever Change

169 subtitle listings

House S04E13 — No More Mr. Nice Guy episode still

No More Mr. Nice Guy

170 subtitle listings

House S04E14 — Living the Dream episode still

Living the Dream

175 subtitle listings

House S04E15 — House's Head episode still

House's Head

Subtitles pending

House S04E16 — Wilson's Heart episode still

Wilson's Heart

Subtitles pending

Season 524 episodes

View Season 5 episodes

House S05E01 — Dying Changes Everything episode still

Dying Changes Everything

195 subtitle listings

House S05E02 — Not Cancer episode still

Not Cancer

210 subtitle listings

House S05E03 — Adverse Events episode still

Adverse Events

176 subtitle listings

House S05E04 — Birthmarks episode still

Birthmarks

176 subtitle listings

House S05E05 — Lucky Thirteen episode still

Lucky Thirteen

166 subtitle listings

House S05E06 — Joy episode still

Joy

162 subtitle listings

House S05E07 — The Itch episode still

The Itch

174 subtitle listings

House S05E08 — Emancipation episode still

Emancipation

159 subtitle listings

House S05E09 — Last Resort episode still

Last Resort

158 subtitle listings

House S05E10 — Let Them Eat Cake episode still

Let Them Eat Cake

175 subtitle listings

House S05E11 — Joy to the World episode still

Joy to the World

166 subtitle listings

House S05E12 — Painless episode still

Painless

175 subtitle listings

House S05E13 — Big Baby episode still

Big Baby

161 subtitle listings

House S05E14 — The Greater Good episode still

The Greater Good

189 subtitle listings

House S05E15 — Unfaithful episode still

Unfaithful

186 subtitle listings

House S05E16 — The Softer Side episode still

The Softer Side

182 subtitle listings

House S05E17 — The Social Contract episode still

The Social Contract

170 subtitle listings

House S05E18 — Here Kitty episode still

Here Kitty

165 subtitle listings

House S05E19 — Locked In episode still

Locked In

177 subtitle listings

House S05E20 — Simple Explanation episode still

Simple Explanation

168 subtitle listings

House S05E21 — Saviors episode still

Saviors

151 subtitle listings

House S05E22 — House Divided episode still

House Divided

170 subtitle listings

House S05E23 — Under My Skin episode still

Under My Skin

155 subtitle listings

House S05E24 — Both Sides Now episode still

Both Sides Now

151 subtitle listings

Season 621 episodes

View Season 6 episodes

House S06E01 — Broken (1) episode still

Broken (1)

Subtitles pending

House S06E02 — Broken (2) episode still

Broken (2)

Subtitles pending

House S06E03 — Epic Fail episode still

Epic Fail

161 subtitle listings

House S06E04 — The Tyrant episode still

The Tyrant

169 subtitle listings

House S06E05 — Instant Karma episode still

Instant Karma

172 subtitle listings

House S06E06 — Brave Heart episode still

Brave Heart

184 subtitle listings

House S06E07 — Known Unknowns episode still

Known Unknowns

171 subtitle listings

House S06E08 — Teamwork episode still

Teamwork

150 subtitle listings

House S06E09 — Ignorance is Bliss episode still

Ignorance is Bliss

155 subtitle listings

House S06E10 — Wilson episode still

Wilson

170 subtitle listings

House S06E11 — The Down Low episode still

The Down Low

144 subtitle listings

House S06E12 — Remorse episode still

Remorse

182 subtitle listings

House S06E13 — Moving the Chains episode still

Moving the Chains

175 subtitle listings

House S06E14 — 5 to 9 episode still

5 to 9

Subtitles pending

House S06E15 — Private Lives episode still

Private Lives

143 subtitle listings

House S06E16 — Black Hole episode still

Black Hole

173 subtitle listings

House S06E17 — Lockdown episode still

Lockdown

156 subtitle listings

House S06E18 — Knight Fall episode still

Knight Fall

144 subtitle listings

House S06E19 — Open and Shut episode still

Open and Shut

122 subtitle listings

House S06E20 — The Choice episode still

The Choice

146 subtitle listings

House S06E21 — Baggage episode still

Baggage

131 subtitle listings

Season 723 episodes

View Season 7 episodes

House S07E01 — Now What? episode still

Now What?

165 subtitle listings

House S07E02 — Selfish episode still

Selfish

134 subtitle listings

House S07E03 — Unwritten episode still

Unwritten

131 subtitle listings

House S07E04 — Massage Therapy episode still

Massage Therapy

131 subtitle listings

House S07E05 — Unplanned Parenthood episode still

Unplanned Parenthood

128 subtitle listings

House S07E06 — Office Politics episode still

Office Politics

122 subtitle listings

House S07E07 — A Pox on Our House episode still

A Pox on Our House

139 subtitle listings

House S07E08 — Small Sacrifices episode still

Small Sacrifices

124 subtitle listings

House S07E09 — Larger Than Life episode still

Larger Than Life

165 subtitle listings

House S07E10 — Carrot or Stick episode still

Carrot or Stick

121 subtitle listings

House S07E11 — Family Practice episode still

Family Practice

152 subtitle listings

House S07E12 — You Must Remember This episode still

You Must Remember This

139 subtitle listings

House S07E13 — Two Stories episode still

Two Stories

124 subtitle listings

House S07E14 — Recession Proof episode still

Recession Proof

119 subtitle listings

House S07E15 — Bombshells episode still

Bombshells

137 subtitle listings

House S07E16 — Out of the Chute episode still

Out of the Chute

119 subtitle listings

House S07E17 — Fall from Grace episode still

Fall from Grace

139 subtitle listings

House S07E18 — The Dig episode still

The Dig

128 subtitle listings

House S07E19 — Last Temptation episode still

Last Temptation

137 subtitle listings

House S07E20 — Changes episode still

Changes

116 subtitle listings

House S07E21 — The Fix episode still

The Fix

113 subtitle listings

House S07E22 — After Hours episode still

After Hours

121 subtitle listings

House S07E23 — Moving On episode still

Moving On

124 subtitle listings

Season 822 episodes

View Season 8 episodes

House S08E01 — Twenty Vicodin episode still

Twenty Vicodin

165 subtitle listings

House S08E02 — Transplant episode still

Transplant

114 subtitle listings

House S08E03 — Charity Case episode still

Charity Case

147 subtitle listings

House S08E04 — Risky Business episode still

Risky Business

124 subtitle listings

House S08E05 — The Confession episode still

The Confession

120 subtitle listings

House S08E06 — Parents episode still

Parents

111 subtitle listings

House S08E07 — Dead and Buried episode still

Dead and Buried

Subtitles pending

House S08E08 — Perils of Paranoia episode still

Perils of Paranoia

125 subtitle listings

House S08E09 — Better Half episode still

Better Half

116 subtitle listings

House S08E10 — Runaways episode still

Runaways

103 subtitle listings

House S08E11 — Nobody's Fault episode still

Nobody's Fault

125 subtitle listings

House S08E12 — Chase episode still

Chase

125 subtitle listings

House S08E13 — Man of the House episode still

Man of the House

126 subtitle listings

House S08E14 — Love Is Blind episode still

Love Is Blind

150 subtitle listings

House S08E15 — Blowing the Whistle episode still

Blowing the Whistle

133 subtitle listings

House S08E16 — Gut Check episode still

Gut Check

133 subtitle listings

House S08E17 — We Need the Eggs episode still

We Need the Eggs

136 subtitle listings

House S08E18 — Body and Soul episode still

Body and Soul

139 subtitle listings

House S08E19 — The C-Word episode still

The C-Word

139 subtitle listings

House S08E20 — Post Mortem episode still

Post Mortem

111 subtitle listings

House S08E21 — Holding On episode still

Holding On

140 subtitle listings

House S08E22 — Everybody Dies episode still

Everybody Dies

149 subtitle listings