House poster

IMDb: tt1274484TMDB: 63784

Episode Subtitles

House (2004) S05E01 — "Dying Changes Everything" Polish Subtitles

7.9 TMDB episode · 44 votes Watch now

In the aftermath of personal tragedy, Wilson resigns from the hospital... and from his friendship with House. Meanwhile, Thirteen struggles with her personal medical problems while helping treat an executive assistant with a similar situation to her own.

Genres: Drama · Comedy · Mystery
Runtime: 44m
Director: Deran Sarafian
Cast: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Robert Sean Leonard, Omar Epps, Jennifer Morrison, Jesse Spencer, Peter Jacobson, Olivia Wilde

House S05E01 — Dying Changes Everything episode still

House (2004) S05E01 — "Dying Changes Everything" Polish Subtitle Downloads

37 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Polish

House M.D. [5x01] Dying Changes Everything (XviD asd)_stary

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

House.[5x01].Dying.Changes.Everything

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

House.S05E01.HDTV.XviD_NoTV2

TMP

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

House.S05E01.REPACK.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU

MPL

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

h501-notv--"House M.D." Dying Changes Everything

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

House.S05E01.HDTV.XviD-NoTV.[VTV]

TMP

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

House.S05E01.HDTV.XviD-NoTV

MPL

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

House M.D. [5x01] Dying Changes Everything (XviD asd)

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

House M.D. [5x01] Dying Changes Everything

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

House [5x01] Dying Changes Everything

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

8 seasons · 176 episodes in the catalog

Season 122 episodes

View Season 1 episodes

House S01E01 — Pilot episode still

Pilot

267 subtitle listings

House S01E02 — Paternity episode still

Paternity

211 subtitle listings

House S01E03 — Occam's Razor episode still

Occam's Razor

198 subtitle listings

House S01E04 — Maternity episode still

Maternity

199 subtitle listings

House S01E05 — Damned If You Do episode still

Damned If You Do

195 subtitle listings

House S01E06 — The Socratic Method episode still

The Socratic Method

178 subtitle listings

House S01E07 — Fidelity episode still

Fidelity

180 subtitle listings

House S01E08 — Poison episode still

Poison

167 subtitle listings

House S01E09 — DNR episode still

DNR

171 subtitle listings

House S01E10 — Histories episode still

Histories

174 subtitle listings

House S01E11 — Detox episode still

Detox

187 subtitle listings

House S01E12 — Sports Medicine episode still

Sports Medicine

176 subtitle listings

House S01E13 — Cursed episode still

Cursed

182 subtitle listings

House S01E14 — Control episode still

Control

178 subtitle listings

House S01E15 — Mob Rules episode still

Mob Rules

174 subtitle listings

House S01E16 — Heavy episode still

Heavy

176 subtitle listings

House S01E17 — Role Model episode still

Role Model

168 subtitle listings

House S01E18 — Babies & Bathwater episode still

Babies & Bathwater

164 subtitle listings

House S01E19 — Kids episode still

Kids

162 subtitle listings

House S01E20 — Love Hurts episode still

Love Hurts

164 subtitle listings

House S01E21 — Three Stories episode still

Three Stories

171 subtitle listings

House S01E22 — Honeymoon episode still

Honeymoon

173 subtitle listings

Season 224 episodes

View Season 2 episodes

House S02E01 — Acceptance episode still

Acceptance

263 subtitle listings

House S02E02 — Autopsy episode still

Autopsy

181 subtitle listings

House S02E03 — Humpty Dumpty episode still

Humpty Dumpty

159 subtitle listings

House S02E04 — TB or Not TB episode still

TB or Not TB

169 subtitle listings

House S02E05 — Daddy's Boy episode still

Daddy's Boy

166 subtitle listings

House S02E06 — Spin episode still

Spin

162 subtitle listings

House S02E07 — Hunting episode still

Hunting

160 subtitle listings

House S02E08 — The Mistake episode still

The Mistake

160 subtitle listings

House S02E09 — Deception episode still

Deception

153 subtitle listings

House S02E10 — Failure to Communicate episode still

Failure to Communicate

149 subtitle listings

House S02E11 — Need to Know episode still

Need to Know

147 subtitle listings

House S02E12 — Distractions episode still

Distractions

163 subtitle listings

House S02E13 — Skin Deep episode still

Skin Deep

142 subtitle listings

House S02E14 — Sex Kills episode still

Sex Kills

144 subtitle listings

House S02E15 — Clueless episode still

Clueless

152 subtitle listings

House S02E16 — Safe episode still

Safe

150 subtitle listings

House S02E17 — All In episode still

All In

139 subtitle listings

House S02E18 — Sleeping Dogs Lie episode still

Sleeping Dogs Lie

145 subtitle listings

House S02E19 — House vs. God episode still

House vs. God

146 subtitle listings

House S02E20 — Euphoria (1) episode still

Euphoria (1)

128 subtitle listings

House S02E21 — Euphoria (2) episode still

Euphoria (2)

164 subtitle listings

House S02E22 — Forever episode still

Forever

142 subtitle listings

House S02E23 — Who's Your Daddy? episode still

Who's Your Daddy?

148 subtitle listings

House S02E24 — No Reason episode still

No Reason

137 subtitle listings

Season 324 episodes

View Season 3 episodes

House S03E01 — Meaning episode still

Meaning

258 subtitle listings

House S03E02 — Cane & Able episode still

Cane & Able

168 subtitle listings

House S03E03 — Informed Consent episode still

Informed Consent

206 subtitle listings

House S03E04 — Lines in the Sand episode still

Lines in the Sand

188 subtitle listings

House S03E05 — Fools for Love episode still

Fools for Love

193 subtitle listings

House S03E06 — Que Será Será episode still

Que Será Será

159 subtitle listings

House S03E07 — Son of Coma Guy episode still

Son of Coma Guy

186 subtitle listings

House S03E08 — Whac-A-Mole episode still

Whac-A-Mole

167 subtitle listings

House S03E09 — Finding Judas episode still

Finding Judas

175 subtitle listings

House S03E10 — Merry Little Christmas episode still

Merry Little Christmas

175 subtitle listings

House S03E11 — Words and Deeds episode still

Words and Deeds

188 subtitle listings

House S03E12 — One Day, One Room episode still

One Day, One Room

188 subtitle listings

House S03E13 — Needle in a Haystack episode still

Needle in a Haystack

201 subtitle listings

House S03E14 — Insensitive episode still

Insensitive

184 subtitle listings

House S03E15 — Half-Wit episode still

Half-Wit

171 subtitle listings

House S03E16 — Top Secret episode still

Top Secret

181 subtitle listings

House S03E17 — Fetal Position episode still

Fetal Position

180 subtitle listings

House S03E18 — Airborne episode still

Airborne

172 subtitle listings

House S03E19 — Act Your Age episode still

Act Your Age

173 subtitle listings

House S03E20 — House Training episode still

House Training

172 subtitle listings

House S03E21 — Family episode still

Family

168 subtitle listings

House S03E22 — Resignation episode still

Resignation

193 subtitle listings

House S03E23 — The Jerk episode still

The Jerk

196 subtitle listings

House S03E24 — Human Error episode still

Human Error

176 subtitle listings

Season 416 episodes

View Season 4 episodes

House S04E01 — Alone episode still

Alone

195 subtitle listings

House S04E02 — The Right Stuff episode still

The Right Stuff

185 subtitle listings

House S04E03 — 97 Seconds episode still

97 Seconds

173 subtitle listings

House S04E04 — Guardian Angels episode still

Guardian Angels

153 subtitle listings

House S04E05 — Mirror, Mirror episode still

Mirror, Mirror

173 subtitle listings

House S04E06 — Whatever It Takes episode still

Whatever It Takes

164 subtitle listings

House S04E07 — Ugly episode still

Ugly

160 subtitle listings

House S04E08 — You Don't Want to Know episode still

You Don't Want to Know

160 subtitle listings

House S04E09 — Games episode still

Games

159 subtitle listings

House S04E10 — It's a Wonderful Lie episode still

It's a Wonderful Lie

154 subtitle listings

House S04E11 — Frozen episode still

Frozen

169 subtitle listings

House S04E12 — Don't Ever Change episode still

Don't Ever Change

169 subtitle listings

House S04E13 — No More Mr. Nice Guy episode still

No More Mr. Nice Guy

170 subtitle listings

House S04E14 — Living the Dream episode still

Living the Dream

175 subtitle listings

House S04E15 — House's Head episode still

House's Head

Subtitles pending

House S04E16 — Wilson's Heart episode still

Wilson's Heart

Subtitles pending

Season 524 episodes

View Season 5 episodes

House S05E01 — Dying Changes Everything episode still

Dying Changes Everything

195 subtitle listings

House S05E02 — Not Cancer episode still

Not Cancer

210 subtitle listings

House S05E03 — Adverse Events episode still

Adverse Events

176 subtitle listings

House S05E04 — Birthmarks episode still

Birthmarks

176 subtitle listings

House S05E05 — Lucky Thirteen episode still

Lucky Thirteen

166 subtitle listings

House S05E06 — Joy episode still

Joy

162 subtitle listings

House S05E07 — The Itch episode still

The Itch

174 subtitle listings

House S05E08 — Emancipation episode still

Emancipation

159 subtitle listings

House S05E09 — Last Resort episode still

Last Resort

158 subtitle listings

House S05E10 — Let Them Eat Cake episode still

Let Them Eat Cake

175 subtitle listings

House S05E11 — Joy to the World episode still

Joy to the World

166 subtitle listings

House S05E12 — Painless episode still

Painless

175 subtitle listings

House S05E13 — Big Baby episode still

Big Baby

161 subtitle listings

House S05E14 — The Greater Good episode still

The Greater Good

189 subtitle listings

House S05E15 — Unfaithful episode still

Unfaithful

186 subtitle listings

House S05E16 — The Softer Side episode still

The Softer Side

182 subtitle listings

House S05E17 — The Social Contract episode still

The Social Contract

170 subtitle listings

House S05E18 — Here Kitty episode still

Here Kitty

165 subtitle listings

House S05E19 — Locked In episode still

Locked In

177 subtitle listings

House S05E20 — Simple Explanation episode still

Simple Explanation

168 subtitle listings

House S05E21 — Saviors episode still

Saviors

151 subtitle listings

House S05E22 — House Divided episode still

House Divided

170 subtitle listings

House S05E23 — Under My Skin episode still

Under My Skin

155 subtitle listings

House S05E24 — Both Sides Now episode still

Both Sides Now

151 subtitle listings

Season 621 episodes

View Season 6 episodes

House S06E01 — Broken (1) episode still

Broken (1)

Subtitles pending

House S06E02 — Broken (2) episode still

Broken (2)

Subtitles pending

House S06E03 — Epic Fail episode still

Epic Fail

161 subtitle listings

House S06E04 — The Tyrant episode still

The Tyrant

169 subtitle listings

House S06E05 — Instant Karma episode still

Instant Karma

172 subtitle listings

House S06E06 — Brave Heart episode still

Brave Heart

184 subtitle listings

House S06E07 — Known Unknowns episode still

Known Unknowns

171 subtitle listings

House S06E08 — Teamwork episode still

Teamwork

150 subtitle listings

House S06E09 — Ignorance is Bliss episode still

Ignorance is Bliss

155 subtitle listings

House S06E10 — Wilson episode still

Wilson

170 subtitle listings

House S06E11 — The Down Low episode still

The Down Low

144 subtitle listings

House S06E12 — Remorse episode still

Remorse

182 subtitle listings

House S06E13 — Moving the Chains episode still

Moving the Chains

175 subtitle listings

House S06E14 — 5 to 9 episode still

5 to 9

Subtitles pending

House S06E15 — Private Lives episode still

Private Lives

143 subtitle listings

House S06E16 — Black Hole episode still

Black Hole

173 subtitle listings

House S06E17 — Lockdown episode still

Lockdown

156 subtitle listings

House S06E18 — Knight Fall episode still

Knight Fall

144 subtitle listings

House S06E19 — Open and Shut episode still

Open and Shut

122 subtitle listings

House S06E20 — The Choice episode still

The Choice

146 subtitle listings

House S06E21 — Baggage episode still

Baggage

131 subtitle listings

Season 723 episodes

View Season 7 episodes

House S07E01 — Now What? episode still

Now What?

165 subtitle listings

House S07E02 — Selfish episode still

Selfish

134 subtitle listings

House S07E03 — Unwritten episode still

Unwritten

131 subtitle listings

House S07E04 — Massage Therapy episode still

Massage Therapy

131 subtitle listings

House S07E05 — Unplanned Parenthood episode still

Unplanned Parenthood

128 subtitle listings

House S07E06 — Office Politics episode still

Office Politics

122 subtitle listings

House S07E07 — A Pox on Our House episode still

A Pox on Our House

139 subtitle listings

House S07E08 — Small Sacrifices episode still

Small Sacrifices

124 subtitle listings

House S07E09 — Larger Than Life episode still

Larger Than Life

165 subtitle listings

House S07E10 — Carrot or Stick episode still

Carrot or Stick

121 subtitle listings

House S07E11 — Family Practice episode still

Family Practice

152 subtitle listings

House S07E12 — You Must Remember This episode still

You Must Remember This

139 subtitle listings

House S07E13 — Two Stories episode still

Two Stories

124 subtitle listings

House S07E14 — Recession Proof episode still

Recession Proof

119 subtitle listings

House S07E15 — Bombshells episode still

Bombshells

137 subtitle listings

House S07E16 — Out of the Chute episode still

Out of the Chute

119 subtitle listings

House S07E17 — Fall from Grace episode still

Fall from Grace

139 subtitle listings

House S07E18 — The Dig episode still

The Dig

128 subtitle listings

House S07E19 — Last Temptation episode still

Last Temptation

137 subtitle listings

House S07E20 — Changes episode still

Changes

116 subtitle listings

House S07E21 — The Fix episode still

The Fix

113 subtitle listings

House S07E22 — After Hours episode still

After Hours

121 subtitle listings

House S07E23 — Moving On episode still

Moving On

124 subtitle listings

Season 822 episodes

View Season 8 episodes

House S08E01 — Twenty Vicodin episode still

Twenty Vicodin

165 subtitle listings

House S08E02 — Transplant episode still

Transplant

114 subtitle listings

House S08E03 — Charity Case episode still

Charity Case

147 subtitle listings

House S08E04 — Risky Business episode still

Risky Business

124 subtitle listings

House S08E05 — The Confession episode still

The Confession

120 subtitle listings

House S08E06 — Parents episode still

Parents

111 subtitle listings

House S08E07 — Dead and Buried episode still

Dead and Buried

128 subtitle listings

House S08E08 — Perils of Paranoia episode still

Perils of Paranoia

125 subtitle listings

House S08E09 — Better Half episode still

Better Half

116 subtitle listings

House S08E10 — Runaways episode still

Runaways

103 subtitle listings

House S08E11 — Nobody's Fault episode still

Nobody's Fault

125 subtitle listings

House S08E12 — Chase episode still

Chase

125 subtitle listings

House S08E13 — Man of the House episode still

Man of the House

126 subtitle listings

House S08E14 — Love Is Blind episode still

Love Is Blind

150 subtitle listings

House S08E15 — Blowing the Whistle episode still

Blowing the Whistle

133 subtitle listings

House S08E16 — Gut Check episode still

Gut Check

133 subtitle listings

House S08E17 — We Need the Eggs episode still

We Need the Eggs

136 subtitle listings

House S08E18 — Body and Soul episode still

Body and Soul

139 subtitle listings

House S08E19 — The C-Word episode still

The C-Word

139 subtitle listings

House S08E20 — Post Mortem episode still

Post Mortem

111 subtitle listings

House S08E21 — Holding On episode still

Holding On

140 subtitle listings

House S08E22 — Everybody Dies episode still

Everybody Dies

149 subtitle listings