subtitles.world
How I Met Your Mother S04E16 — Sorry, Bro episode still
Episode Subtitles

How I Met Your Mother (2005) S04E16 — Sorry, Bro Subtitles

7.2 TMDB episode · 38 votes
Watch now

Marshall and Lily are less than thrilled when they hear that Ted's college girlfriend (Laura Prepon) has moved to New York.

IMDb: tt1256177 · TMDB: 62838

Subtitle listings are being prepared

No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.

Seasons & episodes

9 seasons · 206 episodes in the catalog

Season 122 episodes
How I Met Your Mother S01E01 — Pilot episode still
Episode 1

Pilot

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E02 — Purple Giraffe episode still
Episode 2

Purple Giraffe

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E03 — Sweet Taste of Liberty episode still
Episode 3

Sweet Taste of Liberty

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E04 — Return of the Shirt episode still
Episode 4

Return of the Shirt

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E05 — Okay Awesome episode still
Episode 5

Okay Awesome

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E06 — The Slutty Pumpkin episode still
Episode 6

The Slutty Pumpkin

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E07 — Matchmaker episode still
Episode 7

Matchmaker

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E08 — The Duel episode still
Episode 8

The Duel

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E09 — Belly Full of Turkey episode still
Episode 9

Belly Full of Turkey

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E10 — The Pineapple Incident episode still
Episode 10

The Pineapple Incident

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E11 — The Limo episode still
Episode 11

The Limo

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E12 — The Wedding episode still
Episode 12

The Wedding

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E13 — Drumroll, Please episode still
Episode 13

Drumroll, Please

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E14 — Zip, Zip, Zip episode still
Episode 14

Zip, Zip, Zip

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E15 — Game Night episode still
Episode 15

Game Night

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E16 — Cupcake episode still
Episode 16

Cupcake

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E17 — Life Among the Gorillas episode still
Episode 17

Life Among the Gorillas

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E18 — Nothing Good Happens After 2 A.M. episode still
Episode 18

Nothing Good Happens After 2 A.M.

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E19 — Mary the Paralegal episode still
Episode 19

Mary the Paralegal

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E20 — Best Prom Ever episode still
Episode 20

Best Prom Ever

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E21 — Milk episode still
Episode 21

Milk

Subtitles pending
How I Met Your Mother S01E22 — Come On episode still
Episode 22

Come On

Subtitles pending
Season 222 episodes
How I Met Your Mother S02E01 — Where Were We? episode still
Episode 1

Where Were We?

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E02 — The Scorpion and the Toad episode still
Episode 2

The Scorpion and the Toad

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E03 — Brunch episode still
Episode 3

Brunch

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E04 — Ted Mosby: Architect episode still
Episode 4

Ted Mosby: Architect

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E05 — World's Greatest Couple episode still
Episode 5

World's Greatest Couple

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E06 — Aldrin Justice episode still
Episode 6

Aldrin Justice

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E07 — Swarley episode still
Episode 7

Swarley

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E08 — Atlantic City episode still
Episode 8

Atlantic City

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E09 — Slap Bet episode still
Episode 9

Slap Bet

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E10 — Single Stamina episode still
Episode 10

Single Stamina

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E11 — How Lily Stole Christmas episode still
Episode 11

How Lily Stole Christmas

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E12 — First Time in New York episode still
Episode 12

First Time in New York

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E13 — Columns episode still
Episode 13

Columns

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E14 — Monday Night Football episode still
Episode 14

Monday Night Football

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E15 — Lucky Penny episode still
Episode 15

Lucky Penny

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E16 — Stuff episode still
Episode 16

Stuff

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E17 — Arrivederci, Fiero episode still
Episode 17

Arrivederci, Fiero

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E18 — Moving Day episode still
Episode 18

Moving Day

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E19 — Bachelor Party episode still
Episode 19

Bachelor Party

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E20 — Showdown episode still
Episode 20

Showdown

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E21 — Something Borrowed episode still
Episode 21

Something Borrowed

Subtitles pending
How I Met Your Mother S02E22 — Something Blue episode still
Episode 22

Something Blue

Subtitles pending
Season 320 episodes
How I Met Your Mother S03E01 — Wait For It episode still
Episode 1

Wait For It

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E02 — We're Not from Here episode still
Episode 2

We're Not from Here

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E03 — Third Wheel episode still
Episode 3

Third Wheel

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E04 — Little Boys episode still
Episode 4

Little Boys

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E05 — How I Met Everyone Else episode still
Episode 5

How I Met Everyone Else

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E06 — I'm Not That Guy episode still
Episode 6

I'm Not That Guy

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E07 — Dowisetrepla episode still
Episode 7

Dowisetrepla

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E08 — Spoiler Alert episode still
Episode 8

Spoiler Alert

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E09 — Slapsgiving episode still
Episode 9

Slapsgiving

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E10 — The Yips episode still
Episode 10

The Yips

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E11 — The Platinum Rule episode still
Episode 11

The Platinum Rule

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E12 — No Tomorrow episode still
Episode 12

No Tomorrow

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E13 — Ten Sessions episode still
Episode 13

Ten Sessions

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E14 — The Bracket episode still
Episode 14

The Bracket

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E15 — The Chain of Screaming episode still
Episode 15

The Chain of Screaming

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E16 — Sandcastles in the Sand episode still
Episode 16

Sandcastles in the Sand

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E17 — The Goat episode still
Episode 17

The Goat

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E18 — Rebound Bro episode still
Episode 18

Rebound Bro

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E19 — Everything Must Go episode still
Episode 19

Everything Must Go

Subtitles pending
How I Met Your Mother S03E20 — Miracles episode still
Episode 20

Miracles

Subtitles pending
Season 424 episodes
How I Met Your Mother S04E01 — Do I Know You? episode still
Episode 1

Do I Know You?

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E02 — The Best Burger in New York episode still
Episode 2

The Best Burger in New York

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E03 — I Heart NJ episode still
Episode 3

I Heart NJ

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E04 — Intervention episode still
Episode 4

Intervention

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E05 — Shelter Island episode still
Episode 5

Shelter Island

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E06 — Happily Ever After episode still
Episode 6

Happily Ever After

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E07 — Not a Father's Day episode still
Episode 7

Not a Father's Day

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E08 — Woooo! episode still
Episode 8

Woooo!

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E09 — The Naked Man episode still
Episode 9

The Naked Man

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E10 — The Fight episode still
Episode 10

The Fight

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E11 — Little Minnesota episode still
Episode 11

Little Minnesota

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E12 — Benefits episode still
Episode 12

Benefits

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E13 — Three Days of Snow episode still
Episode 13

Three Days of Snow

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E14 — The Possimpible episode still
Episode 14

The Possimpible

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E15 — The Stinsons episode still
Episode 15

The Stinsons

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E16 — Sorry, Bro episode still
Episode 16

Sorry, Bro

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E17 — The Front Porch episode still
Episode 17

The Front Porch

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E18 — Old King Clancy episode still
Episode 18

Old King Clancy

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E19 — Murtaugh episode still
Episode 19

Murtaugh

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E20 — Mosbius Designs episode still
Episode 20

Mosbius Designs

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E21 — The Three Days Rule episode still
Episode 21

The Three Days Rule

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E22 — Right Place, Right Time episode still
Episode 22

Right Place, Right Time

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E23 — As Fast as She Can episode still
Episode 23

As Fast as She Can

Subtitles pending
How I Met Your Mother S04E24 — The Leap episode still
Episode 24

The Leap

Subtitles pending
Season 524 episodes
How I Met Your Mother S05E01 — Definitions episode still
Episode 1

Definitions

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E02 — Double Date episode still
Episode 2

Double Date

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E03 — Robin 101 episode still
Episode 3

Robin 101

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E04 — The Sexless Innkeeper episode still
Episode 4

The Sexless Innkeeper

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E05 — Duel Citizenship episode still
Episode 5

Duel Citizenship

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E06 — Bagpipes episode still
Episode 6

Bagpipes

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E07 — The Rough Patch episode still
Episode 7

The Rough Patch

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E08 — The Playbook episode still
Episode 8

The Playbook

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E09 — Slapsgiving 2: Revenge of the Slap episode still
Episode 9

Slapsgiving 2: Revenge of the Slap

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E10 — The Window episode still
Episode 10

The Window

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E11 — Last Cigarette Ever episode still
Episode 11

Last Cigarette Ever

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E12 — Girls Versus Suits episode still
Episode 12

Girls Versus Suits

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E13 — Jenkins episode still
Episode 13

Jenkins

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E14 — Perfect Week episode still
Episode 14

Perfect Week

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E15 — Rabbit or Duck episode still
Episode 15

Rabbit or Duck

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E16 — Hooked episode still
Episode 16

Hooked

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E17 — Of Course episode still
Episode 17

Of Course

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E18 — Say Cheese episode still
Episode 18

Say Cheese

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E19 — Zoo or False episode still
Episode 19

Zoo or False

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E20 — Home Wreckers episode still
Episode 20

Home Wreckers

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E21 — Twin Beds episode still
Episode 21

Twin Beds

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E22 — Robots Versus Wrestlers episode still
Episode 22

Robots Versus Wrestlers

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E23 — The Wedding Bride episode still
Episode 23

The Wedding Bride

Subtitles pending
How I Met Your Mother S05E24 — Doppelgangers episode still
Episode 24

Doppelgangers

Subtitles pending
Season 624 episodes
How I Met Your Mother S06E01 — Big Days episode still
Episode 1

Big Days

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E02 — Cleaning House episode still
Episode 2

Cleaning House

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E03 — Unfinished episode still
Episode 3

Unfinished

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E04 — Subway Wars episode still
Episode 4

Subway Wars

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E05 — Architect of Destruction episode still
Episode 5

Architect of Destruction

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E06 — Baby Talk episode still
Episode 6

Baby Talk

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E07 — Canning Randy episode still
Episode 7

Canning Randy

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E08 — Natural History episode still
Episode 8

Natural History

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E09 — Glitter episode still
Episode 9

Glitter

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E10 — Blitzgiving episode still
Episode 10

Blitzgiving

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E11 — The Mermaid Theory episode still
Episode 11

The Mermaid Theory

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E12 — False Positive episode still
Episode 12

False Positive

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E13 — Bad News episode still
Episode 13

Bad News

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E14 — Last Words episode still
Episode 14

Last Words

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E15 — Oh Honey episode still
Episode 15

Oh Honey

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E16 — Desperation Day episode still
Episode 16

Desperation Day

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E17 — Garbage Island episode still
Episode 17

Garbage Island

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E18 — A Change of Heart episode still
Episode 18

A Change of Heart

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E19 — Legendaddy episode still
Episode 19

Legendaddy

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E20 — The Exploding Meatball Sub episode still
Episode 20

The Exploding Meatball Sub

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E21 — Hopeless episode still
Episode 21

Hopeless

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E22 — The Perfect Cocktail episode still
Episode 22

The Perfect Cocktail

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E23 — Landmarks episode still
Episode 23

Landmarks

Subtitles pending
How I Met Your Mother S06E24 — Challenge Accepted episode still
Episode 24

Challenge Accepted

Subtitles pending
Season 723 episodes
How I Met Your Mother S07E01 — The Best Man episode still
Episode 1

The Best Man

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E02 — The Naked Truth episode still
Episode 2

The Naked Truth

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E03 — Ducky Tie episode still
Episode 3

Ducky Tie

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E04 — The Stinson Missile Crisis episode still
Episode 4

The Stinson Missile Crisis

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E05 — Field Trip episode still
Episode 5

Field Trip

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E06 — Mystery vs. History episode still
Episode 6

Mystery vs. History

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E07 — Noretta episode still
Episode 7

Noretta

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E08 — The Slutty Pumpkin Returns episode still
Episode 8

The Slutty Pumpkin Returns

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E09 — Disaster Averted episode still
Episode 9

Disaster Averted

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E10 — Tick Tick Tick episode still
Episode 10

Tick Tick Tick

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E11 — The Rebound Girl episode still
Episode 11

The Rebound Girl

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E12 — Symphony of Illumination episode still
Episode 12

Symphony of Illumination

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E13 — Tailgate episode still
Episode 13

Tailgate

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E14 — 46 Minutes episode still
Episode 14

46 Minutes

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E15 — The Burning Beekeeper episode still
Episode 15

The Burning Beekeeper

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E16 — The Drunk Train episode still
Episode 16

The Drunk Train

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E17 — No Pressure episode still
Episode 17

No Pressure

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E18 — Karma episode still
Episode 18

Karma

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E19 — The Broath episode still
Episode 19

The Broath

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E20 — Trilogy Time episode still
Episode 20

Trilogy Time

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E21 — Now We're Even! episode still
Episode 21

Now We're Even!

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E22 — Good Crazy episode still
Episode 22

Good Crazy

Subtitles pending
How I Met Your Mother S07E23 — The Magician's Code (1) episode still
Episode 23

The Magician's Code (1)

Subtitles pending
Season 823 episodes
How I Met Your Mother S08E01 — Farhampton episode still
Episode 1

Farhampton

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E02 — The Pre-Nup episode still
Episode 2

The Pre-Nup

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E03 — Nannies episode still
Episode 3

Nannies

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E04 — Who Wants to Be a Godparent? episode still
Episode 4

Who Wants to Be a Godparent?

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E05 — The Autumn of Break-Ups episode still
Episode 5

The Autumn of Break-Ups

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E06 — Splitsville episode still
Episode 6

Splitsville

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E07 — The Stamp Tramp episode still
Episode 7

The Stamp Tramp

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E08 — Twelve Horny Women episode still
Episode 8

Twelve Horny Women

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E09 — Lobster Crawl episode still
Episode 9

Lobster Crawl

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E10 — The Over-Correction episode still
Episode 10

The Over-Correction

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E11 — The Final Page (1) episode still
Episode 11

The Final Page (1)

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E12 — The Final Page (2) episode still
Episode 12

The Final Page (2)

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E13 — Band or DJ? episode still
Episode 13

Band or DJ?

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E14 — Ring Up! episode still
Episode 14

Ring Up!

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E15 — P.S. I Love You episode still
Episode 15

P.S. I Love You

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E17 — The Ashtray episode still
Episode 17

The Ashtray

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E18 — Weekend at Barney's episode still
Episode 18

Weekend at Barney's

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E19 — The Fortress episode still
Episode 19

The Fortress

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E20 — The Time Travelers episode still
Episode 20

The Time Travelers

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E21 — Romeward Bound episode still
Episode 21

Romeward Bound

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E22 — The Bro Mitzvah episode still
Episode 22

The Bro Mitzvah

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E23 — Something Old episode still
Episode 23

Something Old

Subtitles pending
How I Met Your Mother S08E24 — Something New episode still
Episode 24

Something New

Subtitles pending
Season 924 episodes
How I Met Your Mother S09E01 — The Locket episode still
Episode 1

The Locket

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E02 — Coming Back episode still
Episode 2

Coming Back

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E03 — Last Time in New York episode still
Episode 3

Last Time in New York

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E04 — The Broken Code episode still
Episode 4

The Broken Code

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E05 — The Poker Game episode still
Episode 5

The Poker Game

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E06 — Knight Vision episode still
Episode 6

Knight Vision

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E07 — No Questions Asked episode still
Episode 7

No Questions Asked

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E08 — The Lighthouse episode still
Episode 8

The Lighthouse

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E09 — Platonish episode still
Episode 9

Platonish

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E10 — Mom and Dad episode still
Episode 10

Mom and Dad

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E11 — Bedtime Stories episode still
Episode 11

Bedtime Stories

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E12 — The Rehearsal Dinner episode still
Episode 12

The Rehearsal Dinner

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E13 — Bass Player Wanted episode still
Episode 13

Bass Player Wanted

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E14 — Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra episode still
Episode 14

Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E15 — Unpause episode still
Episode 15

Unpause

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E16 — How Your Mother Met Me episode still
Episode 16

How Your Mother Met Me

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E17 — Sunrise episode still
Episode 17

Sunrise

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E18 — Rally episode still
Episode 18

Rally

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E19 — Vesuvius episode still
Episode 19

Vesuvius

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E20 — Daisy episode still
Episode 20

Daisy

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E21 — Gary Blauman episode still
Episode 21

Gary Blauman

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E22 — The End of the Aisle episode still
Episode 22

The End of the Aisle

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E23 — Last Forever: Part One episode still
Episode 23

Last Forever: Part One

Subtitles pending
How I Met Your Mother S09E24 — Last Forever: Part Two episode still
Episode 24

Last Forever: Part Two

Subtitles pending