Seinfeld (1989) S09E23 — The Finale (Part 1) Subtitles

Jerry and George discuss the movies and George's desire to get his fifteen minutes of fame. Kramer is off to the beach. Elaine calls a friend, whose father is in the hospital, with her cell phone; Jerry and George tell her that is a social faux pas. Jerry gets a message from NBC that they want to talk about the pilot. So Jerry and George go to meet with the new vice president of programming, who is interested in turning their pilot into a 13 episode series. Jerry and George begin to make plans to move to California. Jerry interrupts Elaine's phone call to her friend to tell her about the NBC deal. When he finds out what she did, he tells her that was an even greater faux pas than the cell phone. Jerry and George's parents are excited by the news about the NBC deal. NBC offers Jerry George a perk, free use of one of their private jets to anywhere they want. Kramer returns from the beach, but has a little bit of water trapped in his ear. Kramer warns they'll never come back from LA, "she's a seductress." Hey! He did. The foursome decides where they want to take the private jet. They finally decide on Paris. As they are ready to leave, Elaine plans to call her friend again; Jerry tells her it is not right to rush that kind of phone call. Elaine avoids a faux pas. Newman begs to be brought along, when Jerry denies him, he vows to be there at Jerry's day of reckoning. The private je