Dutch
Report a problemSeverance.S01E05.2160p.ATVp.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10+.H.265-CRFW
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
IMDb: tt13424090TMDB: 3396432
Episode Subtitles
Severance (2022) S01E05 — "The Grim Barbarity of Optics and Design" Subtitles — Page 4
Irving and Dylan confront Burt about his lies. Mark and Helly discover a strange new department.
- Genres
- Science Fiction · Fantasy
- Runtime
- 47m
- Director
- Aoife McArdle
- Cast
- Adam Scott, Britt Lower, Tramell Tillman, Zach Cherry, Patricia Arquette, Jen Tullock, Michael Chernus, Dichen Lachman
Severance (2022) S01E05 — "The Grim Barbarity of Optics and Design" Subtitle Downloads
56 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
🌐 All languages
English first · Most recently checked within each language
Dutch
Report a problemSeverance.S01E05.1080p.BluRay.x264-BORDURE
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Norwegian
Report a problemSeverance.S01E05.The.Grim.Barbarity.Of.Optics.and.Design.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-TE
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese (BR)
Report a problemSeverance.S01E05.WEBRip.x264-ION10[eztv.re]
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese (BR)
Report a problemSeverance.S01E05.720p/.1080p.WEB
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Polish
Report a problemwebdl,webrip GLHF,ION10,GGEZ,GGWP,CAKES,mSD,Mobile,AFG,MeGusta
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese
Report a problemSeverance.S01E05.WEBRip.x264-ION10
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese
Report a problemSeverance (2022) - S01E05 - The Grim Barbarity of Optics and Design (1080p BluRay x265 Silence)
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Romanian
Report a problemSeverance
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Russian
Report a problemSeverance.S01E05.The.Grim.Barbarity.Of.Optics.and.Design.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-TE
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Seasons & episodes
2 seasons · 19 episodes in the catalog
Season 19 episodes
Episode 1
Good News About Hell
61 subtitle listings
Episode 2
Half Loop
58 subtitle listings
Episode 3
In Perpetuity
57 subtitle listings
Episode 4
The You You Are
58 subtitle listings
Episode 5
The Grim Barbarity of Optics and Design
56 subtitle listings
Episode 6
Hide and Seek
57 subtitle listings
Episode 7
Defiant Jazz
55 subtitle listings
Episode 8
What's for Dinner?
55 subtitle listings
Episode 9
The We We Are
62 subtitle listingsSeason 210 episodes
Episode 1
Hello, Ms. Cobel
87 subtitle listings
Episode 2
Goodbye, Mrs. Selvig
90 subtitle listings
Episode 3
Who Is Alive?
84 subtitle listings
Episode 4
Woe's Hollow
85 subtitle listings
Episode 5
Trojan's Horse
81 subtitle listings
Episode 6
Attila
79 subtitle listings
Episode 7
Chikhai Bardo
78 subtitle listings
Episode 8
Sweet Vitriol
79 subtitle listings
Episode 9
The After Hours
89 subtitle listings
Episode 10
Cold Harbor
80 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2011
Black Mirror Subtitles
33 episodes with subtitles
TV show · 2024
3 Body Problem Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2022
1899 Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2022
Guillermo del Toro's Cabinet of Curiosities Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2018
Manifest Subtitles
52 episodes with subtitles
TV show · 2021