Severance poster

IMDb: tt13424090TMDB: 3396432

Episode Subtitles

Severance (2022) S01E05 — "The Grim Barbarity of Optics and Design" Portuguese Subtitles

8.0 TMDB episode · 137 votes Watch now

Irving and Dylan confront Burt about his lies. Mark and Helly discover a strange new department.

Genres: Science Fiction · Fantasy
Runtime: 47m
Director: Aoife McArdle
Cast: Adam Scott, Britt Lower, Tramell Tillman, Zach Cherry, Patricia Arquette, Jen Tullock, Michael Chernus, Dichen Lachman

Severance S01E05 — The Grim Barbarity of Optics and Design episode still

Severance (2022) S01E05 — "The Grim Barbarity of Optics and Design" Portuguese Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Portuguese

Severance.S01E05.WEBRip.x264-ION10

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

Severance (2022) - S01E05 - The Grim Barbarity of Optics and Design (1080p BluRay x265 Silence)

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 19 episodes in the catalog

Season 19 episodes

View Season 1 episodes

Severance S01E01 — Good News About Hell episode still

Good News About Hell

61 subtitle listings

Severance S01E02 — Half Loop episode still

Half Loop

58 subtitle listings

Severance S01E03 — In Perpetuity episode still

In Perpetuity

57 subtitle listings

Severance S01E04 — The You You Are episode still

The You You Are

58 subtitle listings

Severance S01E05 — The Grim Barbarity of Optics and Design episode still

The Grim Barbarity of Optics and Design

56 subtitle listings

Severance S01E06 — Hide and Seek episode still

Hide and Seek

57 subtitle listings

Severance S01E07 — Defiant Jazz episode still

Defiant Jazz

55 subtitle listings

Severance S01E08 — What's for Dinner? episode still

What's for Dinner?

55 subtitle listings

Severance S01E09 — The We We Are episode still

The We We Are

62 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Severance S02E01 — Hello, Ms. Cobel episode still

Hello, Ms. Cobel

87 subtitle listings

Severance S02E02 — Goodbye, Mrs. Selvig episode still

Goodbye, Mrs. Selvig

90 subtitle listings

Severance S02E03 — Who Is Alive? episode still

Who Is Alive?

84 subtitle listings

Severance S02E04 — Woe's Hollow episode still

Woe's Hollow

85 subtitle listings

Severance S02E05 — Trojan's Horse episode still

Trojan's Horse

81 subtitle listings

Severance S02E06 — Attila episode still

Attila

79 subtitle listings

Severance S02E07 — Chikhai Bardo episode still

Chikhai Bardo

78 subtitle listings

Severance S02E08 — Sweet Vitriol episode still

Sweet Vitriol

79 subtitle listings

Severance S02E09 — The After Hours episode still

The After Hours

89 subtitle listings

Severance S02E10 — Cold Harbor episode still

Cold Harbor

80 subtitle listings