Sex and the City poster

IMDb: tt0698632TMDB: 1011347

Episode Subtitles

Sex and the City (1998) S03E13 — "Escape from New York" Russian Subtitles

6.4 TMDB episode · 9 votes Watch now

Carrie meets with actor/producer Matthew McConaughey in LA to talk about optioning her columns to make a movie. Miranda wrestles with the level of open sexuality in Los Angeles. Charlotte uses the Internet to deal with Trey's impotence problem. Samantha meets a dildo model.

Genres: Comedy · Drama
Runtime: 26m
Director: John David Coles
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Matthew McConaughey, James MacDonald, Sarah Michelle Gellar, Edward Kerr

Sex and the City S03E13 — Escape from New York episode still

Sex and the City (1998) S03E13 — "Escape from New York" Russian Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Russian

Sex & the City - 03x13 - Escape from New York

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

6 seasons · 94 episodes in the catalog

Season 112 episodes

View Season 1 episodes

Sex and the City S01E01 — Sex and the City episode still

Sex and the City

107 subtitle listings

Sex and the City S01E02 — Models and Mortals episode still

Models and Mortals

91 subtitle listings

Sex and the City S01E03 — Bay of Married Pigs episode still

Bay of Married Pigs

77 subtitle listings

Sex and the City S01E04 — Valley of the Twenty Something Guys episode still

Valley of the Twenty Something Guys

77 subtitle listings

Sex and the City S01E05 — The Power of Female Sex episode still

The Power of Female Sex

88 subtitle listings

Sex and the City S01E06 — Secret Sex episode still

Secret Sex

81 subtitle listings

Sex and the City S01E07 — The Monogamists episode still

The Monogamists

76 subtitle listings

Sex and the City S01E08 — Three's a Crowd episode still

Three's a Crowd

75 subtitle listings

Sex and the City S01E09 — The Turtle and The Hare episode still

The Turtle and The Hare

74 subtitle listings

Sex and the City S01E10 — The Baby Shower episode still

The Baby Shower

73 subtitle listings

Sex and the City S01E11 — The Drought episode still

The Drought

74 subtitle listings

Sex and the City S01E12 — Oh Come All Ye Faithful episode still

Oh Come All Ye Faithful

77 subtitle listings

Season 218 episodes

View Season 2 episodes

Sex and the City S02E01 — Take Me Out to the Ballgame episode still

Take Me Out to the Ballgame

85 subtitle listings

Sex and the City S02E02 — The Awful Truth episode still

The Awful Truth

88 subtitle listings

Sex and the City S02E03 — The Freak Show episode still

The Freak Show

77 subtitle listings

Sex and the City S02E04 — They Shoot Single People, Don't They? episode still

They Shoot Single People, Don't They?

87 subtitle listings

Sex and the City S02E05 — Four Women and a Funeral episode still

Four Women and a Funeral

78 subtitle listings

Sex and the City S02E06 — The Cheating Curve episode still

The Cheating Curve

81 subtitle listings

Sex and the City S02E07 — The Chicken Dance episode still

The Chicken Dance

78 subtitle listings

Sex and the City S02E08 — The Man, The Myth, The Viagra episode still

The Man, The Myth, The Viagra

77 subtitle listings

Sex and the City S02E09 — Old Dogs, New Dicks episode still

Old Dogs, New Dicks

80 subtitle listings

Sex and the City S02E10 — The Caste System episode still

The Caste System

70 subtitle listings

Sex and the City S02E11 — Evolution episode still

Evolution

69 subtitle listings

Sex and the City S02E12 — La Douleur Exquise! episode still

La Douleur Exquise!

75 subtitle listings

Sex and the City S02E13 — Games People Play episode still

Games People Play

65 subtitle listings

Sex and the City S02E14 — The Fuck Buddy episode still

The Fuck Buddy

71 subtitle listings

Sex and the City S02E15 — Shortcomings episode still

Shortcomings

70 subtitle listings

Sex and the City S02E16 — Was It Good For You? episode still

Was It Good For You?

71 subtitle listings

Sex and the City S02E17 — Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women episode still

Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women

67 subtitle listings

Sex and the City S02E18 — Ex and the City episode still

Ex and the City

61 subtitle listings

Season 318 episodes

View Season 3 episodes

Sex and the City S03E01 — Where There's Smoke... episode still

Where There's Smoke...

74 subtitle listings

Sex and the City S03E02 — Politically Erect episode still

Politically Erect

77 subtitle listings

Sex and the City S03E03 — Attack of the 5'10'' Woman episode still

Attack of the 5'10'' Woman

71 subtitle listings

Sex and the City S03E04 — Boy, Girl, Boy, Girl... episode still

Boy, Girl, Boy, Girl...

69 subtitle listings

Sex and the City S03E05 — No Ifs, Ands, or Butts episode still

No Ifs, Ands, or Butts

64 subtitle listings

Sex and the City S03E06 — Are We Sluts? episode still

Are We Sluts?

61 subtitle listings

Sex and the City S03E07 — Drama Queens episode still

Drama Queens

63 subtitle listings

Sex and the City S03E08 — The Big Time episode still

The Big Time

65 subtitle listings

Sex and the City S03E09 — Easy Come, Easy Go episode still

Easy Come, Easy Go

59 subtitle listings

Sex and the City S03E10 — All or Nothing episode still

All or Nothing

61 subtitle listings

Sex and the City S03E11 — Running With Scissors episode still

Running With Scissors

63 subtitle listings

Sex and the City S03E12 — Don't Ask, Don't Tell episode still

Don't Ask, Don't Tell

62 subtitle listings

Sex and the City S03E13 — Escape from New York episode still

Escape from New York

61 subtitle listings

Sex and the City S03E14 — Sex and Another City episode still

Sex and Another City

68 subtitle listings

Sex and the City S03E15 — Hot Child in the City episode still

Hot Child in the City

65 subtitle listings

Sex and the City S03E16 — Frenemies episode still

Frenemies

78 subtitle listings

Sex and the City S03E17 — What Goes Around Comes Around episode still

What Goes Around Comes Around

64 subtitle listings

Sex and the City S03E18 — Cock a Doodle Do! episode still

Cock a Doodle Do!

63 subtitle listings

Season 418 episodes

View Season 4 episodes

Sex and the City S04E01 — The Agony and the 'Ex'-tacy episode still

The Agony and the 'Ex'-tacy

72 subtitle listings

Sex and the City S04E02 — The Real Me episode still

The Real Me

62 subtitle listings

Sex and the City S04E03 — Defining Moments episode still

Defining Moments

61 subtitle listings

Sex and the City S04E04 — What's Sex Got to Do with It? episode still

What's Sex Got to Do with It?

65 subtitle listings

Sex and the City S04E05 — Ghost Town episode still

Ghost Town

63 subtitle listings

Sex and the City S04E06 — Baby, Talk Is Cheap episode still

Baby, Talk Is Cheap

59 subtitle listings

Sex and the City S04E07 — Time and Punishment episode still

Time and Punishment

59 subtitle listings

Sex and the City S04E08 — My Motherboard, My Self episode still

My Motherboard, My Self

61 subtitle listings

Sex and the City S04E09 — Sex and the Country episode still

Sex and the Country

61 subtitle listings

Sex and the City S04E10 — Belles of the Balls episode still

Belles of the Balls

63 subtitle listings

Sex and the City S04E11 — Coulda, Woulda, Shoulda episode still

Coulda, Woulda, Shoulda

62 subtitle listings

Sex and the City S04E12 — Just Say Yes episode still

Just Say Yes

63 subtitle listings

Sex and the City S04E13 — The Good Fight episode still

The Good Fight

61 subtitle listings

Sex and the City S04E14 — All That Glitters episode still

All That Glitters

63 subtitle listings

Sex and the City S04E15 — Change of a Dress episode still

Change of a Dress

62 subtitle listings

Sex and the City S04E16 — Ring A Ding Ding episode still

Ring A Ding Ding

60 subtitle listings

Sex and the City S04E17 — A 'Vogue' Idea episode still

A 'Vogue' Idea

59 subtitle listings

Sex and the City S04E18 — I Heart NY episode still

I Heart NY

60 subtitle listings

Season 58 episodes

View Season 5 episodes

Sex and the City S05E01 — Anchors Away episode still

Anchors Away

71 subtitle listings

Sex and the City S05E02 — Unoriginal Sin episode still

Unoriginal Sin

64 subtitle listings

Sex and the City S05E03 — Luck Be an Old Lady episode still

Luck Be an Old Lady

70 subtitle listings

Sex and the City S05E04 — Cover Girl episode still

Cover Girl

66 subtitle listings

Sex and the City S05E05 — Plus One Is the Loneliest Number episode still

Plus One Is the Loneliest Number

62 subtitle listings

Sex and the City S05E06 — Critical Condition episode still

Critical Condition

61 subtitle listings

Sex and the City S05E07 — The Big Journey episode still

The Big Journey

66 subtitle listings

Sex and the City S05E08 — I Love a Charade episode still

I Love a Charade

65 subtitle listings

Season 620 episodes

View Season 6 episodes

Sex and the City S06E01 — To Market, To Market episode still

To Market, To Market

69 subtitle listings

Sex and the City S06E02 — Great Sexpectations episode still

Great Sexpectations

60 subtitle listings

Sex and the City S06E03 — The Perfect Present episode still

The Perfect Present

58 subtitle listings

Sex and the City S06E04 — Pick-A-Little, Talk-A-Little episode still

Pick-A-Little, Talk-A-Little

59 subtitle listings

Sex and the City S06E05 — Lights, Camera, Relationship! episode still

Lights, Camera, Relationship!

63 subtitle listings

Sex and the City S06E06 — Hop, Skip, and a Week episode still

Hop, Skip, and a Week

64 subtitle listings

Sex and the City S06E07 — The Post-It Always Sticks Twice episode still

The Post-It Always Sticks Twice

60 subtitle listings

Sex and the City S06E08 — The Catch episode still

The Catch

65 subtitle listings

Sex and the City S06E09 — A Woman's Right to Shoes episode still

A Woman's Right to Shoes

62 subtitle listings

Sex and the City S06E10 — Boy, Interrupted episode still

Boy, Interrupted

61 subtitle listings

Sex and the City S06E11 — The Domino Effect episode still

The Domino Effect

61 subtitle listings

Sex and the City S06E12 — One episode still

One

80 subtitle listings

Sex and the City S06E13 — Let There Be Light episode still

Let There Be Light

65 subtitle listings

Sex and the City S06E14 — The Ick Factor episode still

The Ick Factor

63 subtitle listings

Sex and the City S06E15 — Catch-38 episode still

Catch-38

62 subtitle listings

Sex and the City S06E16 — Out of the Frying Pan episode still

Out of the Frying Pan

62 subtitle listings

Sex and the City S06E17 — The Cold War episode still

The Cold War

61 subtitle listings

Sex and the City S06E18 — Splat! episode still

Splat!

59 subtitle listings

Sex and the City S06E19 — An American Girl In Paris (Part Une) episode still

An American Girl In Paris (Part Une)

67 subtitle listings

Sex and the City S06E20 — An American Girl In Paris (Part Deux) episode still

An American Girl In Paris (Part Deux)

62 subtitle listings