Shadow and Bone poster

IMDb: tt9601512TMDB: 2886730

Episode Subtitles

Shadow and Bone (2021) S01E04 — "Otkazat'sya" Portuguese (BR) Subtitles

6.2 TMDB episode · 37 votes Watch now

As Kirigan takes Alina into his confidence, Mal volunteers for a dangerous tracking mission, and the Crows plot a heist to get into the Little Palace.

Genres: Fantasy · Science Fiction
Runtime: 51m
Director: Dan Liu
Cast: Jessie Mei Li, Archie Renaux, Freddy Carter, Amita Suman, Kit Young, Ben Barnes, Daisy Head, Danielle Galligan

Shadow and Bone S01E04 — Otkazat'sya episode still

Shadow and Bone (2021) S01E04 — "Otkazat'sya" Portuguese (BR) Subtitle Downloads

3 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Portuguese (BR)

Shadow.and.Bone.S01E04.Otkazatsya.1080p.NF.WEBRip.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-MRCS

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Shadow.and.Bone.S01E04.Otkazatsya.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-3cTWeB_ptBR

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Shadow.and.Bone.S01E04.1080p.WEB.H264-GGWP

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 16 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

Shadow and Bone S01E01 — A Searing Burst of Light episode still

A Searing Burst of Light

98 subtitle listings

Shadow and Bone S01E02 — We're All Someone's Monster episode still

We're All Someone's Monster

91 subtitle listings

Shadow and Bone S01E03 — The Making at the Heart of the World episode still

The Making at the Heart of the World

87 subtitle listings

Shadow and Bone S01E04 — Otkazat'sya episode still

Otkazat'sya

80 subtitle listings

Shadow and Bone S01E05 — Show Me Who You Are episode still

Show Me Who You Are

83 subtitle listings

Shadow and Bone S01E06 — The Heart Is An Arrow episode still

The Heart Is An Arrow

81 subtitle listings

Shadow and Bone S01E07 — The Unsea episode still

The Unsea

81 subtitle listings

Shadow and Bone S01E08 — No Mourners episode still

No Mourners

83 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

Shadow and Bone S02E01 — No Shelter but Me episode still

No Shelter but Me

58 subtitle listings

Shadow and Bone S02E02 — Rusalye episode still

Rusalye

65 subtitle listings

Shadow and Bone S02E03 — Like Calls to Like episode still

Like Calls to Like

65 subtitle listings

Shadow and Bone S02E04 — Every Monstrous Thing episode still

Every Monstrous Thing

73 subtitle listings

Shadow and Bone S02E05 — Yuyeh Sesh (Despise Your Heart) episode still

Yuyeh Sesh (Despise Your Heart)

71 subtitle listings

Shadow and Bone S02E06 — Ni Weh Sesh (I Have No Heart) episode still

Ni Weh Sesh (I Have No Heart)

66 subtitle listings

Shadow and Bone S02E07 — Meet You in the Meadow episode still

Meet You in the Meadow

71 subtitle listings

Shadow and Bone S02E08 — No Funerals episode still

No Funerals

63 subtitle listings