Spartacus poster

IMDb: tt2553406TMDB: 908643

Episode Subtitles

Spartacus (2010) S03E08 — "Separate Paths" Italian Subtitles

7.1 TMDB episode · 39 votes Watch now

Spartacus and the rebels arrive at a crossroads. With the relentless Crassus driving his men hard in the pursuit of Spartacus, the conflict between Tiberius and Caeser escalates.

Genres: Drama
Runtime: 55m
Director: T.J. Scott
Cast: Liam McIntyre, Manu Bennett, Dustin Clare, Cynthia Addai-Robinson, Jaime Murray, Ellen Hollman, Luna Rioumina, Marisa Ramirez

Spartacus S03E08 — Separate Paths episode still

Spartacus (2010) S03E08 — "Separate Paths" Italian Subtitle Downloads

5 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Italian

Spartacus.(War.Of.The.Damned).3x08.Separate.Paths.1080i.sub.itasa

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

Spartacus.(War.Of.The.Damned).3x08.Separate.Paths.720p.HDTV.x264-IMMERSE

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

Spartacus.(War.Of.The.Damned).3x08.Separate.Paths.HDTV.x264-ASAP

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

Spartacus.(War.Of.The.Damned).3x08.Separate.Paths.HDTV.x264-ASAP

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

Spartacus.War.of.the.Damned.S03E08.720p.BluRay.x265-HETeam

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 33 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

Spartacus S01E01 — The Red Serpent episode still

The Red Serpent

338 subtitle listings

Spartacus S01E02 — Sacramentum Gladiatorum episode still

Sacramentum Gladiatorum

302 subtitle listings

Spartacus S01E03 — Legends episode still

Legends

227 subtitle listings

Spartacus S01E04 — The Thing in the Pit episode still

The Thing in the Pit

281 subtitle listings

Spartacus S01E05 — Shadow Games episode still

Shadow Games

205 subtitle listings

Spartacus S01E06 — Delicate Things episode still

Delicate Things

217 subtitle listings

Spartacus S01E07 — Great and Unfortunate Things episode still

Great and Unfortunate Things

194 subtitle listings

Spartacus S01E08 — Mark of the Brotherhood episode still

Mark of the Brotherhood

211 subtitle listings

Spartacus S01E09 — Whore episode still

Whore

200 subtitle listings

Spartacus S01E10 — Party Favors episode still

Party Favors

185 subtitle listings

Spartacus S01E11 — Old Wounds episode still

Old Wounds

267 subtitle listings

Spartacus S01E12 — Revelations episode still

Revelations

241 subtitle listings

Spartacus S01E13 — Kill Them All episode still

Kill Them All

228 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Spartacus S02E01 — Fugitivus episode still

Fugitivus

326 subtitle listings

Spartacus S02E02 — A Place in This World episode still

A Place in This World

198 subtitle listings

Spartacus S02E03 — The Greater Good episode still

The Greater Good

211 subtitle listings

Spartacus S02E04 — Empty Hands episode still

Empty Hands

187 subtitle listings

Spartacus S02E05 — Libertus episode still

Libertus

180 subtitle listings

Spartacus S02E06 — Chosen Path episode still

Chosen Path

151 subtitle listings

Spartacus S02E07 — Sacramentum episode still

Sacramentum

176 subtitle listings

Spartacus S02E08 — Balance episode still

Balance

179 subtitle listings

Spartacus S02E09 — Monsters episode still

Monsters

161 subtitle listings

Spartacus S02E10 — Wrath of the Gods episode still

Wrath of the Gods

168 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

Spartacus S03E01 — Enemies of Rome episode still

Enemies of Rome

215 subtitle listings

Spartacus S03E02 — Wolves at the Gate episode still

Wolves at the Gate

157 subtitle listings

Spartacus S03E03 — Men of Honor episode still

Men of Honor

186 subtitle listings

Spartacus S03E04 — Decimation episode still

Decimation

135 subtitle listings

Spartacus S03E05 — Blood Brothers episode still

Blood Brothers

145 subtitle listings

Spartacus S03E06 — Spoils of War episode still

Spoils of War

147 subtitle listings

Spartacus S03E07 — Mors Indecepta episode still

Mors Indecepta

137 subtitle listings

Spartacus S03E08 — Separate Paths episode still

Separate Paths

160 subtitle listings

Spartacus S03E09 — The Dead and the Dying episode still

The Dead and the Dying

137 subtitle listings

Spartacus S03E10 — Victory episode still

Victory

128 subtitle listings