Star Trek: Strange New Worlds poster

IMDb: tt37231069TMDB: 7193803

Episode Subtitles

Star Trek: Strange New Worlds (2022) S04E09 — "Once La'an a Time" Subtitles

5.8 TMDB episode · 23 votes Watch now

We return to the Elysian Kingdom, but this time on a real fantasy planet.

Genres: Drama · Fantasy · Science Fiction
Runtime: 50m
Director: Sydney Freeland
Cast: Anson Mount, Ethan Peck, Jess Bush, Christina Chong, Celia Rose Gooding, Melissa Navia, Babs Olusanmokun, Martin Quinn

Star Trek: Strange New Worlds S04E09 — Once La'an a Time episode still

Star Trek: Strange New Worlds (2022) S04E09 — "Once La'an a Time" Subtitle Downloads

39 listings · Download from your preferred sources.

English first · Highest rated first within each language · Unrated by last check

English

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E09.1080p.WEB.H264-CAKES

SRT · 23.976 FPS

★ 10 / 10 · 1 vote at OpenSubtitles.org

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E09.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E09.1080p.WEB.H264-CAKES

SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Arabic

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E09.Once.LaAn.a.Time.2160p.SKST.WEB-DL.DDP5.1.H.265-playWEB

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Arabic

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E09.Once.LaAn.a.Time.1080p.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-EU

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Arabic

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E09.Once.LaAn.a.Time.1080p.SKY.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Arabic

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E09.Once.LaAn.a.Time.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-G66

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Arabic

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E09.Once.LaAn.a.Time.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bulgarian

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E09.1080p.x265-ELiTE

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bulgarian

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E09.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

4 seasons · 40 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Star Trek: Strange New Worlds S01E01 — Strange New Worlds episode still

Strange New Worlds

59 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S01E02 — Children of the Comet episode still

Children of the Comet

57 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S01E03 — Ghost of Illyria episode still

Ghost of Illyria

53 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S01E04 — Memento Mori episode still

Memento Mori

54 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S01E05 — Spock Amok episode still

Spock Amok

53 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S01E06 — Lift Us Where Suffering Cannot Reach episode still

Lift Us Where Suffering Cannot Reach

53 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S01E07 — The Serene Squall episode still

The Serene Squall

51 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S01E08 — The Elysian Kingdom episode still

The Elysian Kingdom

52 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S01E09 — All Those Who Wander episode still

All Those Who Wander

50 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S01E10 — A Quality of Mercy episode still

A Quality of Mercy

52 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Star Trek: Strange New Worlds S02E01 — The Broken Circle episode still

The Broken Circle

43 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S02E02 — Ad Astra Per Aspera episode still

Ad Astra Per Aspera

45 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S02E03 — Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow episode still

Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow

40 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S02E04 — Among the Lotus Eaters episode still

Among the Lotus Eaters

45 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S02E05 — Charades episode still

Charades

43 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S02E06 — Lost In Translation episode still

Lost In Translation

45 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S02E07 — Those Old Scientists episode still

Those Old Scientists

41 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S02E08 — Under the Cloak of War episode still

Under the Cloak of War

43 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S02E09 — Subspace Rhapsody episode still

Subspace Rhapsody

48 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S02E10 — Hegemony episode still

Hegemony

No subtitles yet

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

Star Trek: Strange New Worlds S03E01 — Hegemony (2) episode still

Hegemony (2)

38 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S03E02 — Wedding Bell Blues episode still

Wedding Bell Blues

39 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S03E03 — Shuttle to Kenfori episode still

Shuttle to Kenfori

36 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S03E04 — A Space Adventure Hour episode still

A Space Adventure Hour

36 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S03E05 — Through the Lens of Time episode still

Through the Lens of Time

34 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S03E06 — The Sehlat Who Ate Its Tail episode still

The Sehlat Who Ate Its Tail

31 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S03E07 — What Is Starfleet? episode still

What Is Starfleet?

38 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S03E08 — Four-and-a-Half Vulcans episode still

Four-and-a-Half Vulcans

31 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S03E09 — Terrarium episode still

Terrarium

30 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S03E10 — New Life and New Civilizations episode still

New Life and New Civilizations

32 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

Star Trek: Strange New Worlds S04E01 — Valles Marineris episode still

Valles Marineris

54 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S04E02 — Griffin Incident episode still

Griffin Incident

48 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S04E03 — Human Best Friend episode still

Human Best Friend

52 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S04E04 — A Case of Chiaroscuro episode still

A Case of Chiaroscuro

52 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S04E05 — Level-Five Transporter Accident episode still

Level-Five Transporter Accident

51 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S04E06 — Off-Hour episode still

Off-Hour

55 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S04E07 — Like Chronitons Through the Hourglass episode still

Like Chronitons Through the Hourglass

53 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S04E08 — Orders of Magnitude episode still

Orders of Magnitude

48 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S04E09 — Once La'an a Time episode still

Once La'an a Time

51 subtitle listings

Star Trek: Strange New Worlds S04E10 — Tomorrow's Enterprise episode still

Tomorrow's Enterprise

84 subtitle listings