English
Report a problem1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-TBD (Forced)
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
IMDb: tt11171954TMDB: 3325033
Episode Subtitles
Stranger Things (2016) S04E03 — "Chapter Three: The Monster and the Superhero" Subtitles
Murray and Joyce fly to Alaska, and El faces serious consequences. Robin and Nancy dig up dirt on Hawkins' demons. Dr. Owens delivers sobering news.
- Genres
- Drama · Fantasy · Mystery · Science Fiction
- Runtime
- 1h 4m
- Director
- Shawn Levy
- Cast
- Winona Ryder, David Harbour, Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Noah Schnapp, Sadie Sink
Stranger Things (2016) S04E03 — "Chapter Three: The Monster and the Superhero" Subtitle Downloads
55 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
🌐 All languages
English first · Most recently checked within each language
English
Report a problemStranger.Things.S04E03.1080p.WEB.H264-PECULATE
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
English
Report a problemStranger.Things.S04E03.1080p.WEB.H264-PECULATE
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Arabic
Report a problemStranger.Things.S04E03.720p.WEB.h264-KOGi
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Bulgarian
Report a problemStranger.Things.S04E03.1080p.WEB.H264-PECULATE
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Bulgarian
Report a problemStranger.Things.S04E03.WEBRip.x264-ION10
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Bengali
Report a problemStranger Things S04E03 WEB-DL Bangla Subtitle By Sayed Fahmidul Islam
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Czech
Report a problemStranger.Things.S04E03.WEBRip.Netflix
VTT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Czech
Report a problemStranger.Things.S04E03.WEBRip.Netflix
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Czech
Report a problemStranger.Things.S04E03.WEBRip.Netflix
VTT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Seasons & episodes
5 seasons · 42 episodes in the catalog
Season 18 episodes
Episode 1
Chapter One: The Vanishing of Will Byers
167 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: The Weirdo on Maple Street
170 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: Holly, Jolly
168 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: The Body
186 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: The Flea and the Acrobat
158 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: The Monster
162 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: The Bathtub
162 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: The Upside Down
169 subtitle listingsSeason 29 episodes
Episode 1
Chapter One: MADMAX
110 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: Trick or Treat, Freak
106 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: The Pollywog
95 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: Will the Wise
99 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: Dig Dug
94 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: The Spy
96 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: The Lost Sister
94 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: The Mind Flayer
92 subtitle listings
Episode 9
Chapter Nine: The Gate
89 subtitle listingsSeason 38 episodes
Episode 1
Chapter One: Suzie, Do You Copy?
79 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: The Mall Rats
69 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: The Case of the Missing Lifeguard
65 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: The Sauna Test
57 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: The Flayed
66 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: E Pluribus Unum
60 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: The Bite
62 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: The Battle of Starcourt
64 subtitle listingsSeason 49 episodes
Episode 1
Chapter One: The Hellfire Club
62 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: Vecna's Curse
60 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: The Monster and the Superhero
58 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: Dear Billy
56 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: The Nina Project
58 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: The Dive
60 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: The Massacre at Hawkins Lab
61 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: Papa
52 subtitle listings
Episode 9
Chapter Nine: The Piggyback
54 subtitle listingsSeason 58 episodes
Episode 1
Chapter One: The Crawl
95 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: The Vanishing of...
86 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: The Turnbow Trap
86 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: Sorcerer
86 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: Shock Jock
94 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: Escape from Camazotz
89 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: The Bridge
84 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: The Rightside Up
25 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2022
Moon Knight Subtitles
6 episodes with subtitles
TV show · 2024
The Acolyte Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2021
Jupiter's Legacy Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2023
Goosebumps Subtitles
6 episodes with subtitles
TV show · 2016
Van Helsing Subtitles
65 episodes with subtitles
TV show · 2025