subtitles.world
The Fresh Prince of Bel-Air poster

IMDb: tt0582961TMDB: 118913

Episode Subtitles

The Fresh Prince of Bel-Air (1990) S01E15 — "Deck the Halls" Romanian Subtitles

7.4 TMDB episode · 18 votes Watch now

Will inimitably dresses the mansion for the holidays, to the dismay of the neighbors, including heavyweight boxing champion Evander Holyfield.

Genres
Comedy
Runtime
24m
Director
Jeff Melman
Cast
Will Smith, James Avery, Janet Hubert, Alfonso Ribeiro, Karyn Parsons, Tatyana Ali, Joseph Marcell, Justin Shenkarow
The Fresh Prince of Bel-Air S01E15 — Deck the Halls episode still

The Fresh Prince of Bel-Air (1990) S01E15 — "Deck the Halls" Romanian Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
Romanian

Most recently checked within each language

Seasons & episodes

6 seasons · 148 episodes in the catalog

Season 125 episodes

View Season 1 episodes

The Fresh Prince of Bel-Air S01E01 — The Fresh Prince Project episode still
Episode 1

The Fresh Prince Project

59 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E02 — Bang the Drum, Ashley episode still
Episode 2

Bang the Drum, Ashley

48 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E03 — Clubba Hubba episode still
Episode 3

Clubba Hubba

59 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E04 — Not With My Pig, You Don't episode still
Episode 4

Not With My Pig, You Don't

47 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E05 — Homeboy, Sweet Homeboy episode still
Episode 5

Homeboy, Sweet Homeboy

50 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E06 — Mistaken Identity episode still
Episode 6

Mistaken Identity

48 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E07 — Def Poet's Society episode still
Episode 7

Def Poet's Society

48 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E08 — Someday Your Prince Will Be in Effect (1) episode still
Episode 8

Someday Your Prince Will Be in Effect (1)

52 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E09 — Someday Your Prince Will Be in Effect (2) episode still
Episode 9

Someday Your Prince Will Be in Effect (2)

33 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E10 — Kiss My Butler episode still
Episode 10

Kiss My Butler

46 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E11 — Courting Disaster episode still
Episode 11

Courting Disaster

45 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E12 — Talking Turkey episode still
Episode 12

Talking Turkey

47 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E13 — Knowledge is Power episode still
Episode 13

Knowledge is Power

48 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E14 — Day Damn One episode still
Episode 14

Day Damn One

45 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E15 — Deck the Halls episode still
Episode 15

Deck the Halls

46 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E16 — The Lucky Charm episode still
Episode 16

The Lucky Charm

42 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E17 — The Ethnic Tip episode still
Episode 17

The Ethnic Tip

44 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E18 — The Young and the Restless episode still
Episode 18

The Young and the Restless

44 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E19 — It Had To Be You episode still
Episode 19

It Had To Be You

45 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E20 — Nice Lady episode still
Episode 20

Nice Lady

46 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E21 — Love at First Fight episode still
Episode 21

Love at First Fight

45 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E22 — Banks Shot episode still
Episode 22

Banks Shot

47 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E23 — 72 Hours episode still
Episode 23

72 Hours

42 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E24 — Just Infatuation episode still
Episode 24

Just Infatuation

43 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S01E25 — Working It Out episode still
Episode 25

Working It Out

36 subtitle listings
Season 224 episodes

View Season 2 episodes

The Fresh Prince of Bel-Air S02E01 — Did the Earth Move For You? episode still
Episode 1

Did the Earth Move For You?

39 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E02 — The Mother of All Battles episode still
Episode 2

The Mother of All Battles

36 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E03 — Will Gets a Job episode still
Episode 3

Will Gets a Job

36 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E04 — PSAT Pstory episode still
Episode 4

PSAT Pstory

33 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E05 — Granny Gets Busy episode still
Episode 5

Granny Gets Busy

32 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E06 — Guess Who's Coming to Marry? episode still
Episode 6

Guess Who's Coming to Marry?

31 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E07 — The Big Four-Oh episode still
Episode 7

The Big Four-Oh

31 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E08 — She Ain't Heavy episode still
Episode 8

She Ain't Heavy

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E09 — Cased Up episode still
Episode 9

Cased Up

31 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E10 — Hi-Ho Silver episode still
Episode 10

Hi-Ho Silver

31 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E11 — The Butler Did It episode still
Episode 11

The Butler Did It

31 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E12 — Something For Nothing episode still
Episode 12

Something For Nothing

32 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E13 — Christmas Show episode still
Episode 13

Christmas Show

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E14 — Hilary Gets a Life episode still
Episode 14

Hilary Gets a Life

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E15 — My Brother's Keeper episode still
Episode 15

My Brother's Keeper

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E16 — Geoffrey Cleans Up episode still
Episode 16

Geoffrey Cleans Up

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E17 — Community Action episode still
Episode 17

Community Action

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E18 — Ill Will episode still
Episode 18

Ill Will

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E19 — Eyes on the Prize episode still
Episode 19

Eyes on the Prize

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E20 — Those Were the Days episode still
Episode 20

Those Were the Days

31 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E21 — Vying for Attention episode still
Episode 21

Vying for Attention

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E22 — The Aunt Who Came to Dinner episode still
Episode 22

The Aunt Who Came to Dinner

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E23 — Be My Baby Tonight episode still
Episode 23

Be My Baby Tonight

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S02E24 — Strip-Tease for Two episode still
Episode 24

Strip-Tease for Two

30 subtitle listings
Season 324 episodes

View Season 3 episodes

The Fresh Prince of Bel-Air S03E01 — How I Spent My Summer Vacation episode still
Episode 1

How I Spent My Summer Vacation

32 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E02 — Will Gets Committed episode still
Episode 2

Will Gets Committed

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E03 — That's No Lady, That's My Cousin episode still
Episode 3

That's No Lady, That's My Cousin

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E04 — Hilary Gets a Job episode still
Episode 4

Hilary Gets a Job

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E05 — Mama's Baby, Carlton's Maybe episode still
Episode 5

Mama's Baby, Carlton's Maybe

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E06 — P.S. I Love You episode still
Episode 6

P.S. I Love You

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E07 — Here Comes the Judge episode still
Episode 7

Here Comes the Judge

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E08 — Boyz in the Woods episode still
Episode 8

Boyz in the Woods

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E09 — A Night at the Oprah episode still
Episode 9

A Night at the Oprah

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E10 — Asses to Ashes episode still
Episode 10

Asses to Ashes

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E11 — A Funny Thing Happened on the Way to the Forum episode still
Episode 11

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E12 — The Cold War episode still
Episode 12

The Cold War

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E13 — Mommy Nearest episode still
Episode 13

Mommy Nearest

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E14 — Winner Takes Off episode still
Episode 14

Winner Takes Off

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E15 — Robbing the Banks episode still
Episode 15

Robbing the Banks

32 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E16 — Bundle of Joy episode still
Episode 16

Bundle of Joy

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E17 — The Best Laid Plans episode still
Episode 17

The Best Laid Plans

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E18 — The Alma Matter episode still
Episode 18

The Alma Matter

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E19 — Just Say Yo episode still
Episode 19

Just Say Yo

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E20 — The Baby Comes Out episode still
Episode 20

The Baby Comes Out

24 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E21 — You Bet Your Life episode still
Episode 21

You Bet Your Life

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E22 — Ain't No Business Like Show Business episode still
Episode 22

Ain't No Business Like Show Business

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E23 — The Way We Were episode still
Episode 23

The Way We Were

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S03E24 — Six Degrees of Graduation episode still
Episode 24

Six Degrees of Graduation

28 subtitle listings
Season 426 episodes

View Season 4 episodes

The Fresh Prince of Bel-Air S04E01 — Where There's a Will, There's a Way (1) episode still
Episode 1

Where There's a Will, There's a Way (1)

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E02 — Where There's a Will, There's a Way (2) episode still
Episode 2

Where There's a Will, There's a Way (2)

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E03 — All Guts, No Glory episode still
Episode 3

All Guts, No Glory

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E04 — Father of the Year episode still
Episode 4

Father of the Year

33 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E05 — It's Better to Have Loved and Lost It... episode still
Episode 5

It's Better to Have Loved and Lost It...

31 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E06 — Will Goes a-Courtin' episode still
Episode 6

Will Goes a-Courtin'

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E07 — Hex and the Single Guy episode still
Episode 7

Hex and the Single Guy

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E08 — Blood is Thicker Than Mud episode still
Episode 8

Blood is Thicker Than Mud

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E09 — Fresh Prince After Dark episode still
Episode 9

Fresh Prince After Dark

31 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E10 — Home is Where the Heart Attack Is episode still
Episode 10

Home is Where the Heart Attack Is

31 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E11 — Take My Cousin... Please episode still
Episode 11

Take My Cousin... Please

32 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E12 — You've Got To Be a Football Hero episode still
Episode 12

You've Got To Be a Football Hero

32 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E13 — 'Twas the Night Before Christening episode still
Episode 13

'Twas the Night Before Christening

31 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E14 — Sleepless in Bel-Air episode still
Episode 14

Sleepless in Bel-Air

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E15 — Who's the Boss episode still
Episode 15

Who's the Boss

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E16 — I Know Why the Caged Bird Screams episode still
Episode 16

I Know Why the Caged Bird Screams

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E17 — When You Hit Upon a Star episode still
Episode 17

When You Hit Upon a Star

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E18 — Stop Will! In the Name of Love episode still
Episode 18

Stop Will! In the Name of Love

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E19 — You'd Better Shop Around episode still
Episode 19

You'd Better Shop Around

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E20 — The Ol' Ball and Chain episode still
Episode 20

The Ol' Ball and Chain

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E21 — The Harder They Fall episode still
Episode 21

The Harder They Fall

24 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E22 — M is For the Many Things She Gave Me episode still
Episode 22

M is For the Many Things She Gave Me

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E23 — Mother's Day episode still
Episode 23

Mother's Day

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E24 — Papa's Got a Brand-New Excuse episode still
Episode 24

Papa's Got a Brand-New Excuse

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E25 — For Sale By Owner episode still
Episode 25

For Sale By Owner

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S04E26 — The Philadelphia Story episode still
Episode 26

The Philadelphia Story

28 subtitle listings
Season 525 episodes

View Season 5 episodes

The Fresh Prince of Bel-Air S05E01 — What's Will Got to Do With It? (1) episode still
Episode 1

What's Will Got to Do With It? (1)

No subtitles yet
The Fresh Prince of Bel-Air S05E02 — The Client (2) episode still
Episode 2

The Client (2)

No subtitles yet
The Fresh Prince of Bel-Air S05E03 — Reality Bites episode still
Episode 3

Reality Bites

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E04 — Grumpy Young Men episode still
Episode 4

Grumpy Young Men

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E05 — Fresh Prince: The Movie episode still
Episode 5

Fresh Prince: The Movie

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E06 — Will's Misery episode still
Episode 6

Will's Misery

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E07 — Father Knows Best episode still
Episode 7

Father Knows Best

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E08 — Soul Train episode still
Episode 8

Soul Train

No subtitles yet
The Fresh Prince of Bel-Air S05E09 — Love Hurts episode still
Episode 9

Love Hurts

23 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E10 — Will's Up a Dirt Road episode still
Episode 10

Will's Up a Dirt Road

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E11 — Will Steps Out episode still
Episode 11

Will Steps Out

23 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E12 — Same Game, Next Season episode still
Episode 12

Same Game, Next Season

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E13 — Three's a Crowd episode still
Episode 13

Three's a Crowd

25 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E14 — It's a Wonderful Lie episode still
Episode 14

It's a Wonderful Lie

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E15 — Bullets Over Bel-Air episode still
Episode 15

Bullets Over Bel-Air

30 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E16 — A Decent Proposal episode still
Episode 16

A Decent Proposal

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E17 — Will is From Mars... episode still
Episode 17

Will is From Mars...

25 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E18 — The Wedding Show (Psyche!) episode still
Episode 18

The Wedding Show (Psyche!)

33 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E19 — Slum Like It... Not! episode still
Episode 19

Slum Like It... Not!

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E20 — As the Will Turns episode still
Episode 20

As the Will Turns

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E21 — Save the Last Trance For Me episode still
Episode 21

Save the Last Trance For Me

25 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E22 — To Thine Own Self Be Blue... and Gold episode still
Episode 22

To Thine Own Self Be Blue... and Gold

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E23 — Cold Feet, Hot Body episode still
Episode 23

Cold Feet, Hot Body

25 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E24 — Love in an Elevator episode still
Episode 24

Love in an Elevator

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S05E25 — For Whom the Wedding Bells Toll episode still
Episode 25

For Whom the Wedding Bells Toll

25 subtitle listings
Season 624 episodes

View Season 6 episodes

The Fresh Prince of Bel-Air S06E01 — Burnin' Down the House episode still
Episode 1

Burnin' Down the House

32 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E02 — Get a Job episode still
Episode 2

Get a Job

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E03 — Stress Related episode still
Episode 3

Stress Related

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E04 — Bourgie Sings the Blues episode still
Episode 4

Bourgie Sings the Blues

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E05 — The Script Formerly Known As episode still
Episode 5

The Script Formerly Known As

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E06 — Not, I Barbecue episode still
Episode 6

Not, I Barbecue

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E07 — Not With My Cousin You Don't episode still
Episode 7

Not With My Cousin You Don't

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E08 — Viva Lost Wages episode still
Episode 8

Viva Lost Wages

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E09 — There's the Rub (1) episode still
Episode 9

There's the Rub (1)

24 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E10 — There's the Rub (2) episode still
Episode 10

There's the Rub (2)

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E11 — I, Ooh, Baby, Baby episode still
Episode 11

I, Ooh, Baby, Baby

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E12 — Boxing Helena episode still
Episode 12

Boxing Helena

25 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E13 — I, Clownius episode still
Episode 13

I, Clownius

29 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E14 — Breaking Up is Hard To Do (1) episode still
Episode 14

Breaking Up is Hard To Do (1)

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E15 — Breaking Up is Hard To Do (2) episode still
Episode 15

Breaking Up is Hard To Do (2)

28 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E16 — I, Bowl Buster episode still
Episode 16

I, Bowl Buster

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E17 — The Butler's Son Did It episode still
Episode 17

The Butler's Son Did It

25 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E18 — Hare Today... episode still
Episode 18

Hare Today...

24 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E19 — I, Whoops, There It Is episode still
Episode 19

I, Whoops, There It Is

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E20 — I, Stank Horse episode still
Episode 20

I, Stank Horse

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E21 — I, Stank Hole in One episode still
Episode 21

I, Stank Hole in One

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E22 — Eye, Tooth episode still
Episode 22

Eye, Tooth

26 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E23 — I, Done (1) episode still
Episode 23

I, Done (1)

27 subtitle listings
The Fresh Prince of Bel-Air S06E24 — I, Done (2) episode still
Episode 24

I, Done (2)

28 subtitle listings

More TV shows to explore

Man Vs Bee poster
TV show · 2022

Man Vs Bee Subtitles

7.1 TMDB9 episodes with subtitles
Young Sheldon poster
TV show · 2017

Young Sheldon Subtitles

8.0 TMDB140 episodes with subtitles
Monsters at Work poster
TV show · 2021

Monsters at Work Subtitles

7.2 TMDB20 episodes with subtitles
Turner & Hooch poster
TV show · 2021

Turner & Hooch Subtitles

7.3 TMDB11 episodes with subtitles
The Owl House poster
TV show · 2020

The Owl House Subtitles

8.7 TMDB43 episodes with subtitles
iCarly poster
TV show · 2021

iCarly Subtitles

7.6 TMDB33 episodes with subtitles