The Handmaid's Tale poster

IMDb: tt5937294TMDB: 1308647

Episode Subtitles

The Handmaid's Tale (2017) S01E04 — "Nolite Te Bastardes Carborundorum" Spanish Subtitles

7.8 TMDB episode · 82 votes Watch now

Punished by Serena Joy, Offred begins to unravel and reflects on her time with Moira at the Red Center. A complication during the Ceremony threatens Offredâs survival with the Commander and Serena Joy.

Genres: Drama · Fantasy · Sci-Fi
Runtime: 52m
Director: Mike Barker
Cast: Elisabeth Moss, Yvonne Strahovski, Max Minghella, Samira Wiley, Amanda Brugel, Nina Kiri, O-T Fagbenle, Tattiawna Jones

The Handmaid's Tale S01E04 — Nolite Te Bastardes Carborundorum episode still

The Handmaid's Tale (2017) S01E04 — "Nolite Te Bastardes Carborundorum" Spanish Subtitle Downloads

3 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish

The.Handmaids.Tale.S01E04.720p.WEBRip.x264-MOROSE

SRT · 29.97 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

The.Handmaids.Tale.S01E04.PROPER.720p.HDTV.x264-MTB[eztv]

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

The.Handmaids.Tale.S01E04.Nolite.Te.Bastardes.Carborundorum.REPACK.1080p.HULU.WEBRip.DD5.1

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

6 seasons · 66 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

The Handmaid's Tale S01E01 — Offred episode still

Offred

129 subtitle listings

The Handmaid's Tale S01E02 — Birth Day episode still

Birth Day

115 subtitle listings

The Handmaid's Tale S01E03 — Late episode still

Late

109 subtitle listings

The Handmaid's Tale S01E04 — Nolite Te Bastardes Carborundorum episode still

Nolite Te Bastardes Carborundorum

108 subtitle listings

The Handmaid's Tale S01E05 — Faithful episode still

Faithful

104 subtitle listings

The Handmaid's Tale S01E06 — A Woman's Place episode still

A Woman's Place

98 subtitle listings

The Handmaid's Tale S01E07 — The Other Side episode still

The Other Side

103 subtitle listings

The Handmaid's Tale S01E08 — Jezebels episode still

Jezebels

108 subtitle listings

The Handmaid's Tale S01E09 — The Bridge episode still

The Bridge

95 subtitle listings

The Handmaid's Tale S01E10 — Night episode still

Night

121 subtitle listings

Season 213 episodes

View Season 2 episodes

The Handmaid's Tale S02E01 — June episode still

June

91 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E02 — Unwomen episode still

Unwomen

97 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E03 — Baggage episode still

Baggage

92 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E04 — Other Women episode still

Other Women

91 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E05 — Seeds episode still

Seeds

90 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E06 — First Blood episode still

First Blood

85 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E07 — After episode still

After

86 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E08 — Women's Work episode still

Women's Work

85 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E09 — Smart Power episode still

Smart Power

100 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E10 — The Last Ceremony episode still

The Last Ceremony

84 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E11 — Holly episode still

Holly

88 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E12 — Postpartum episode still

Postpartum

94 subtitle listings

The Handmaid's Tale S02E13 — The Word episode still

The Word

89 subtitle listings

Season 313 episodes

View Season 3 episodes

The Handmaid's Tale S03E01 — Night episode still

Night

70 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E02 — Mary and Martha episode still

Mary and Martha

77 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E03 — Useful episode still

Useful

70 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E04 — God Bless the Child episode still

God Bless the Child

79 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E05 — Unknown Caller episode still

Unknown Caller

73 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E06 — Household episode still

Household

73 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E07 — Under His Eye episode still

Under His Eye

74 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E08 — Unfit episode still

Unfit

73 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E09 — Heroic episode still

Heroic

76 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E10 — Witness episode still

Witness

66 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E11 — Liars episode still

Liars

71 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E12 — Sacrifice episode still

Sacrifice

75 subtitle listings

The Handmaid's Tale S03E13 — Mayday episode still

Mayday

70 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

The Handmaid's Tale S04E01 — Pigs episode still

Pigs

59 subtitle listings

The Handmaid's Tale S04E02 — Nightshade episode still

Nightshade

51 subtitle listings

The Handmaid's Tale S04E03 — The Crossing episode still

The Crossing

56 subtitle listings

The Handmaid's Tale S04E04 — Milk episode still

Milk

59 subtitle listings

The Handmaid's Tale S04E05 — Chicago episode still

Chicago

51 subtitle listings

The Handmaid's Tale S04E06 — Vows episode still

Vows

54 subtitle listings

The Handmaid's Tale S04E07 — Home episode still

Home

60 subtitle listings

The Handmaid's Tale S04E08 — Testimony episode still

Testimony

49 subtitle listings

The Handmaid's Tale S04E09 — Progress episode still

Progress

52 subtitle listings

The Handmaid's Tale S04E10 — The Wilderness episode still

The Wilderness

54 subtitle listings

Season 510 episodes

View Season 5 episodes

The Handmaid's Tale S05E01 — Morning episode still

Morning

68 subtitle listings

The Handmaid's Tale S05E02 — Ballet episode still

Ballet

66 subtitle listings

The Handmaid's Tale S05E03 — Border episode still

Border

69 subtitle listings

The Handmaid's Tale S05E04 — Dear Offred episode still

Dear Offred

65 subtitle listings

The Handmaid's Tale S05E05 — Fairytale episode still

Fairytale

66 subtitle listings

The Handmaid's Tale S05E06 — Together episode still

Together

69 subtitle listings

The Handmaid's Tale S05E07 — No Manâs Land episode still

No Manâs Land

64 subtitle listings

The Handmaid's Tale S05E08 — Motherland episode still

Motherland

67 subtitle listings

The Handmaid's Tale S05E09 — Allegiance episode still

Allegiance

61 subtitle listings

The Handmaid's Tale S05E10 — Safe episode still

Safe

65 subtitle listings

Season 610 episodes

View Season 6 episodes

The Handmaid's Tale S06E01 — Train episode still

Train

60 subtitle listings

The Handmaid's Tale S06E02 — Exile episode still

Exile

57 subtitle listings

The Handmaid's Tale S06E03 — Devotion episode still

Devotion

58 subtitle listings

The Handmaid's Tale S06E04 — Promotion episode still

Promotion

58 subtitle listings

The Handmaid's Tale S06E05 — Janine episode still

Janine

54 subtitle listings

The Handmaid's Tale S06E06 — Surprise episode still

Surprise

53 subtitle listings

The Handmaid's Tale S06E07 — Shattered episode still

Shattered

55 subtitle listings

The Handmaid's Tale S06E08 — Exodus episode still

Exodus

60 subtitle listings

The Handmaid's Tale S06E09 — Execution episode still

Execution

56 subtitle listings

The Handmaid's Tale S06E10 — The Handmaid's Tale episode still

The Handmaid's Tale

55 subtitle listings