The Legend of Vox Machina S04E01 — One Year Later... episode still

Episode Subtitles

The Legend of Vox Machina (2022) S04E01 — One Year Later... Subtitles

Doty, take this down. I, Taryon Darrington, inventor and bestselling author, have met the most bewildering group of mercenaries in Exandria. A tall brooding one, a short angry one, and far too many pointy ears. They seem...promising?

The Legend of Vox Machina (2022) S04E01 — One Year Later... Subtitles

Subtitle listings are being prepared

Seasons & episodes

The Terror of Tal'Dorei (1)

The Terror of Tal'Dorei (2)

The Feast of Realms

Shadows at the Gates

Fate's Journey

Spark of Rebellion

Scanbo

A Silver Tongue

The Tide of Bone

Depths of Deceit

Whispers at the Ziggurat

The Darkness Within

Rise of the Chroma Conclave

The Trials of Vasselheim

The Sunken Tomb

Those Who Walk Away

Pass Through Fire

Into Rimecleft

The Fey Realm

Echo Tree

A Test of Pride

The Killbox

Belly of the Beast

The Hope Devourer

A Deadly Bargain

Prisoners of Ank'Harel

Vexations

Hell to Pay

The Frigid Doom

The Coming Storm

Cloak and Dagger

The Siege of Emon

Thordak

To the Ends of the World

Deadly Echoes

Souls in Darkness

One Year Later...

Trial by Water

The Coronation

Taryon, My Wayward Son

De Rolo's Eleven

We Are His Blood

The Ghosts of Whitestone

The Bard's Lament

The Temple of Truth

The Poisoned Ear

Let the End Begin

The Ascension