subtitles.world
The Owl House poster

IMDb: tt11074324TMDB: 2010880

Episode Subtitles

The Owl House (2020) S01E01 — "A Lying Witch and a Warden" Chinese (traditional) Subtitles

7.7 TMDB episode · 20 votes Watch now

Luz, a self-assured teenage girl, accidentally stumbles upon a portal to a magical world where she befriends a rebellious witch, Eda, and an adorably tiny warrior, King. In order to get home, Luz must help them with a mission.

Genres
Animation · Science Fiction · Fantasy
Runtime
22m
The Owl House S01E01 — A Lying Witch and a Warden episode still

The Owl House (2020) S01E01 — "A Lying Witch and a Warden" Chinese (traditional) Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
Chinese (traditional)

Most recently checked within each language

Seasons & episodes

3 seasons · 43 episodes in the catalog

Season 119 episodes

View Season 1 episodes

The Owl House S01E01 — A Lying Witch and a Warden episode still
Episode 1

A Lying Witch and a Warden

29 subtitle listings
The Owl House S01E02 — Witches Before Wizards episode still
Episode 2

Witches Before Wizards

25 subtitle listings
The Owl House S01E03 — I Was a Teenage Abomination episode still
Episode 3

I Was a Teenage Abomination

23 subtitle listings
The Owl House S01E04 — The Intruder episode still
Episode 4

The Intruder

23 subtitle listings
The Owl House S01E05 — Covention episode still
Episode 5

Covention

23 subtitle listings
The Owl House S01E06 — Hooty's Moving Hassle episode still
Episode 6

Hooty's Moving Hassle

24 subtitle listings
The Owl House S01E07 — Lost in Language episode still
Episode 7

Lost in Language

24 subtitle listings
The Owl House S01E08 — Once Upon a Swap episode still
Episode 8

Once Upon a Swap

24 subtitle listings
The Owl House S01E09 — Something Ventured, Someone Framed episode still
Episode 9

Something Ventured, Someone Framed

22 subtitle listings
The Owl House S01E10 — Escape of the Palisman episode still
Episode 10

Escape of the Palisman

22 subtitle listings
The Owl House S01E11 — Sense and Insensitivity episode still
Episode 11

Sense and Insensitivity

25 subtitle listings
The Owl House S01E12 — Adventures in the Elements episode still
Episode 12

Adventures in the Elements

26 subtitle listings
The Owl House S01E13 — The First Day episode still
Episode 13

The First Day

24 subtitle listings
The Owl House S01E14 — Really Small Problems episode still
Episode 14

Really Small Problems

24 subtitle listings
The Owl House S01E15 — Understanding Willow episode still
Episode 15

Understanding Willow

24 subtitle listings
The Owl House S01E16 — Enchanting Grom Fright episode still
Episode 16

Enchanting Grom Fright

24 subtitle listings
The Owl House S01E17 — Wing It Like Witches episode still
Episode 17

Wing It Like Witches

24 subtitle listings
The Owl House S01E18 — Agony of a Witch episode still
Episode 18

Agony of a Witch

24 subtitle listings
The Owl House S01E19 — Young Blood, Old Souls episode still
Episode 19

Young Blood, Old Souls

24 subtitle listings
Season 221 episodes

View Season 2 episodes

The Owl House S02E01 — Separate Tides episode still
Episode 1

Separate Tides

41 subtitle listings
The Owl House S02E02 — Escaping Expulsion episode still
Episode 2

Escaping Expulsion

43 subtitle listings
The Owl House S02E03 — Echoes of the Past episode still
Episode 3

Echoes of the Past

40 subtitle listings
The Owl House S02E04 — Keeping Up A-fear-ances episode still
Episode 4

Keeping Up A-fear-ances

40 subtitle listings
The Owl House S02E05 — Through the Looking Glass Ruins episode still
Episode 5

Through the Looking Glass Ruins

40 subtitle listings
The Owl House S02E06 — Hunting Palismen episode still
Episode 6

Hunting Palismen

40 subtitle listings
The Owl House S02E07 — Eda's Requiem episode still
Episode 7

Eda's Requiem

40 subtitle listings
The Owl House S02E08 — Knock, Knock, Knockin’ on Hooty’s Door episode still
Episode 8

Knock, Knock, Knockin’ on Hooty’s Door

39 subtitle listings
The Owl House S02E09 — Eclipse Lake episode still
Episode 9

Eclipse Lake

38 subtitle listings
The Owl House S02E10 — Yesterday's Lie episode still
Episode 10

Yesterday's Lie

37 subtitle listings
The Owl House S02E11 — Follies at the Coven Day Parade episode still
Episode 11

Follies at the Coven Day Parade

39 subtitle listings
The Owl House S02E12 — Elsewhere and Elsewhen episode still
Episode 12

Elsewhere and Elsewhen

36 subtitle listings
The Owl House S02E13 — Any Sport in a Storm episode still
Episode 13

Any Sport in a Storm

39 subtitle listings
The Owl House S02E14 — Reaching Out episode still
Episode 14

Reaching Out

37 subtitle listings
The Owl House S02E15 — Them's the Breaks, Kid episode still
Episode 15

Them's the Breaks, Kid

38 subtitle listings
The Owl House S02E16 — Hollow Mind episode still
Episode 16

Hollow Mind

37 subtitle listings
The Owl House S02E17 — Edge of the World episode still
Episode 17

Edge of the World

37 subtitle listings
The Owl House S02E18 — Labyrinth Runners episode still
Episode 18

Labyrinth Runners

37 subtitle listings
The Owl House S02E19 — O Titan, Where Art Thou episode still
Episode 19

O Titan, Where Art Thou

37 subtitle listings
The Owl House S02E20 — Clouds on the Horizon episode still
Episode 20

Clouds on the Horizon

37 subtitle listings
The Owl House S02E21 — King's Tide episode still
Episode 21

King's Tide

37 subtitle listings
Season 33 episodes

View Season 3 episodes

The Owl House S03E01 — Thanks to Them episode still
Episode 1

Thanks to Them

40 subtitle listings
The Owl House S03E02 — For the Future episode still
Episode 2

For the Future

34 subtitle listings
The Owl House S03E03 — Watching and Dreaming episode still
Episode 3

Watching and Dreaming

31 subtitle listings

More TV shows to explore

LEGO ONE PIECE poster
TV show · 2026

LEGO ONE PIECE Subtitles

7.7 TMDB1 seasons · 2 episodes
Marvel Zombies poster
TV show · 2025

Marvel Zombies Subtitles

7.3 TMDB1 seasons · 4 episodes
Rick and Morty poster
TV show · 2013

Rick and Morty Subtitles

8.7 TMDB9 seasons · 91 episodes
Avatar: Seven Havens poster
TV show · 2026

Avatar: Seven Havens Subtitles

9.1 TMDB1 seasons · 6 episodes
One-Punch Man poster
TV show · 2015

One-Punch Man Subtitles

8.4 TMDB3 seasons · 36 episodes
Adventure Time: Fionna & Cake poster
TV show · 2023

Adventure Time: Fionna & Cake Subtitles

8.7 TMDB2 seasons · 20 episodes