The Shards poster

IMDb: tt41188024TMDB: 7334653

Episode Subtitles

The Shards (2026) S01E04 — "Robert's Party" Spanish (LA) Subtitles

6.5 TMDB episode · 11 votes Watch now

Susan's welcome party for Robert is overshadowed by a terrifying and violent incident.

Genres: Drama · Mystery
Runtime: 46m
Director: Max Minghella
Cast: Igby Rigney, Kaia Gerber, Homer Gere, Hayes Warner, Graham Campbell, Evan Rachel Wood, Wes Bentley, Owen Painter

The Shards S01E04 — Robert's Party episode still

The Shards (2026) S01E04 — "Robert's Party" Spanish (LA) Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish (LA)

The Shards - S01E04 - Robert's Party

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish (LA)

The.Shards.S01E04.Robert's Party (Español (Latinoamérica))

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 9 episodes in the catalog

Season 19 episodes

View Season 1 episodes

The Shards S01E01 — Pilot episode still

Pilot

27 subtitle listings

The Shards S01E02 — Don't You Want Me episode still

Don't You Want Me

28 subtitle listings

The Shards S01E03 — Help Me! Rhonda episode still

Help Me! Rhonda

28 subtitle listings

The Shards S01E04 — Robert's Party episode still

Robert's Party

24 subtitle listings

The Shards S01E05 — Murder on the Dancefloor episode still

Murder on the Dancefloor

23 subtitle listings

The Shards S01E06 — Homecoming (1) episode still

Homecoming (1)

27 subtitle listings

The Shards S01E07 — Homecoming (2) episode still

Homecoming (2)

26 subtitle listings

The Shards S01E08 — Hamlet episode still

Hamlet

20 subtitle listings

The Shards S01E09 — Stairway to Heaven episode still

Stairway to Heaven

20 subtitle listings