subtitles.world
The Shield poster

IMDb: tt0699518TMDB: 64202

Episode Subtitles

The Shield (2002) S03E05 — "Mum" Hungarian Subtitles

8.8 TMDB episode · 17 votes Watch now

Vic struggles with Claudette's new supervision of the Strike Team. Marked bills lead Aceveda and a federal agent closer to the truth about the Armenian money-train heist in an episode with a recurring motif of people not reporting crimes against them.

Genres
Adventure · Action · Crime · Drama
Runtime
45m
The Shield S03E05 — Mum episode still

The Shield (2002) S03E05 — "Mum" Hungarian Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
Hungarian

Most recently checked within each language

Seasons & episodes

7 seasons · 88 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

The Shield S01E01 — Pilot episode still
Episode 1

Pilot

109 subtitle listings
The Shield S01E02 — Our Gang episode still
Episode 2

Our Gang

120 subtitle listings
The Shield S01E03 — The Spread episode still
Episode 3

The Spread

107 subtitle listings
The Shield S01E04 — Dawg Days episode still
Episode 4

Dawg Days

105 subtitle listings
The Shield S01E05 — Blowback episode still
Episode 5

Blowback

104 subtitle listings
The Shield S01E06 — Cherrypoppers episode still
Episode 6

Cherrypoppers

110 subtitle listings
The Shield S01E07 — Pay In Pain episode still
Episode 7

Pay In Pain

120 subtitle listings
The Shield S01E08 — Cupid & Psycho episode still
Episode 8

Cupid & Psycho

108 subtitle listings
The Shield S01E09 — Throwaway episode still
Episode 9

Throwaway

102 subtitle listings
The Shield S01E10 — Dragonchasers episode still
Episode 10

Dragonchasers

102 subtitle listings
The Shield S01E11 — Carnivores episode still
Episode 11

Carnivores

106 subtitle listings
The Shield S01E12 — Two Days Of Blood (1) episode still
Episode 12

Two Days Of Blood (1)

102 subtitle listings
The Shield S01E13 — Circles (2) episode still
Episode 13

Circles (2)

94 subtitle listings
Season 213 episodes

View Season 2 episodes

The Shield S02E01 — The Quick Fix episode still
Episode 1

The Quick Fix

95 subtitle listings
The Shield S02E02 — Dead Soldiers episode still
Episode 2

Dead Soldiers

85 subtitle listings
The Shield S02E03 — Partners episode still
Episode 3

Partners

80 subtitle listings
The Shield S02E04 — Carte Blanche episode still
Episode 4

Carte Blanche

82 subtitle listings
The Shield S02E05 — Greenlit episode still
Episode 5

Greenlit

80 subtitle listings
The Shield S02E06 — Homewrecker episode still
Episode 6

Homewrecker

91 subtitle listings
The Shield S02E07 — Barnstormers episode still
Episode 7

Barnstormers

95 subtitle listings
The Shield S02E08 — Scar Tissue episode still
Episode 8

Scar Tissue

86 subtitle listings
The Shield S02E09 — Co-Pilot episode still
Episode 9

Co-Pilot

97 subtitle listings
The Shield S02E10 — Coyotes episode still
Episode 10

Coyotes

82 subtitle listings
The Shield S02E11 — Inferno episode still
Episode 11

Inferno

83 subtitle listings
The Shield S02E12 — Breakpoint episode still
Episode 12

Breakpoint

95 subtitle listings
The Shield S02E13 — Dominoes Falling episode still
Episode 13

Dominoes Falling

87 subtitle listings
Season 315 episodes

View Season 3 episodes

The Shield S03E01 — Playing Tight episode still
Episode 1

Playing Tight

108 subtitle listings
The Shield S03E02 — Blood And Water episode still
Episode 2

Blood And Water

94 subtitle listings
The Shield S03E03 — Bottom Bitch episode still
Episode 3

Bottom Bitch

103 subtitle listings
The Shield S03E04 — Streaks And Tips episode still
Episode 4

Streaks And Tips

93 subtitle listings
The Shield S03E05 — Mum episode still
Episode 5

Mum

90 subtitle listings
The Shield S03E06 — Posse Up episode still
Episode 6

Posse Up

98 subtitle listings
The Shield S03E07 — Safe episode still
Episode 7

Safe

98 subtitle listings
The Shield S03E08 — Cracking Ice episode still
Episode 8

Cracking Ice

95 subtitle listings
The Shield S03E09 — Slipknot episode still
Episode 9

Slipknot

97 subtitle listings
The Shield S03E10 — What Power Is... episode still
Episode 10

What Power Is...

94 subtitle listings
The Shield S03E11 — Strays episode still
Episode 11

Strays

99 subtitle listings
The Shield S03E12 — Riceburner episode still
Episode 12

Riceburner

91 subtitle listings
The Shield S03E13 — Fire In The Hole episode still
Episode 13

Fire In The Hole

90 subtitle listings
The Shield S03E14 — All In episode still
Episode 14

All In

93 subtitle listings
The Shield S03E15 — On Tilt episode still
Episode 15

On Tilt

86 subtitle listings
Season 413 episodes

View Season 4 episodes

The Shield S04E01 — The Cure episode still
Episode 1

The Cure

83 subtitle listings
The Shield S04E02 — Grave episode still
Episode 2

Grave

88 subtitle listings
The Shield S04E03 — Bang episode still
Episode 3

Bang

85 subtitle listings
The Shield S04E04 — Doghouse episode still
Episode 4

Doghouse

96 subtitle listings
The Shield S04E05 — Tar Baby episode still
Episode 5

Tar Baby

84 subtitle listings
The Shield S04E06 — Insurgents episode still
Episode 6

Insurgents

101 subtitle listings
The Shield S04E07 — Hurts episode still
Episode 7

Hurts

Subtitles pending
The Shield S04E08 — Cut Throat episode still
Episode 8

Cut Throat

85 subtitle listings
The Shield S04E09 — String Theory episode still
Episode 9

String Theory

85 subtitle listings
The Shield S04E10 — Back In The Hole episode still
Episode 10

Back In The Hole

87 subtitle listings
The Shield S04E11 — A Thousand Deaths episode still
Episode 11

A Thousand Deaths

85 subtitle listings
The Shield S04E12 — Judas Priest episode still
Episode 12

Judas Priest

83 subtitle listings
The Shield S04E13 — Ain't That A Shame episode still
Episode 13

Ain't That A Shame

83 subtitle listings
Season 511 episodes

View Season 5 episodes

The Shield S05E01 — Extraction episode still
Episode 1

Extraction

81 subtitle listings
The Shield S05E02 — Enemy of Good episode still
Episode 2

Enemy of Good

82 subtitle listings
The Shield S05E03 — Jailbait episode still
Episode 3

Jailbait

75 subtitle listings
The Shield S05E04 — Tapa Boca episode still
Episode 4

Tapa Boca

81 subtitle listings
The Shield S05E05 — Trophy episode still
Episode 5

Trophy

81 subtitle listings
The Shield S05E06 — Rap Payback episode still
Episode 6

Rap Payback

85 subtitle listings
The Shield S05E07 — Man Inside episode still
Episode 7

Man Inside

88 subtitle listings
The Shield S05E08 — Kavanaugh episode still
Episode 8

Kavanaugh

80 subtitle listings
The Shield S05E09 — Smoked episode still
Episode 9

Smoked

81 subtitle listings
The Shield S05E10 — Of Mice and Lem episode still
Episode 10

Of Mice and Lem

82 subtitle listings
The Shield S05E11 — Post Partum episode still
Episode 11

Post Partum

85 subtitle listings
Season 610 episodes

View Season 6 episodes

The Shield S06E01 — On the Jones episode still
Episode 1

On the Jones

83 subtitle listings
The Shield S06E02 — Baptism by Fire episode still
Episode 2

Baptism by Fire

77 subtitle listings
The Shield S06E03 — Back to One episode still
Episode 3

Back to One

76 subtitle listings
The Shield S06E04 — The New Guy episode still
Episode 4

The New Guy

75 subtitle listings
The Shield S06E05 — Haunts episode still
Episode 5

Haunts

76 subtitle listings
The Shield S06E06 — Chasing Ghosts episode still
Episode 6

Chasing Ghosts

79 subtitle listings
The Shield S06E07 — Exiled episode still
Episode 7

Exiled

76 subtitle listings
The Shield S06E08 — The Math of the Wrath episode still
Episode 8

The Math of the Wrath

81 subtitle listings
The Shield S06E09 — Recoil episode still
Episode 9

Recoil

82 subtitle listings
The Shield S06E10 — Spanish Practices episode still
Episode 10

Spanish Practices

74 subtitle listings
Season 713 episodes

View Season 7 episodes

The Shield S07E01 — Coefficient of Drag episode still
Episode 1

Coefficient of Drag

92 subtitle listings
The Shield S07E02 — Snitch episode still
Episode 2

Snitch

80 subtitle listings
The Shield S07E03 — Money Shot episode still
Episode 3

Money Shot

77 subtitle listings
The Shield S07E04 — Genocide episode still
Episode 4

Genocide

75 subtitle listings
The Shield S07E05 — Game Face episode still
Episode 5

Game Face

82 subtitle listings
The Shield S07E06 — Animal Control episode still
Episode 6

Animal Control

73 subtitle listings
The Shield S07E07 — Bitches Brew episode still
Episode 7

Bitches Brew

74 subtitle listings
The Shield S07E08 — Parracide episode still
Episode 8

Parracide

Subtitles pending
The Shield S07E09 — Moving Day episode still
Episode 9

Moving Day

87 subtitle listings
The Shield S07E10 — Party Line episode still
Episode 10

Party Line

64 subtitle listings
The Shield S07E11 — Petty Cash episode still
Episode 11

Petty Cash

73 subtitle listings
The Shield S07E12 — Possible Kill Screen episode still
Episode 12

Possible Kill Screen

75 subtitle listings
The Shield S07E13 — Family Meeting episode still
Episode 13

Family Meeting

81 subtitle listings

More TV shows to explore

NCIS: Los Angeles poster
TV show · 2009

NCIS: Los Angeles Subtitles

7.5 TMDB14 seasons · 322 episodes
My Name poster
TV show · 2021

My Name Subtitles

8.2 TMDB1 seasons · 8 episodes
Homeland poster
TV show · 2011

Homeland Subtitles

7.6 TMDB8 seasons · 96 episodes
On Call poster
TV show · 2025

On Call Subtitles

7.4 TMDB1 seasons · 8 episodes
Scorpion poster
TV show · 2014

Scorpion Subtitles

8.2 TMDB2 seasons · 46 episodes
Panic poster
TV show · 2021

Panic Subtitles

7.3 TMDB1 seasons · 10 episodes