The Sopranos poster

IMDb: tt0705246TMDB: 62998

Episode Subtitles

The Sopranos (1999) S03E03 — "Fortunate Son" Spanish Subtitles

7.7 TMDB episode · 40 votes Watch now

Christopher finds that being a 'made' man isn't all it's cracked up to be. Meanwhile, Janice moves into her mother's house, where she soon gets a leg up on Livia's former housekeeper.

Genres: Drama
Runtime: 59m
Director: Henry J. Bronchtein
Cast: James Gandolfini, Edie Falco, Jamie-Lynn Sigler, Robert Iler, Lorraine Bracco, Michael Imperioli, Steven Van Zandt, Tony Sirico

The Sopranos S03E03 — Fortunate Son episode still

The Sopranos (1999) S03E03 — "Fortunate Son" Spanish Subtitle Downloads

5 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish

The Sopranos - 3x03 - Fortunate Son

SRT · 30 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

The Sopranos S03

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

The.Sopranos.S03E03.Fortunate.Son.DVDRip.XviD-SMB

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

03.- Fortunate Son

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

the.sopranos.s03e03.720p.bluray.x264-reward.esp

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

6 seasons · 86 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

The Sopranos S01E01 — The Sopranos episode still

The Sopranos

216 subtitle listings

The Sopranos S01E02 — 46 Long episode still

46 Long

209 subtitle listings

The Sopranos S01E03 — Denial, Anger, Acceptance episode still

Denial, Anger, Acceptance

176 subtitle listings

The Sopranos S01E04 — Meadowlands episode still

Meadowlands

175 subtitle listings

The Sopranos S01E05 — College episode still

College

148 subtitle listings

The Sopranos S01E06 — Pax Soprana episode still

Pax Soprana

147 subtitle listings

The Sopranos S01E07 — Down Neck episode still

Down Neck

158 subtitle listings

The Sopranos S01E08 — The Legend of Tennessee Moltisanti episode still

The Legend of Tennessee Moltisanti

162 subtitle listings

The Sopranos S01E09 — Boca episode still

Boca

154 subtitle listings

The Sopranos S01E10 — A Hit Is a Hit episode still

A Hit Is a Hit

148 subtitle listings

The Sopranos S01E11 — Nobody Knows Anything episode still

Nobody Knows Anything

157 subtitle listings

The Sopranos S01E12 — Isabella episode still

Isabella

150 subtitle listings

The Sopranos S01E13 — I Dream of Jeannie Cusamano episode still

I Dream of Jeannie Cusamano

145 subtitle listings

Season 213 episodes

View Season 2 episodes

The Sopranos S02E01 — Guy Walks into a Psychiatrist's Office episode still

Guy Walks into a Psychiatrist's Office

175 subtitle listings

The Sopranos S02E02 — Do Not Resuscitate episode still

Do Not Resuscitate

148 subtitle listings

The Sopranos S02E03 — Toodle-Fucking-Oo episode still

Toodle-Fucking-Oo

148 subtitle listings

The Sopranos S02E04 — Commendatori episode still

Commendatori

141 subtitle listings

The Sopranos S02E05 — Big Girls Don't Cry episode still

Big Girls Don't Cry

150 subtitle listings

The Sopranos S02E06 — The Happy Wanderer episode still

The Happy Wanderer

146 subtitle listings

The Sopranos S02E07 — D-Girl episode still

D-Girl

141 subtitle listings

The Sopranos S02E08 — Full Leather Jacket episode still

Full Leather Jacket

152 subtitle listings

The Sopranos S02E09 — From Where to Eternity episode still

From Where to Eternity

138 subtitle listings

The Sopranos S02E10 — Bust Out episode still

Bust Out

132 subtitle listings

The Sopranos S02E11 — House Arrest episode still

House Arrest

147 subtitle listings

The Sopranos S02E12 — The Knight in White Satin Armor episode still

The Knight in White Satin Armor

145 subtitle listings

The Sopranos S02E13 — Funhouse episode still

Funhouse

133 subtitle listings

Season 313 episodes

View Season 3 episodes

The Sopranos S03E01 — Mr. Ruggerio's Neighborhood episode still

Mr. Ruggerio's Neighborhood

181 subtitle listings

The Sopranos S03E02 — Proshai, Livushka episode still

Proshai, Livushka

136 subtitle listings

The Sopranos S03E03 — Fortunate Son episode still

Fortunate Son

145 subtitle listings

The Sopranos S03E04 — Employee of the Month episode still

Employee of the Month

160 subtitle listings

The Sopranos S03E05 — Another Toothpick episode still

Another Toothpick

152 subtitle listings

The Sopranos S03E06 — University episode still

University

144 subtitle listings

The Sopranos S03E07 — Second Opinion episode still

Second Opinion

142 subtitle listings

The Sopranos S03E08 — He Is Risen episode still

He Is Risen

137 subtitle listings

The Sopranos S03E09 — The Telltale Moozadell episode still

The Telltale Moozadell

133 subtitle listings

The Sopranos S03E10 — To Save Us All from Satan's Power episode still

To Save Us All from Satan's Power

150 subtitle listings

The Sopranos S03E11 — Pine Barrens episode still

Pine Barrens

137 subtitle listings

The Sopranos S03E12 — Amour Fou episode still

Amour Fou

130 subtitle listings

The Sopranos S03E13 — Army of One episode still

Army of One

123 subtitle listings

Season 413 episodes

View Season 4 episodes

The Sopranos S04E01 — For All Debts Public and Private episode still

For All Debts Public and Private

141 subtitle listings

The Sopranos S04E02 — No-Show episode still

No-Show

146 subtitle listings

The Sopranos S04E03 — Christopher episode still

Christopher

145 subtitle listings

The Sopranos S04E04 — The Weight episode still

The Weight

141 subtitle listings

The Sopranos S04E05 — Pie-O-My episode still

Pie-O-My

142 subtitle listings

The Sopranos S04E06 — Everybody Hurts episode still

Everybody Hurts

255 subtitle listings

The Sopranos S04E07 — Watching Too Much Television episode still

Watching Too Much Television

143 subtitle listings

The Sopranos S04E08 — Mergers and Acquisitions episode still

Mergers and Acquisitions

149 subtitle listings

The Sopranos S04E09 — Whoever Did This episode still

Whoever Did This

194 subtitle listings

The Sopranos S04E10 — The Strong, Silent Type episode still

The Strong, Silent Type

132 subtitle listings

The Sopranos S04E11 — Calling All Cars episode still

Calling All Cars

280 subtitle listings

The Sopranos S04E12 — Eloise episode still

Eloise

161 subtitle listings

The Sopranos S04E13 — Whitecaps episode still

Whitecaps

162 subtitle listings

Season 513 episodes

View Season 5 episodes

The Sopranos S05E01 — Two Tonys episode still

Two Tonys

137 subtitle listings

The Sopranos S05E02 — Rat Pack episode still

Rat Pack

134 subtitle listings

The Sopranos S05E03 — Where's Johnny? episode still

Where's Johnny?

126 subtitle listings

The Sopranos S05E04 — All Happy Families episode still

All Happy Families

120 subtitle listings

The Sopranos S05E05 — Irregular Around the Margins episode still

Irregular Around the Margins

112 subtitle listings

The Sopranos S05E06 — Sentimental Education episode still

Sentimental Education

127 subtitle listings

The Sopranos S05E07 — In Camelot episode still

In Camelot

145 subtitle listings

The Sopranos S05E08 — Marco Polo episode still

Marco Polo

120 subtitle listings

The Sopranos S05E09 — Unidentified Black Males episode still

Unidentified Black Males

116 subtitle listings

The Sopranos S05E10 — Cold Cuts episode still

Cold Cuts

107 subtitle listings

The Sopranos S05E11 — The Test Dream episode still

The Test Dream

115 subtitle listings

The Sopranos S05E12 — Long Term Parking episode still

Long Term Parking

119 subtitle listings

The Sopranos S05E13 — All Due Respect episode still

All Due Respect

109 subtitle listings

Season 621 episodes

View Season 6 episodes

The Sopranos S06E01 — Members Only episode still

Members Only

144 subtitle listings

The Sopranos S06E02 — Join the Club episode still

Join the Club

131 subtitle listings

The Sopranos S06E03 — Mayham episode still

Mayham

119 subtitle listings

The Sopranos S06E04 — The Fleshy Part of the Thigh episode still

The Fleshy Part of the Thigh

117 subtitle listings

The Sopranos S06E05 — Mr. and Mrs. Sacramoni Request episode still

Mr. and Mrs. Sacramoni Request

No subtitles yet

The Sopranos S06E06 — Live Free or Die episode still

Live Free or Die

129 subtitle listings

The Sopranos S06E07 — Luxury Lounge episode still

Luxury Lounge

130 subtitle listings

The Sopranos S06E08 — Johnny Cakes episode still

Johnny Cakes

124 subtitle listings

The Sopranos S06E09 — The Ride episode still

The Ride

123 subtitle listings

The Sopranos S06E10 — Moe n' Joe episode still

Moe n' Joe

125 subtitle listings

The Sopranos S06E11 — Cold Stones episode still

Cold Stones

132 subtitle listings

The Sopranos S06E12 — Kaisha episode still

Kaisha

129 subtitle listings

The Sopranos S06E13 — Soprano Home Movies episode still

Soprano Home Movies

133 subtitle listings

The Sopranos S06E14 — Stage 5 episode still

Stage 5

130 subtitle listings

The Sopranos S06E15 — Remember When episode still

Remember When

134 subtitle listings

The Sopranos S06E16 — Chasing It episode still

Chasing It

134 subtitle listings

The Sopranos S06E17 — Walk Like a Man episode still

Walk Like a Man

126 subtitle listings

The Sopranos S06E18 — Kennedy and Heidi episode still

Kennedy and Heidi

130 subtitle listings

The Sopranos S06E19 — The Second Coming episode still

The Second Coming

141 subtitle listings

The Sopranos S06E20 — The Blue Comet episode still

The Blue Comet

115 subtitle listings

The Sopranos S06E21 — Made in America episode still

Made in America

122 subtitle listings