subtitles.world
The Sopranos poster

IMDb: tt0705255TMDB: 63029

Episode Subtitles

The Sopranos (1999) S05E05 — "Irregular Around the Margins" Subtitles

8.8 TMDB episode · 40 votes Watch now

While Christopher is away, Tony gives Adriana a ride home that proves disastrous. Meanwhile, the Soprano crew plays a game of 'telephone' with the story that turns it into something far more sinister when an enraged Christopher gets wind of it.

Genres
Drama
Runtime
52m
Director
Allen Coulter
Cast
James Gandolfini, Edie Falco, Jamie-Lynn Sigler, Robert Iler, Lorraine Bracco, Michael Imperioli, Steven Van Zandt, Tony Sirico
The Sopranos S05E05 — Irregular Around the Margins episode still

The Sopranos (1999) S05E05 — "Irregular Around the Margins" Subtitle Downloads

112 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
🌐 All languages

English first · Most recently checked within each language

Seasons & episodes

6 seasons · 86 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

The Sopranos S01E01 — The Sopranos episode still
Episode 1

The Sopranos

216 subtitle listings
The Sopranos S01E02 — 46 Long episode still
Episode 2

46 Long

209 subtitle listings
The Sopranos S01E03 — Denial, Anger, Acceptance episode still
Episode 3

Denial, Anger, Acceptance

176 subtitle listings
The Sopranos S01E04 — Meadowlands episode still
Episode 4

Meadowlands

175 subtitle listings
The Sopranos S01E05 — College episode still
Episode 5

College

148 subtitle listings
The Sopranos S01E06 — Pax Soprana episode still
Episode 6

Pax Soprana

147 subtitle listings
The Sopranos S01E07 — Down Neck episode still
Episode 7

Down Neck

158 subtitle listings
The Sopranos S01E08 — The Legend of Tennessee Moltisanti episode still
Episode 8

The Legend of Tennessee Moltisanti

162 subtitle listings
The Sopranos S01E09 — Boca episode still
Episode 9

Boca

154 subtitle listings
The Sopranos S01E10 — A Hit Is a Hit episode still
Episode 10

A Hit Is a Hit

148 subtitle listings
The Sopranos S01E11 — Nobody Knows Anything episode still
Episode 11

Nobody Knows Anything

157 subtitle listings
The Sopranos S01E12 — Isabella episode still
Episode 12

Isabella

150 subtitle listings
The Sopranos S01E13 — I Dream of Jeannie Cusamano episode still
Episode 13

I Dream of Jeannie Cusamano

145 subtitle listings
Season 213 episodes

View Season 2 episodes

The Sopranos S02E01 — Guy Walks into a Psychiatrist's Office episode still
Episode 1

Guy Walks into a Psychiatrist's Office

175 subtitle listings
The Sopranos S02E02 — Do Not Resuscitate episode still
Episode 2

Do Not Resuscitate

148 subtitle listings
The Sopranos S02E03 — Toodle-Fucking-Oo episode still
Episode 3

Toodle-Fucking-Oo

148 subtitle listings
The Sopranos S02E04 — Commendatori episode still
Episode 4

Commendatori

141 subtitle listings
The Sopranos S02E05 — Big Girls Don't Cry episode still
Episode 5

Big Girls Don't Cry

150 subtitle listings
The Sopranos S02E06 — The Happy Wanderer episode still
Episode 6

The Happy Wanderer

146 subtitle listings
The Sopranos S02E07 — D-Girl episode still
Episode 7

D-Girl

141 subtitle listings
The Sopranos S02E08 — Full Leather Jacket episode still
Episode 8

Full Leather Jacket

152 subtitle listings
The Sopranos S02E09 — From Where to Eternity episode still
Episode 9

From Where to Eternity

138 subtitle listings
The Sopranos S02E10 — Bust Out episode still
Episode 10

Bust Out

132 subtitle listings
The Sopranos S02E11 — House Arrest episode still
Episode 11

House Arrest

147 subtitle listings
The Sopranos S02E12 — The Knight in White Satin Armor episode still
Episode 12

The Knight in White Satin Armor

145 subtitle listings
The Sopranos S02E13 — Funhouse episode still
Episode 13

Funhouse

133 subtitle listings
Season 313 episodes

View Season 3 episodes

The Sopranos S03E01 — Mr. Ruggerio's Neighborhood episode still
Episode 1

Mr. Ruggerio's Neighborhood

181 subtitle listings
The Sopranos S03E02 — Proshai, Livushka episode still
Episode 2

Proshai, Livushka

136 subtitle listings
The Sopranos S03E03 — Fortunate Son episode still
Episode 3

Fortunate Son

145 subtitle listings
The Sopranos S03E04 — Employee of the Month episode still
Episode 4

Employee of the Month

160 subtitle listings
The Sopranos S03E05 — Another Toothpick episode still
Episode 5

Another Toothpick

152 subtitle listings
The Sopranos S03E06 — University episode still
Episode 6

University

144 subtitle listings
The Sopranos S03E07 — Second Opinion episode still
Episode 7

Second Opinion

142 subtitle listings
The Sopranos S03E08 — He Is Risen episode still
Episode 8

He Is Risen

137 subtitle listings
The Sopranos S03E09 — The Telltale Moozadell episode still
Episode 9

The Telltale Moozadell

133 subtitle listings
The Sopranos S03E10 — To Save Us All from Satan's Power episode still
Episode 10

To Save Us All from Satan's Power

150 subtitle listings
The Sopranos S03E11 — Pine Barrens episode still
Episode 11

Pine Barrens

137 subtitle listings
The Sopranos S03E12 — Amour Fou episode still
Episode 12

Amour Fou

130 subtitle listings
The Sopranos S03E13 — Army of One episode still
Episode 13

Army of One

123 subtitle listings
Season 413 episodes

View Season 4 episodes

The Sopranos S04E01 — For All Debts Public and Private episode still
Episode 1

For All Debts Public and Private

141 subtitle listings
The Sopranos S04E02 — No-Show episode still
Episode 2

No-Show

146 subtitle listings
The Sopranos S04E03 — Christopher episode still
Episode 3

Christopher

145 subtitle listings
The Sopranos S04E04 — The Weight episode still
Episode 4

The Weight

141 subtitle listings
The Sopranos S04E05 — Pie-O-My episode still
Episode 5

Pie-O-My

142 subtitle listings
The Sopranos S04E06 — Everybody Hurts episode still
Episode 6

Everybody Hurts

255 subtitle listings
The Sopranos S04E07 — Watching Too Much Television episode still
Episode 7

Watching Too Much Television

143 subtitle listings
The Sopranos S04E08 — Mergers and Acquisitions episode still
Episode 8

Mergers and Acquisitions

149 subtitle listings
The Sopranos S04E09 — Whoever Did This episode still
Episode 9

Whoever Did This

194 subtitle listings
The Sopranos S04E10 — The Strong, Silent Type episode still
Episode 10

The Strong, Silent Type

132 subtitle listings
The Sopranos S04E11 — Calling All Cars episode still
Episode 11

Calling All Cars

280 subtitle listings
The Sopranos S04E12 — Eloise episode still
Episode 12

Eloise

161 subtitle listings
The Sopranos S04E13 — Whitecaps episode still
Episode 13

Whitecaps

162 subtitle listings
Season 513 episodes

View Season 5 episodes

The Sopranos S05E01 — Two Tonys episode still
Episode 1

Two Tonys

137 subtitle listings
The Sopranos S05E02 — Rat Pack episode still
Episode 2

Rat Pack

134 subtitle listings
The Sopranos S05E03 — Where's Johnny? episode still
Episode 3

Where's Johnny?

126 subtitle listings
The Sopranos S05E04 — All Happy Families episode still
Episode 4

All Happy Families

120 subtitle listings
The Sopranos S05E05 — Irregular Around the Margins episode still
Episode 5

Irregular Around the Margins

112 subtitle listings
The Sopranos S05E06 — Sentimental Education episode still
Episode 6

Sentimental Education

127 subtitle listings
The Sopranos S05E07 — In Camelot episode still
Episode 7

In Camelot

145 subtitle listings
The Sopranos S05E08 — Marco Polo episode still
Episode 8

Marco Polo

120 subtitle listings
The Sopranos S05E09 — Unidentified Black Males episode still
Episode 9

Unidentified Black Males

116 subtitle listings
The Sopranos S05E10 — Cold Cuts episode still
Episode 10

Cold Cuts

107 subtitle listings
The Sopranos S05E11 — The Test Dream episode still
Episode 11

The Test Dream

115 subtitle listings
The Sopranos S05E12 — Long Term Parking episode still
Episode 12

Long Term Parking

119 subtitle listings
The Sopranos S05E13 — All Due Respect episode still
Episode 13

All Due Respect

109 subtitle listings
Season 621 episodes

View Season 6 episodes

The Sopranos S06E01 — Members Only episode still
Episode 1

Members Only

144 subtitle listings
The Sopranos S06E02 — Join the Club episode still
Episode 2

Join the Club

131 subtitle listings
The Sopranos S06E03 — Mayham episode still
Episode 3

Mayham

119 subtitle listings
The Sopranos S06E04 — The Fleshy Part of the Thigh episode still
Episode 4

The Fleshy Part of the Thigh

117 subtitle listings
The Sopranos S06E05 — Mr. and Mrs. Sacramoni Request episode still
Episode 5

Mr. and Mrs. Sacramoni Request

No subtitles yet
The Sopranos S06E06 — Live Free or Die episode still
Episode 6

Live Free or Die

129 subtitle listings
The Sopranos S06E07 — Luxury Lounge episode still
Episode 7

Luxury Lounge

130 subtitle listings
The Sopranos S06E08 — Johnny Cakes episode still
Episode 8

Johnny Cakes

124 subtitle listings
The Sopranos S06E09 — The Ride episode still
Episode 9

The Ride

123 subtitle listings
The Sopranos S06E10 — Moe n' Joe episode still
Episode 10

Moe n' Joe

125 subtitle listings
The Sopranos S06E11 — Cold Stones episode still
Episode 11

Cold Stones

132 subtitle listings
The Sopranos S06E12 — Kaisha episode still
Episode 12

Kaisha

129 subtitle listings
The Sopranos S06E13 — Soprano Home Movies episode still
Episode 13

Soprano Home Movies

133 subtitle listings
The Sopranos S06E14 — Stage 5 episode still
Episode 14

Stage 5

130 subtitle listings
The Sopranos S06E15 — Remember When episode still
Episode 15

Remember When

134 subtitle listings
The Sopranos S06E16 — Chasing It episode still
Episode 16

Chasing It

134 subtitle listings
The Sopranos S06E17 — Walk Like a Man episode still
Episode 17

Walk Like a Man

126 subtitle listings
The Sopranos S06E18 — Kennedy and Heidi episode still
Episode 18

Kennedy and Heidi

130 subtitle listings
The Sopranos S06E19 — The Second Coming episode still
Episode 19

The Second Coming

141 subtitle listings
The Sopranos S06E20 — The Blue Comet episode still
Episode 20

The Blue Comet

115 subtitle listings
The Sopranos S06E21 — Made in America episode still
Episode 21

Made in America

122 subtitle listings

More TV shows to explore

YOU poster
TV show · 2018

YOU Subtitles

8.0 TMDB49 episodes with subtitles
The Perfect Couple poster
TV show · 2024

The Perfect Couple Subtitles

6.7 TMDB6 episodes with subtitles
Fool Me Once poster
TV show · 2024

Fool Me Once Subtitles

7.2 TMDB8 episodes with subtitles
Berlin poster
TV show · 2023

Berlin Subtitles

7.6 TMDB8 episodes with subtitles
The Continental: From the World of John Wick poster
TV show · 2023

The Continental: From the World of John Wick Subtitles

7.4 TMDB3 episodes with subtitles
Lupin poster
TV show · 2021

Lupin Subtitles

7.7 TMDB17 episodes with subtitles