True Detective poster

IMDb: tt29314277TMDB: 4765443

Episode Subtitles

True Detective (2014) S04E04 — "Night Country: Part 4" English Subtitles — Page 2

5.2 TMDB episode · 89 votes Watch now

While dealing with their own family crises, Danvers and Navarro zero in on the site of Annieâs murderâ¦ and its connection to Tsalal.

Genres: Drama
Runtime: 1h 1m
Director: Issa López
Cast: Jodie Foster, Kali Reis, Fiona Shaw, Finn Bennett, Isabella Star LaBlanc, John Hawkes, Grace Pitts, Aka Niviâna

True Detective S04E04 — Night Country: Part 4 episode still

True Detective (2014) S04E04 — "Night Country: Part 4" English Subtitle Downloads

17 listings · Download from your preferred sources.

Highest rated first within each language · Unrated by last check

English

True.Detective.S04E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

True.Detective.S04E04.Part.4.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

True.Detective.S04E04.Part.4.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

AMZN-NTb, TGx, AFG, MiNX, JDP

SRT

Addic7ed via Gestdown · Metadata checked 2026-10-19

Download SRT from Gestdown

Report a problem

English

AMZN-NTb, TGx, AFG, MiNX, JDP

SRT · Hearing impaired

Addic7ed via Gestdown · Metadata checked 2026-10-19

Download SRT from Gestdown

Report a problem

English

HMAX-NTb

SRT

Addic7ed via Gestdown · Metadata checked 2026-10-19

Download SRT from Gestdown

Report a problem

English

HMAX-NTb

SRT · Hearing impaired

Addic7ed via Gestdown · Metadata checked 2026-10-19

Download SRT from Gestdown

Report a problem

Seasons & episodes

4 seasons · 30 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

True Detective S01E01 — The Long Bright Dark episode still

The Long Bright Dark

205 subtitle listings

True Detective S01E02 — Seeing Things episode still

Seeing Things

177 subtitle listings

True Detective S01E03 — The Locked Room episode still

The Locked Room

165 subtitle listings

True Detective S01E04 — Who Goes There? episode still

Who Goes There?

164 subtitle listings

True Detective S01E05 — The Secret Fate of All Life episode still

The Secret Fate of All Life

162 subtitle listings

True Detective S01E06 — Haunted Houses episode still

Haunted Houses

166 subtitle listings

True Detective S01E07 — After You've Gone episode still

After You've Gone

146 subtitle listings

True Detective S01E08 — Form and Void episode still

Form and Void

190 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

True Detective S02E01 — The Western Book of the Dead episode still

The Western Book of the Dead

170 subtitle listings

True Detective S02E02 — Night Finds You episode still

Night Finds You

167 subtitle listings

True Detective S02E03 — Maybe Tomorrow episode still

Maybe Tomorrow

178 subtitle listings

True Detective S02E04 — Down Will Come episode still

Down Will Come

205 subtitle listings

True Detective S02E05 — Other Lives episode still

Other Lives

166 subtitle listings

True Detective S02E06 — Church in Ruins episode still

Church in Ruins

163 subtitle listings

True Detective S02E07 — Black Maps and Motel Rooms episode still

Black Maps and Motel Rooms

145 subtitle listings

True Detective S02E08 — Omega Station episode still

Omega Station

140 subtitle listings

Season 38 episodes

View Season 3 episodes

True Detective S03E01 — The Great War and Modern Memory episode still

The Great War and Modern Memory

137 subtitle listings

True Detective S03E02 — Kiss Tomorrow Goodbye episode still

Kiss Tomorrow Goodbye

152 subtitle listings

True Detective S03E03 — The Big Never episode still

The Big Never

138 subtitle listings

True Detective S03E04 — The Hour and the Day episode still

The Hour and the Day

118 subtitle listings

True Detective S03E05 — If You Have Ghosts episode still

If You Have Ghosts

125 subtitle listings

True Detective S03E06 — Hunters in the Dark episode still

Hunters in the Dark

106 subtitle listings

True Detective S03E07 — The Final Country episode still

The Final Country

116 subtitle listings

True Detective S03E08 — Now Am Found episode still

Now Am Found

133 subtitle listings

Season 46 episodes

View Season 4 episodes

True Detective S04E01 — Night Country: Part 1 episode still

Night Country: Part 1

114 subtitle listings

True Detective S04E02 — Night Country: Part 2 episode still

Night Country: Part 2

98 subtitle listings

True Detective S04E03 — Night Country: Part 3 episode still

Night Country: Part 3

97 subtitle listings

True Detective S04E04 — Night Country: Part 4 episode still

Night Country: Part 4

91 subtitle listings

True Detective S04E05 — Night Country: Part 5 episode still

Night Country: Part 5

88 subtitle listings

True Detective S04E06 — Night Country: Part 6 episode still

Night Country: Part 6

93 subtitle listings