Archive 81 poster

IMDb: tt13487918TMDB: 3418361

Episode Subtitles

Archive 81 (2022) S01E05 — "Through the Looking Glass" Subtitles

7.0 TMDB episode · 24 votes Watch now

The past blurs into the present when Melody visits a forbidden floor in search of an inspired Anabelle. Music leads to lost souls â and revelations.

Genres: Drama · Mystery · Science Fiction · Fantasy
Runtime: 52m
Director: Haifaa al-Mansour
Cast: Mamoudou Athie, Dina Shihabi, Evan Jonigkeit, Martin Donovan, Matt McGorry, Julia Chan, Ariana Neal, Sol Miranda

Archive 81 S01E05 — Through the Looking Glass episode still

Archive 81 (2022) S01E05 — "Through the Looking Glass" Subtitle Downloads

37 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

English

1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Arabic

1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Czech

Archive.81.S01E05.720p.WEB.H264-PECULATE_track4_[cze]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Danish

Archive.81.S01E05.720p.WEB.H264-PECULATE_track5_[dan]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Archive.81.S01E05.1080p.WEBRip.x265-RARBG

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

archive-81-s01e05-webrip-x264-ion10-subrip

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Archive.81.S01E05.720p.WEB.H264-PECULATE_track10_[spa]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Archive.81.S01E05.720p.WEB.H264-PECULATE_track9_[spa]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Estonian

Archive.81.S01E05.WEBRip.x265-ION265[eztv.re]

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 8 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

Archive 81 S01E01 — Mystery Signals episode still

Mystery Signals

38 subtitle listings

Archive 81 S01E02 — Wellspring episode still

Wellspring

38 subtitle listings

Archive 81 S01E03 — Terror in the Aisles episode still

Terror in the Aisles

37 subtitle listings

Archive 81 S01E04 — Spirit Receivers episode still

Spirit Receivers

37 subtitle listings

Archive 81 S01E05 — Through the Looking Glass episode still

Through the Looking Glass

37 subtitle listings

Archive 81 S01E06 — The Circle episode still

The Circle

37 subtitle listings

Archive 81 S01E07 — The Ferryman episode still

The Ferryman

37 subtitle listings

Archive 81 S01E08 — What Lies Beneath episode still

What Lies Beneath

37 subtitle listings