IMDb: tt10482696TMDB: 1574440

Episode Subtitles

Avatar the Last Airbender (2024) S01E01 — "Aang" Subtitles

7.8 TMDB episode · 253 votes Watch now

An Airbender comes to grips with his new reality as war erupts. A century later, a pair of Water Tribe siblings make a discovery that changes everything.

Genres: Adventure · Action · Drama · Fantasy · Science Fiction
Runtime: 1h 4m
Director: Michael Goi
Cast: Gordon Cormier, Kiawentiio, Ian Ousley, Dallas Liu, Paul Sun-Hyung Lee, Ken Leung, Daniel Dae Kim, Lim Kay Siu

Avatar the Last Airbender (2024) S01E01 — "Aang" Subtitle Downloads

67 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

English

Avatar.The.Last.Airbender.S01E01.720p.NF.Web.x264.AAC.2ch.ESub.S420

SSA · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Avatar.The.Last.Airbender.S01E01.NF.WEBRip

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Avatar.The.Last.Airbender.S01E01.NF.WEBRip

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Avatar.The.Last.Airbender.2024.S01E01.NF.WEB.h264-EDITH.en[cc]

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Arabic

Avatar.The.Last.Airbender.S01E01.WEBRip.Netflix

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bulgarian

Avatar: The Last Airbender 2024 Ep.1 Bulgarian Subtitles

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bengali

Avatar.The.Last.Airbender.S01E01.Aang.1080p.NF.WEB-DL.Bangla.Subtitle.By.OmAr.FaRuQue.[01.03.51]

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bengali

Avatar The Last Airbender S01E01 1080p WEB-DL Hindi English x264

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Catalan

Avatar.The.Last.Airbender.S01E01.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV_track6_[cat]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Catalan

Avatar.The.Last.Airbender.S01E01.480p.WEB.DL.Hindi.English.x264 Catalan Subtitle

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 15 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

Aang

67 subtitle listings

Warriors

58 subtitle listings

Omashu

57 subtitle listings

Into the Dark

57 subtitle listings

Spirited Away

58 subtitle listings

Masks

57 subtitle listings

The North

56 subtitle listings

Legends

57 subtitle listings

Season 27 episodes

View Season 2 episodes

Somewhere Safe

40 subtitle listings

A Fight, Once Begun

41 subtitle listings

City of Walls and Secrets

40 subtitle listings

The Water Falls, the Stones Emerge

40 subtitle listings

Ten Thousand Things

40 subtitle listings

The Parable of the Two Dragons

40 subtitle listings

Something Broken

40 subtitle listings