Croatian
Report a problemAvatar.The.Last.Airbender.2024.S02E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta
SRT · 24 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20
IMDb: tt31615034TMDB: 7096689
Episode Subtitles
Avatar the Last Airbender (2024) S02E01 — "Somewhere Safe" Subtitles — Page 3
Determined to learn earthbending, Aang works to free Bumi from prison. Zuko chafes at Iroh's plan to stay hidden. Azula receives a new assignment.
- Genres
- Adventure · Action · Drama · Family · Fantasy · Science Fiction
- Runtime
- 1h 8m
- Director
- Jabbar Raisani
- Cast
- Gordon Cormier, Kiawentiio, Ian Ousley, Dallas Liu, Miyako, Paul Sun-Hyung Lee, Daniel Dae Kim, Maria Zhang
Avatar the Last Airbender (2024) S02E01 — "Somewhere Safe" Subtitle Downloads
40 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
🌐 All languages
English first · Most recently checked within each language
Hungarian
Report a problemAvatar_ The Last Airbender.S02E01.Somewhere Safe.1080p.WEB.h264-ETHEL-DUBTITLE
SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20
Indonesian
Report a problemAvatar_ The Last Airbender.S02E01.Somewhere Safe.NF.WEBRip-id-DUBTITLE
SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20
Italian
Report a problemAvatar.The.Last.Airbender.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20
Italian
Report a problemAvatar_.The.Last.Airbender.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20
Japanese
Report a problemAvatar_ The Last Airbender.S02E01.Somewhere Safe.NF.WEBRip-ja-DUBTITLE
SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20
Malay
Report a problemAvatar_ The Last Airbender.S02E01.Somewhere Safe.NF.WEBRip-DUBTITLE
SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20
Norwegian
Report a problemAvatar_ The Last Airbender.S02E01.Somewhere Safe.NF.WEBRip-nb-DUBTITLE
SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20
Portuguese (BR)
Report a problemAvatar_.The.Last.Airbender.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20
Romanian
Report a problemAvatar The Last Airbender 2024 S02E01 Somewhere Safe 2160p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 265-FLUX
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20
Seasons & episodes
2 seasons · 15 episodes in the catalog
Season 18 episodes
Season 27 episodes
Episode 1
Somewhere Safe
40 subtitle listings
Episode 2
A Fight, Once Begun
41 subtitle listings
Episode 3
City of Walls and Secrets
40 subtitle listings
Episode 4
The Water Falls, the Stones Emerge
40 subtitle listings
Episode 5
Ten Thousand Things
40 subtitle listings
Episode 6
The Parable of the Two Dragons
40 subtitle listings
Episode 7
Something Broken
40 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2023
Percy Jackson and the Olympians Subtitles
16 episodes with subtitles
TV show · 2022
House of the Dragon Subtitles
26 episodes with subtitles
TV show · 2023
Secret Invasion Subtitles
6 episodes with subtitles
TV show · 2011
Game of Thrones Subtitles
73 episodes with subtitles
TV show · 2022
The Lord of the Rings: The Rings of Power Subtitles
16 episodes with subtitles
TV show · 2005