IMDb: tt31615034TMDB: 7096689

Episode Subtitles

Avatar the Last Airbender (2024) S02E01 — "Somewhere Safe" Subtitles

7.4 TMDB episode · 35 votes Watch now

Determined to learn earthbending, Aang works to free Bumi from prison. Zuko chafes at Iroh's plan to stay hidden. Azula receives a new assignment.

Genres: Adventure · Action · Drama · Family · Fantasy · Science Fiction
Runtime: 1h 8m
Director: Jabbar Raisani
Cast: Gordon Cormier, Kiawentiio, Ian Ousley, Dallas Liu, Miyako, Paul Sun-Hyung Lee, Daniel Dae Kim, Maria Zhang

Avatar the Last Airbender (2024) S02E01 — "Somewhere Safe" Subtitle Downloads

40 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Arabic

Avatar.The.Last.Airbender.2024.S02E01.Somewhere.Safe.720p.NF.WEB.DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB.ar1

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bulgarian

Avatar.The.Last.Airbender.2024.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bengali

Avatar꞉ The Last Airbender (2024) - S02E01 - Somewhere Safe (Bengali_Evance)

SRT · 60 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Catalan

Avatar_ The Last Airbender.S02E01.Somewhere Safe.NF.WEBRip-DUBTITLE

SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Catalan

Avatar.The.Last.Airbender.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Czech

Avatar_ The Last Airbender.S02E01.Somewhere Safe.NF.WEBRip-DUBTITLE

SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Czech

Avatar.The.Last.Airbender.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Danish

Avatar_ The Last Airbender.S02E01.Somewhere Safe.NF.WEBRip-da-DUBTITLE

SRT · 24 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Danish

Avatar.The.Last.Airbender.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Avatar.The.Last.Airbender.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 15 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

Aang

67 subtitle listings

Warriors

58 subtitle listings

Omashu

57 subtitle listings

Into the Dark

57 subtitle listings

Spirited Away

58 subtitle listings

Masks

57 subtitle listings

The North

56 subtitle listings

Legends

57 subtitle listings

Season 27 episodes

View Season 2 episodes

Somewhere Safe

40 subtitle listings

A Fight, Once Begun

41 subtitle listings

City of Walls and Secrets

40 subtitle listings

The Water Falls, the Stones Emerge

40 subtitle listings

Ten Thousand Things

40 subtitle listings

The Parable of the Two Dragons

40 subtitle listings

Something Broken

40 subtitle listings