Battlestar Galactica poster

IMDb: tt0947106TMDB: 134220

Episode Subtitles

Battlestar Galactica (2004) S03E16 — "Dirty Hands" German Subtitles

7.4 TMDB episode · 27 votes Watch now

Amid a heated labor dispute, Tyrol asks the imprisoned Baltar for advice. Seelix becomes involved after she is turned down for flight training.

Genres: Adventure · Action · Drama · Fantasy · Sci-Fi
Runtime: 44m
Director: Wayne Rose
Cast: Edward James Olmos, Mary McDonnell, Jamie Bamber, Katee Sackhoff, James Callis, Tricia Helfer, Tahmoh Penikett, Grace Park

Battlestar Galactica S03E16 — Dirty Hands episode still

Battlestar Galactica (2004) S03E16 — "Dirty Hands" German Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

Battlestar.Galactica.S03E16.German.DVDRip.Retail

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

battlestar_galactica.3x16.dirty_hands.dvdrip_xvid-fov

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

4 seasons · 73 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

Battlestar Galactica S01E01 — 33 episode still

33

214 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E02 — Water episode still

Water

194 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E03 — Bastille Day episode still

Bastille Day

178 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E04 — Act of Contrition episode still

Act of Contrition

181 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E05 — You Can't Go Home Again episode still

You Can't Go Home Again

170 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E06 — Litmus episode still

Litmus

186 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E07 — Six Degrees of Separation episode still

Six Degrees of Separation

176 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E08 — Flesh and Bone episode still

Flesh and Bone

185 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E09 — Tigh Me Up, Tigh Me Down episode still

Tigh Me Up, Tigh Me Down

184 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E10 — The Hand of God episode still

The Hand of God

169 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E11 — Colonial Day episode still

Colonial Day

203 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E12 — Kobol's Last Gleaming (1) episode still

Kobol's Last Gleaming (1)

188 subtitle listings

Battlestar Galactica S01E13 — Kobol's Last Gleaming (2) episode still

Kobol's Last Gleaming (2)

211 subtitle listings

Season 220 episodes

View Season 2 episodes

Battlestar Galactica S02E01 — Scattered episode still

Scattered

163 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E02 — Valley of Darkness episode still

Valley of Darkness

159 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E03 — Fragged episode still

Fragged

149 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E04 — Resistance episode still

Resistance

188 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E05 — The Farm episode still

The Farm

214 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E06 — Home (1) episode still

Home (1)

153 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E07 — Home (2) episode still

Home (2)

254 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E08 — Final Cut episode still

Final Cut

155 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E09 — Flight of the Phoenix episode still

Flight of the Phoenix

149 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E10 — Pegasus episode still

Pegasus

150 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E11 — Resurrection Ship (1) episode still

Resurrection Ship (1)

150 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E12 — Resurrection Ship (2) episode still

Resurrection Ship (2)

156 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E13 — Epiphanies episode still

Epiphanies

155 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E14 — Black Market episode still

Black Market

154 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E15 — Scar episode still

Scar

137 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E16 — Sacrifice episode still

Sacrifice

151 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E17 — The Captain's Hand episode still

The Captain's Hand

151 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E18 — Downloaded episode still

Downloaded

149 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E19 — Lay Down Your Burdens (1) episode still

Lay Down Your Burdens (1)

135 subtitle listings

Battlestar Galactica S02E20 — Lay Down Your Burdens (2) episode still

Lay Down Your Burdens (2)

121 subtitle listings

Season 320 episodes

View Season 3 episodes

Battlestar Galactica S03E01 — Occupation episode still

Occupation

140 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E02 — Precipice episode still

Precipice

124 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E03 — Exodus (1) episode still

Exodus (1)

144 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E04 — Exodus (2) episode still

Exodus (2)

132 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E05 — Collaborators episode still

Collaborators

315 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E06 — Torn episode still

Torn

140 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E07 — A Measure of Salvation episode still

A Measure of Salvation

140 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E08 — Hero episode still

Hero

133 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E09 — Unfinished Business episode still

Unfinished Business

151 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E10 — The Passage episode still

The Passage

124 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E11 — The Eye of Jupiter episode still

The Eye of Jupiter

124 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E12 — Rapture episode still

Rapture

140 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E13 — Taking a Break from All Your Worries episode still

Taking a Break from All Your Worries

143 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E14 — The Woman King episode still

The Woman King

136 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E15 — A Day in the Life episode still

A Day in the Life

135 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E16 — Dirty Hands episode still

Dirty Hands

135 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E17 — Maelstrom episode still

Maelstrom

128 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E18 — The Son Also Rises episode still

The Son Also Rises

141 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E19 — Crossroads (1) episode still

Crossroads (1)

146 subtitle listings

Battlestar Galactica S03E20 — Crossroads (2) episode still

Crossroads (2)

133 subtitle listings

Season 420 episodes

View Season 4 episodes

Battlestar Galactica S04E01 — He That Believeth in Me episode still

He That Believeth in Me

131 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E02 — Six of One episode still

Six of One

114 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E03 — The Ties That Bind episode still

The Ties That Bind

121 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E03 — The Ties That Bind episode still

The Ties That Bind

121 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E04 — Escape Velocity episode still

Escape Velocity

129 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E05 — The Road Less Traveled episode still

The Road Less Traveled

121 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E06 — Faith episode still

Faith

151 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E07 — Guess What's Coming to Dinner? episode still

Guess What's Coming to Dinner?

132 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E08 — Sine Qua Non episode still

Sine Qua Non

122 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E09 — The Hub episode still

The Hub

137 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E10 — Revelations episode still

Revelations

126 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E11 — Sometimes a Great Notion episode still

Sometimes a Great Notion

164 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E12 — A Disquiet Follows My Soul episode still

A Disquiet Follows My Soul

152 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E13 — The Oath episode still

The Oath

120 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E14 — Blood on the Scales episode still

Blood on the Scales

139 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E15 — No Exit episode still

No Exit

148 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E16 — Deadlock episode still

Deadlock

130 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E17 — Someone to Watch Over Me episode still

Someone to Watch Over Me

129 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E18 — Islanded in a Stream of Stars episode still

Islanded in a Stream of Stars

135 subtitle listings

Battlestar Galactica S04E19 — Daybreak (1) episode still

Daybreak (1)

118 subtitle listings