Romanian
03x16
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
IMDb: tt0947106TMDB: 134220
Episode Subtitles
Battlestar Galactica (2004) S03E16 — "Dirty Hands" Romanian Subtitles
Amid a heated labor dispute, Tyrol asks the imprisoned Baltar for advice. Seelix becomes involved after she is turned down for flight training.
Romanian Subtitle releases
8 listings · Download at the original source. Choose the release that matches your video.
Source
Language / region
Romanian
Most recently checked within each language
Romanian
S03E16.Dirty.Hands.DVDRip.XviD-FoV
SRT · 25 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Romanian
S03E16.Dirty.Hands.HDTV-BiA
SRT · 25 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Romanian
Battlestar Galactica 03x16 - Dirty Hands
SRT · 25 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Romanian
Battlestar.Galactica.S03E16.720p.BluRay.DTS.x264-REPTiLE
SRT · 25 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Romanian
Modern.Family.S03E16.BDRip.XviD-CLUE
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Romanian
s3e16.ro
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Romanian
Battlestar Galactica (2003) - S03E16 - Dirty Hands Bluray-1080p RARBG
SRT · 25 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Seasons & episodes
4 seasons · 73 episodes in the catalog
Season 113 episodes
Episode 1
33
219 subtitle listings
Episode 2
Water
198 subtitle listings
Episode 3
Bastille Day
181 subtitle listings
Episode 4
Act of Contrition
184 subtitle listings
Episode 5
You Can't Go Home Again
172 subtitle listings
Episode 6
Litmus
190 subtitle listings
Episode 7
Six Degrees of Separation
179 subtitle listings
Episode 8
Flesh and Bone
188 subtitle listings
Episode 9
Tigh Me Up, Tigh Me Down
187 subtitle listings
Episode 10
The Hand of God
172 subtitle listings
Episode 11
Colonial Day
205 subtitle listings
Episode 12
Kobol's Last Gleaming (1)
190 subtitle listings
Episode 13
Kobol's Last Gleaming (2)
214 subtitle listingsSeason 220 episodes
Episode 1
Scattered
166 subtitle listings
Episode 2
Valley of Darkness
162 subtitle listings
Episode 3
Fragged
152 subtitle listings
Episode 4
Resistance
191 subtitle listings
Episode 5
The Farm
217 subtitle listings
Episode 6
Home (1)
156 subtitle listings
Episode 7
Home (2)
257 subtitle listings
Episode 8
Final Cut
158 subtitle listings
Episode 9
Flight of the Phoenix
152 subtitle listings
Episode 10
Pegasus
154 subtitle listings
Episode 11
Resurrection Ship (1)
153 subtitle listings
Episode 12
Resurrection Ship (2)
159 subtitle listings
Episode 13
Epiphanies
158 subtitle listings
Episode 14
Black Market
157 subtitle listings
Episode 15
Scar
141 subtitle listings
Episode 16
Sacrifice
154 subtitle listings
Episode 17
The Captain's Hand
154 subtitle listings
Episode 18
Downloaded
152 subtitle listings
Episode 19
Lay Down Your Burdens (1)
137 subtitle listings
Episode 20
Lay Down Your Burdens (2)
124 subtitle listingsSeason 320 episodes
Episode 1
Occupation
141 subtitle listings
Episode 2
Precipice
125 subtitle listings
Episode 3
Exodus (1)
145 subtitle listings
Episode 4
Exodus (2)
133 subtitle listings
Episode 5
Collaborators
316 subtitle listings
Episode 6
Torn
141 subtitle listings
Episode 7
A Measure of Salvation
141 subtitle listings
Episode 8
Hero
134 subtitle listings
Episode 9
Unfinished Business
152 subtitle listings
Episode 10
The Passage
125 subtitle listings
Episode 11
The Eye of Jupiter
125 subtitle listings
Episode 12
Rapture
141 subtitle listings
Episode 13
Taking a Break from All Your Worries
144 subtitle listings
Episode 14
The Woman King
137 subtitle listings
Episode 15
A Day in the Life
136 subtitle listings
Episode 16
Dirty Hands
136 subtitle listings
Episode 17
Maelstrom
129 subtitle listings
Episode 18
The Son Also Rises
142 subtitle listings
Episode 19
Crossroads (1)
147 subtitle listings
Episode 20
Crossroads (2)
134 subtitle listingsSeason 420 episodes
Episode 1
He That Believeth in Me
132 subtitle listings
Episode 2
Six of One
115 subtitle listings
Episode 3
The Ties That Bind
123 subtitle listingsEpisode 3
The Ties That Bind
123 subtitle listings
Episode 4
Escape Velocity
131 subtitle listings
Episode 5
The Road Less Traveled
122 subtitle listings
Episode 6
Faith
152 subtitle listings
Episode 7
Guess What's Coming to Dinner?
133 subtitle listings
Episode 8
Sine Qua Non
123 subtitle listings
Episode 9
The Hub
138 subtitle listings
Episode 10
Revelations
127 subtitle listings
Episode 11
Sometimes a Great Notion
165 subtitle listings
Episode 12
A Disquiet Follows My Soul
153 subtitle listings
Episode 13
The Oath
121 subtitle listings
Episode 14
Blood on the Scales
140 subtitle listings
Episode 15
No Exit
149 subtitle listings
Episode 16
Deadlock
131 subtitle listings
Episode 17
Someone to Watch Over Me
130 subtitle listings
Episode 18
Islanded in a Stream of Stars
136 subtitle listings
Episode 19