Battlestar Galactica (2004) S04E19 — Daybreak (1) German Subtitles

The Galactica is launching a rescue mission to retrieve Hera Agathon from the "colony", a heavily armed and defended Cylon base located near a black hole. They manage to rescue Hera, and in the end, the fleet finds a new planet to settle on, which they come to call Earth.

IMDb: tt0993920 · TMDB: 134257