Portuguese
Cruel.Summer.S01.E05.WEBRip.Amazon.pt
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Episode Subtitles
Cruel Summer (2021) S01E05 — As The Carny Gods Intended Portuguese Subtitles
Jeannette and Kate cross paths at the Skylin High takeover of the County Fair, where one is desperate to prove herself and the other to lose herself.
IMDb: tt14133670 · TMDB: 2906435
Portuguese Subtitle releases
2 listings · Download at the original source. Choose the release that matches your video.
Portuguese
Cruel.Summer.S01E05.WEBRip.x264-ION10
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Seasons & episodes
2 seasons · 20 episodes in the catalog
Season 110 episodes
Episode 1
Happy Birthday, Jeanette Turner
43 subtitle listings
Episode 2
A Smashing Good Time
41 subtitle listingsEpisode 3
Off With a Bang
38 subtitle listingsEpisode 4
You Don't Hunt, You Don't Eat
41 subtitle listingsEpisode 5
As The Carny Gods Intended
37 subtitle listings
Episode 6
An Ocean Inside Me
Subtitles pendingEpisode 7
Happy Birthday, Kate Wallis
39 subtitle listingsEpisode 8
Proof
34 subtitle listingsEpisode 9
A Secret Of My Own
41 subtitle listingsEpisode 10
Hostile Witness
40 subtitle listingsSeason 210 episodes
Episode 1
Welcome to Chatham
25 subtitle listings
Episode 2
Ride or Die
24 subtitle listings
Episode 3
Bloody Knuckles
26 subtitle listings
Episode 4
Springing a Leak
25 subtitle listings
Episode 5
All I Want for Christmas
25 subtitle listingsEpisode 6
The Plunge
25 subtitle listings
Episode 7
It's the End of the World
28 subtitle listings
Episode 8
Confess Your Sins
25 subtitle listings
Episode 9
The Miseducation of Luke Chambers
25 subtitle listings
Episode 10