Cruel Summer poster

IMDb: tt14856028TMDB: 4370846

Episode Subtitles

Cruel Summer (2021) S02E01 — "Welcome to Chatham" Subtitles

6.6 TMDB episode · 10 votes Watch now

In Summer 1999, small-town computer genius Megan resents the arrival of outgoing and mysterious foreign exchange student Isabella. Little does she know how her life will change by Summer 2000.

Genres: Drama · Mystery
Runtime: 42m
Director: Bill Purple
Cast: Sadie Stanley, Lexi Underwood, Griffin Gluck, Lisa Yamada, Sean Blakemore, KaDee Strickland

Cruel Summer S02E01 — Welcome to Chatham episode still

Cruel Summer (2021) S02E01 — "Welcome to Chatham" Subtitle Downloads

23 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

English

Cruel.Summer.S02E01.Welcome.to.Chatham.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Cruel.Summer.S02E01.Welcome.to.Chatham.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Cruel.Summer.S02E01.WEB.x264-TG

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Cruel.Summer.S02E01.WEB.x264-TG

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Danish

Cruel Summer - S02E01 (2021) WEB

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Cruel.Summer.S02E01.WEB.x264-TG

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Finnish

Cruel.Summer.S02E01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

Cruel Summer - 2x01 - Welcome to Chatham (WEB.720p-EDITH WEB.1080p-EDITH)

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

Cruel Summer - 2x01 - amzn-kings

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 20 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Cruel Summer S01E01 — Happy Birthday, Jeanette Turner episode still

Happy Birthday, Jeanette Turner

41 subtitle listings

Cruel Summer S01E02 — A Smashing Good Time episode still

A Smashing Good Time

39 subtitle listings

Cruel Summer S01E03 — Off With a Bang episode still

Off With a Bang

36 subtitle listings

Cruel Summer S01E04 — You Don't Hunt, You Don't Eat episode still

You Don't Hunt, You Don't Eat

39 subtitle listings

Cruel Summer S01E05 — As The Carny Gods Intended episode still

As The Carny Gods Intended

35 subtitle listings

Cruel Summer S01E06 — An Ocean Inside Me episode still

An Ocean Inside Me

No subtitles yet

Cruel Summer S01E07 — Happy Birthday, Kate Wallis episode still

Happy Birthday, Kate Wallis

37 subtitle listings

Cruel Summer S01E08 — Proof episode still

Proof

32 subtitle listings

Cruel Summer S01E09 — A Secret Of My Own episode still

A Secret Of My Own

39 subtitle listings

Cruel Summer S01E10 — Hostile Witness episode still

Hostile Witness

38 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Cruel Summer S02E01 — Welcome to Chatham episode still

Welcome to Chatham

23 subtitle listings

Cruel Summer S02E02 — Ride or Die episode still

Ride or Die

22 subtitle listings

Cruel Summer S02E03 — Bloody Knuckles episode still

Bloody Knuckles

24 subtitle listings

Cruel Summer S02E04 — Springing a Leak episode still

Springing a Leak

23 subtitle listings

Cruel Summer S02E05 — All I Want for Christmas episode still

All I Want for Christmas

23 subtitle listings

Cruel Summer S02E06 — The Plunge episode still

The Plunge

23 subtitle listings

Cruel Summer S02E07 — It's the End of the World episode still

It's the End of the World

26 subtitle listings

Cruel Summer S02E08 — Confess Your Sins episode still

Confess Your Sins

23 subtitle listings

Cruel Summer S02E09 — The Miseducation of Luke Chambers episode still

The Miseducation of Luke Chambers

23 subtitle listings

Cruel Summer S02E10 — Endgame episode still

Endgame

23 subtitle listings