Dark Winds poster

IMDb: tt39370500TMDB: 6908851

Episode Subtitles

Dark Winds (2022) S04E05 — "AtÃda'ahiilyaÃ¡gÃÃ (Those Who Harmed One Another)" Romanian Subtitles

6.5 TMDB episode · 4 votes Watch now

Leaphorn and Manuelito assist the FBI with an investigation in exchange for information on a new lead. Chee goes undercover to get intel on Billie's cousin. Billie makes a life-changing discovery.

Genres: Crime · Drama · Mystery
Runtime: 47m
Cast: Zahn McClarnon, Kiowa Gordon, Jessica Matten, Deanna Allison, Isabel DeRoy-Olson, Franka Potente

Dark Winds S04E05 — AtÃda'ahiilyaÃ¡gÃÃ (Those Who Harmed One Another) episode still

Dark Winds (2022) S04E05 — "AtÃda'ahiilyaÃ¡gÃÃ (Those Who Harmed One Another)" Romanian Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Romanian

Dark.Winds.S04E05.Atidaahiilyaagii.Those.Who.Harmed.One.Another.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

4 seasons · 28 episodes in the catalog

Season 16 episodes

View Season 1 episodes

Dark Winds S01E01 — Monster Slayer episode still

Monster Slayer

38 subtitle listings

Dark Winds S01E02 — The Male Rain Approaches episode still

The Male Rain Approaches

38 subtitle listings

Dark Winds S01E03 — K'e episode still

K'e

35 subtitle listings

Dark Winds S01E04 — Hooghandi episode still

Hooghandi

33 subtitle listings

Dark Winds S01E05 — Ha'ÃÃnlni episode still

Ha'ÃÃnlni

34 subtitle listings

Dark Winds S01E06 — HÃ³zhÃ³oNaashÃ¡a episode still

HÃ³zhÃ³oNaashÃ¡a

38 subtitle listings

Season 26 episodes

View Season 2 episodes

Dark Winds S02E01 — Na'niÅkaadii episode still

Na'niÅkaadii

33 subtitle listings

Dark Winds S02E02 — Wonders of the Unknown episode still

Wonders of the Unknown

31 subtitle listings

Dark Winds S02E03 — Antigonish episode still

Antigonish

29 subtitle listings

Dark Winds S02E04 — The March episode still

The March

29 subtitle listings

Dark Winds S02E05 — Black Hole Sun episode still

Black Hole Sun

27 subtitle listings

Dark Winds S02E06 — HÃ³zhÃ³ nÃ¡hÃ¡sdlÄ¯Ä¯ episode still

HÃ³zhÃ³ nÃ¡hÃ¡sdlÄ¯Ä¯

28 subtitle listings

Season 38 episodes

View Season 3 episodes

Dark Winds S03E01 — Ye'iitsoh (Big Monster) episode still

Ye'iitsoh (Big Monster)

25 subtitle listings

Dark Winds S03E02 — NÃ¡Ã¡'tsoh (Big Eyes) episode still

NÃ¡Ã¡'tsoh (Big Eyes)

27 subtitle listings

Dark Winds S03E03 — Ch'Ä¯ÌÄ¯Ìdii (Ghosts) episode still

Ch'Ä¯ÌÄ¯Ìdii (Ghosts)

25 subtitle listings

Dark Winds S03E04 — ChahaÅheeÅ (Darkness Falls) episode still

ChahaÅheeÅ (Darkness Falls)

27 subtitle listings

Dark Winds S03E05 — TsÃ©kÇ«Ì¨' HasÄÌnÃ (Coal Mine Canyon) episode still

TsÃ©kÇ«Ì¨' HasÄÌnÃ (Coal Mine Canyon)

25 subtitle listings

Dark Winds S03E06 — Ãbidoo'niidÃ©Ì¨Ã©Ì¨ (What We Had Been Told) episode still

Ãbidoo'niidÃ©Ì¨Ã©Ì¨ (What We Had Been Told)

26 subtitle listings

Dark Winds S03E07 — TâÃ¡Ã¡ ÃÅtsâÃÃsÃgo (Just a Small Piece) episode still

TâÃ¡Ã¡ ÃÅtsâÃÃsÃgo (Just a Small Piece)

22 subtitle listings

Dark Winds S03E08 — BÃ©Ã©sh ÅÄ¯ÌÄ¯ (Iron Horse) episode still

BÃ©Ã©sh ÅÄ¯ÌÄ¯ (Iron Horse)

26 subtitle listings

Season 48 episodes

View Season 4 episodes

Dark Winds S04E01 — KÇ«' TsiitÃ¡Ã¡ ÃlnÃ©Ã©h (Baptism by Fire) episode still

KÇ«' TsiitÃ¡Ã¡ ÃlnÃ©Ã©h (Baptism by Fire)

37 subtitle listings

Dark Winds S04E02 — BikÃ©Ã©' Doo ÃÃ©dahoozÄ¯Ä¯dÄÌÄÌgÃ³Ã³ (Toward Their Unknown Paths) episode still

BikÃ©Ã©' Doo ÃÃ©dahoozÄ¯Ä¯dÄÌÄÌgÃ³Ã³ (Toward Their Unknown Paths)

39 subtitle listings

Dark Winds S04E03 — AhÃ¡Ã¡ldlÃ¡Ã¡dÃgÃÃ (That Which Has Been Torn Apart) episode still

AhÃ¡Ã¡ldlÃ¡Ã¡dÃgÃÃ (That Which Has Been Torn Apart)

37 subtitle listings

Dark Winds S04E04 — Ni' ÃniidÃ (The New World) episode still

Ni' ÃniidÃ (The New World)

35 subtitle listings

Dark Winds S04E05 — AtÃda'ahiilyaÃ¡gÃÃ (Those Who Harmed One Another) episode still

AtÃda'ahiilyaÃ¡gÃÃ (Those Who Harmed One Another)

34 subtitle listings

Dark Winds S04E06 — ShÃkÃ¡ NidanitÃ¡hÃ¡Ì¨Ã¡Ì¨ (Those who were searching for me) episode still

ShÃkÃ¡ NidanitÃ¡hÃ¡Ì¨Ã¡Ì¨ (Those who were searching for me)

36 subtitle listings

Dark Winds S04E07 — NÃ¡niikai (We Came Back) episode still

NÃ¡niikai (We Came Back)

34 subtitle listings

Dark Winds S04E08 — Ni' HodisxoÌ¨s (The Glittering World) episode still

Ni' HodisxoÌ¨s (The Glittering World)

38 subtitle listings