Endeavour poster

IMDb: tt20860974TMDB: 4243269

Episode Subtitles

Endeavour (2013) S09E01 — "Prelude" Subtitles

7.8 TMDB episode · 3 votes Watch now

Endeavour's return to duty at Castle Gate with a newfound sobriety coincides with a gruesome discovery in a college garden linked to an Oxford orchestra.

Genres: Crime · Drama · Mystery
Runtime: 1h 30m
Director: Shaun Evans
Cast: Shaun Evans, Roger Allam, James Bradshaw, Sean Rigby, Caroline O'Neill, Abigail Thaw, Sara Vickers, Anton Lesser

Endeavour S09E01 — Prelude episode still

Endeavour (2013) S09E01 — "Prelude" Subtitle Downloads

20 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

English

Endeavour S09E01

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Endeavour.S09E01.WEBRip.x264-TG

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

Endeavour.S09E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb[eztv.re]

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Endeavour.S09E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN

SRT · 30 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Estonian

Endeavour.S09E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

Endeavour S09E01 720p HDTV x264-UKTV

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Indonesian

Endeavour.S09E01.WEB-DL.CATCHPLAY

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

endeavour.s09e01.WEBRip+NTb.sub.ita.A7A

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Dutch

endeavour.s09e01.1080p.hdtv.h264-uktv

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Dutch

Endeavour.S09E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb[eztv.re]

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

9 seasons · 35 episodes in the catalog

Season 14 episodes

View Season 1 episodes

Endeavour S01E01 — Girl episode still

Girl

89 subtitle listings

Endeavour S01E02 — Fugue episode still

Fugue

71 subtitle listings

Endeavour S01E03 — Rocket episode still

Rocket

57 subtitle listings

Endeavour S01E04 — Home episode still

Home

62 subtitle listings

Season 24 episodes

View Season 2 episodes

Endeavour S02E01 — Trove episode still

Trove

61 subtitle listings

Endeavour S02E02 — Nocturne episode still

Nocturne

44 subtitle listings

Endeavour S02E03 — Sway episode still

Sway

66 subtitle listings

Endeavour S02E04 — Neverland episode still

Neverland

54 subtitle listings

Season 34 episodes

View Season 3 episodes

Endeavour S03E01 — Ride episode still

Ride

54 subtitle listings

Endeavour S03E02 — Arcadia episode still

Arcadia

48 subtitle listings

Endeavour S03E03 — Prey episode still

Prey

54 subtitle listings

Endeavour S03E04 — Coda episode still

Coda

48 subtitle listings

Season 44 episodes

View Season 4 episodes

Endeavour S04E01 — Game episode still

Game

50 subtitle listings

Endeavour S04E02 — Canticle episode still

Canticle

42 subtitle listings

Endeavour S04E03 — Lazaretto episode still

Lazaretto

39 subtitle listings

Endeavour S04E04 — Harvest episode still

Harvest

35 subtitle listings

Season 56 episodes

View Season 5 episodes

Endeavour S05E01 — Muse episode still

Muse

36 subtitle listings

Endeavour S05E02 — Cartouche episode still

Cartouche

33 subtitle listings

Endeavour S05E03 — Passenger episode still

Passenger

37 subtitle listings

Endeavour S05E04 — Colours episode still

Colours

39 subtitle listings

Endeavour S05E05 — Quartet episode still

Quartet

37 subtitle listings

Endeavour S05E06 — Icarus episode still

Icarus

38 subtitle listings

Season 64 episodes

View Season 6 episodes

Endeavour S06E01 — Pylon episode still

Pylon

49 subtitle listings

Endeavour S06E02 — Apollo episode still

Apollo

45 subtitle listings

Endeavour S06E03 — Confection episode still

Confection

44 subtitle listings

Endeavour S06E04 — Deguello episode still

Deguello

40 subtitle listings

Season 73 episodes

View Season 7 episodes

Endeavour S07E01 — Oracle episode still

Oracle

39 subtitle listings

Endeavour S07E02 — Raga episode still

Raga

35 subtitle listings

Endeavour S07E03 — Zenana episode still

Zenana

33 subtitle listings

Season 83 episodes

View Season 8 episodes

Endeavour S08E01 — Striker episode still

Striker

28 subtitle listings

Endeavour S08E02 — Scherzo episode still

Scherzo

27 subtitle listings

Endeavour S08E03 — Terminus episode still

Terminus

25 subtitle listings

Season 93 episodes

View Season 9 episodes

Endeavour S09E01 — Prelude episode still

Prelude

20 subtitle listings

Endeavour S09E02 — Uniform episode still

Uniform

20 subtitle listings

Endeavour S09E03 — Exeunt episode still

Exeunt

20 subtitle listings