House of the Dragon poster

IMDb: tt11198338TMDB: 3846964

Episode Subtitles

House of the Dragon (2022) S01E03 — "Second of His Name" Subtitles — Page 9

7.5 TMDB episode · 189 votes Watch now

Daemon and the Sea Snake battle the Crabfeeder. The realm celebrates Aegonâs second nameday. Rhaenyra faces the prospect of marriage.

Genres: Drama · Action · Adventure · Science Fiction · Fantasy · Mystery
Runtime: 1h 3m
Director: Greg Yaitanes
Cast: Matt Smith, Paddy Considine, Steve Toussaint, Fabien Frankel, Sonoya Mizuno, Rhys Ifans, Eve Best, Matthew Needham

House of the Dragon S01E03 — Second of His Name episode still

House of the Dragon (2022) S01E03 — "Second of His Name" Subtitle Downloads

114 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Portuguese (BR)

House.of.the.Dragon.S01E03.720p/.1080p.WEB

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

House.of.the.Dragon.S01E03.Second.of.His.Name.1080p.10bit.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-Vyndros

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

Houseof.the.Dragon.S01E03.720p.WEB.H264-CAKES

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

House of the Dragon - S01 E03 - Second of His Name.1080p.BluRay.x264-BLOODY

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

House.of.the.Dragon.S01E03.720p.x265-ZMNT

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

House.of.the.Dragon.S01E03.Second.of.His.Name.2160p.CRAV.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

House.of.the.Dragon.S01E03.Episode.3.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

House.of.the.Dragon.S01E03.Second.of.His.Name.720p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb[rarbg]

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

The.House.That.Dragons.Built.S01E03.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-NTb

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

House.of.the.Dragon.S01E03.720p.BluRay.x264-BLOODY

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 26 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

House of the Dragon S01E01 — The Heirs of the Dragon episode still

The Heirs of the Dragon

458 subtitle listings

House of the Dragon S01E02 — The Rogue Prince episode still

The Rogue Prince

502 subtitle listings

House of the Dragon S01E03 — Second of His Name episode still

Second of His Name

297 subtitle listings

House of the Dragon S01E04 — King of the Narrow Sea episode still

King of the Narrow Sea

279 subtitle listings

House of the Dragon S01E05 — We Light the Way episode still

We Light the Way

325 subtitle listings

House of the Dragon S01E06 — The Princess and the Queen episode still

The Princess and the Queen

250 subtitle listings

House of the Dragon S01E07 — Driftmark episode still

Driftmark

268 subtitle listings

House of the Dragon S01E08 — The Lord of the Tides episode still

The Lord of the Tides

236 subtitle listings

House of the Dragon S01E09 — The Green Council episode still

The Green Council

226 subtitle listings

House of the Dragon S01E10 — The Black Queen episode still

The Black Queen

326 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

House of the Dragon S02E01 — A Son for a Son episode still

A Son for a Son

291 subtitle listings

House of the Dragon S02E02 — Rhaenyra the Cruel episode still

Rhaenyra the Cruel

344 subtitle listings

House of the Dragon S02E03 — The Burning Mill episode still

The Burning Mill

292 subtitle listings

House of the Dragon S02E04 — The Red Dragon and the Gold episode still

The Red Dragon and the Gold

339 subtitle listings

House of the Dragon S02E05 — Regent episode still

Regent

281 subtitle listings

House of the Dragon S02E06 — Smallfolk episode still

Smallfolk

273 subtitle listings

House of the Dragon S02E07 — The Red Sowing episode still

The Red Sowing

316 subtitle listings

House of the Dragon S02E08 — The Queen Who Ever Was episode still

The Queen Who Ever Was

262 subtitle listings

Season 38 episodes

View Season 3 episodes

House of the Dragon S03E01 — Salt and Sea, Fire and Blood episode still

Salt and Sea, Fire and Blood

105 subtitle listings

House of the Dragon S03E02 — Queen's Landing episode still

Queen's Landing

270 subtitle listings

House of the Dragon S03E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

173 subtitle listings

House of the Dragon S03E04 — Tumbleton episode still

Tumbleton

136 subtitle listings

House of the Dragon S03E05 — Unbowed and Unbent episode still

Unbowed and Unbent

152 subtitle listings

House of the Dragon S03E06 — Faceless Man episode still

Faceless Man

167 subtitle listings

House of the Dragon S03E07 — The Dragon in Winter episode still

The Dragon in Winter

115 subtitle listings

House of the Dragon S03E08 — The Treasons at Tumbleton episode still

The Treasons at Tumbleton

167 subtitle listings