Seinfeld poster

IMDb: tt0697645TMDB: 63107

Episode Subtitles

Seinfeld (1989) S01E04 — "Male Unbonding" Slovenian Subtitles

7.2 TMDB episode · 49 votes Watch now

Jerry tries to "break-up" with his obnoxious childhood friend but his pathetic weeping leads Jerry to give him another chance. Elaine helps Jerry come up with excuses to avoid him.

Genres: Comedy
Runtime: 22m

Seinfeld S01E04 — Male Unbonding episode still

Seinfeld (1989) S01E04 — "Male Unbonding" Slovenian Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Slovenian

seinfeld.1x03.male_unbonding.dvdrip_xvid-fov

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

9 seasons · 181 episodes in the catalog

Season 15 episodes

View Season 1 episodes

Seinfeld S01E01 — The Seinfeld Chronicles episode still

The Seinfeld Chronicles

73 subtitle listings

Seinfeld S01E02 — The Stake Out episode still

The Stake Out

193 subtitle listings

Seinfeld S01E03 — The Robbery episode still

The Robbery

151 subtitle listings

Seinfeld S01E04 — Male Unbonding episode still

Male Unbonding

171 subtitle listings

Seinfeld S01E05 — The Stock Tip episode still

The Stock Tip

157 subtitle listings

Season 212 episodes

View Season 2 episodes

Seinfeld S02E01 — The Ex-Girlfriend episode still

The Ex-Girlfriend

116 subtitle listings

Seinfeld S02E02 — The Pony Remark episode still

The Pony Remark

130 subtitle listings

Seinfeld S02E03 — The Jacket episode still

The Jacket

111 subtitle listings

Seinfeld S02E04 — The Phone Message episode still

The Phone Message

121 subtitle listings

Seinfeld S02E05 — The Apartment episode still

The Apartment

107 subtitle listings

Seinfeld S02E06 — The Statue episode still

The Statue

117 subtitle listings

Seinfeld S02E07 — The Revenge episode still

The Revenge

119 subtitle listings

Seinfeld S02E08 — The Heart Attack episode still

The Heart Attack

112 subtitle listings

Seinfeld S02E09 — The Deal episode still

The Deal

122 subtitle listings

Seinfeld S02E10 — The Baby Shower episode still

The Baby Shower

122 subtitle listings

Seinfeld S02E11 — The Chinese Restaurant episode still

The Chinese Restaurant

113 subtitle listings

Seinfeld S02E12 — The Busboy episode still

The Busboy

104 subtitle listings

Season 323 episodes

View Season 3 episodes

Seinfeld S03E01 — The Note episode still

The Note

113 subtitle listings

Seinfeld S03E02 — The Truth episode still

The Truth

107 subtitle listings

Seinfeld S03E03 — The Pen episode still

The Pen

108 subtitle listings

Seinfeld S03E04 — The Dog episode still

The Dog

115 subtitle listings

Seinfeld S03E05 — The Library episode still

The Library

105 subtitle listings

Seinfeld S03E06 — The Parking Garage episode still

The Parking Garage

90 subtitle listings

Seinfeld S03E07 — The Cafe episode still

The Cafe

110 subtitle listings

Seinfeld S03E08 — The Tape episode still

The Tape

106 subtitle listings

Seinfeld S03E09 — The Nose Job episode still

The Nose Job

100 subtitle listings

Seinfeld S03E10 — The Stranded episode still

The Stranded

102 subtitle listings

Seinfeld S03E11 — The Alternate Side episode still

The Alternate Side

98 subtitle listings

Seinfeld S03E12 — The Red Dot episode still

The Red Dot

94 subtitle listings

Seinfeld S03E13 — The Subway episode still

The Subway

89 subtitle listings

Seinfeld S03E14 — The Pez Dispenser episode still

The Pez Dispenser

90 subtitle listings

Seinfeld S03E15 — The Suicide episode still

The Suicide

110 subtitle listings

Seinfeld S03E16 — The Fix-Up episode still

The Fix-Up

79 subtitle listings

Seinfeld S03E17 — The Boyfriend (1) episode still

The Boyfriend (1)

75 subtitle listings

Seinfeld S03E18 — The Boyfriend (2) episode still

The Boyfriend (2)

17 subtitle listings

Seinfeld S03E19 — The Limo episode still

The Limo

97 subtitle listings

Seinfeld S03E20 — The Good Samaritan episode still

The Good Samaritan

103 subtitle listings

Seinfeld S03E21 — The Letter episode still

The Letter

105 subtitle listings

Seinfeld S03E22 — The Parking Space episode still

The Parking Space

103 subtitle listings

Seinfeld S03E23 — The Keys episode still

The Keys

92 subtitle listings

Season 425 episodes

View Season 4 episodes

Seinfeld S04E01 — The Trip (Part 1) episode still

The Trip (Part 1)

Subtitles pending

Seinfeld S04E02 — The Trip (Part 2) episode still

The Trip (Part 2)

Subtitles pending

Seinfeld S04E03 — The Pitch episode still

The Pitch

78 subtitle listings

Seinfeld S04E04 — The Ticket episode still

The Ticket

25 subtitle listings

Seinfeld S04E05 — The Wallet episode still

The Wallet

97 subtitle listings

Seinfeld S04E05 — The Wallet episode still

The Wallet

97 subtitle listings

Seinfeld S04E06 — The Watch episode still

The Watch

93 subtitle listings

Seinfeld S04E07 — The Bubble Boy episode still

The Bubble Boy

93 subtitle listings

Seinfeld S04E08 — The Cheever Letters episode still

The Cheever Letters

101 subtitle listings

Seinfeld S04E09 — The Opera episode still

The Opera

98 subtitle listings

Seinfeld S04E10 — The Virgin episode still

The Virgin

90 subtitle listings

Seinfeld S04E11 — The Contest episode still

The Contest

96 subtitle listings

Seinfeld S04E12 — The Airport episode still

The Airport

100 subtitle listings

Seinfeld S04E13 — The Pick episode still

The Pick

97 subtitle listings

Seinfeld S04E14 — The Movie episode still

The Movie

97 subtitle listings

Seinfeld S04E15 — The Visa episode still

The Visa

99 subtitle listings

Seinfeld S04E16 — The Shoes episode still

The Shoes

115 subtitle listings

Seinfeld S04E17 — The Outing episode still

The Outing

101 subtitle listings

Seinfeld S04E18 — The Old Man episode still

The Old Man

92 subtitle listings

Seinfeld S04E19 — The Implant episode still

The Implant

91 subtitle listings

Seinfeld S04E20 — The Junior Mint episode still

The Junior Mint

102 subtitle listings

Seinfeld S04E21 — The Smelly Car episode still

The Smelly Car

108 subtitle listings

Seinfeld S04E22 — The Handicap Spot episode still

The Handicap Spot

98 subtitle listings

Seinfeld S04E23 — The Pilot (Part 1) episode still

The Pilot (Part 1)

Subtitles pending

Seinfeld S04E24 — The Pilot (Part 2) episode still

The Pilot (Part 2)

Subtitles pending

Season 522 episodes

View Season 5 episodes

Seinfeld S05E01 — The Mango episode still

The Mango

86 subtitle listings

Seinfeld S05E02 — The Puffy Shirt episode still

The Puffy Shirt

94 subtitle listings

Seinfeld S05E03 — The Glasses episode still

The Glasses

102 subtitle listings

Seinfeld S05E04 — The Sniffing Accountant episode still

The Sniffing Accountant

86 subtitle listings

Seinfeld S05E05 — The Bris episode still

The Bris

80 subtitle listings

Seinfeld S05E06 — The Lip Reader episode still

The Lip Reader

82 subtitle listings

Seinfeld S05E07 — The Non-Fat Yogurt episode still

The Non-Fat Yogurt

85 subtitle listings

Seinfeld S05E08 — The Barber episode still

The Barber

83 subtitle listings

Seinfeld S05E09 — The Masseuse episode still

The Masseuse

85 subtitle listings

Seinfeld S05E10 — The Cigar Store Indian episode still

The Cigar Store Indian

85 subtitle listings

Seinfeld S05E11 — The Conversion episode still

The Conversion

93 subtitle listings

Seinfeld S05E12 — The Stall episode still

The Stall

90 subtitle listings

Seinfeld S05E13 — The Dinner Party episode still

The Dinner Party

92 subtitle listings

Seinfeld S05E14 — The Marine Biologist episode still

The Marine Biologist

100 subtitle listings

Seinfeld S05E15 — The Pie episode still

The Pie

88 subtitle listings

Seinfeld S05E16 — The Stand-In episode still

The Stand-In

89 subtitle listings

Seinfeld S05E17 — The Wife episode still

The Wife

85 subtitle listings

Seinfeld S05E18 — The Raincoats (Part 1) episode still

The Raincoats (Part 1)

Subtitles pending

Seinfeld S05E19 — The Raincoats (Part 2) episode still

The Raincoats (Part 2)

Subtitles pending

Seinfeld S05E20 — The Fire episode still

The Fire

56 subtitle listings

Seinfeld S05E21 — The Hamptons episode still

The Hamptons

81 subtitle listings

Seinfeld S05E22 — The Opposite episode still

The Opposite

131 subtitle listings

Season 624 episodes

View Season 6 episodes

Seinfeld S06E01 — The Chaperone episode still

The Chaperone

83 subtitle listings

Seinfeld S06E02 — The Big Salad episode still

The Big Salad

83 subtitle listings

Seinfeld S06E03 — The Pledge Drive episode still

The Pledge Drive

86 subtitle listings

Seinfeld S06E04 — The Chinese Woman episode still

The Chinese Woman

80 subtitle listings

Seinfeld S06E05 — The Couch episode still

The Couch

84 subtitle listings

Seinfeld S06E06 — The Gymnast episode still

The Gymnast

83 subtitle listings

Seinfeld S06E07 — The Soup episode still

The Soup

96 subtitle listings

Seinfeld S06E08 — The Mom & Pop Store episode still

The Mom & Pop Store

93 subtitle listings

Seinfeld S06E09 — The Secretary episode still

The Secretary

92 subtitle listings

Seinfeld S06E10 — The Race episode still

The Race

87 subtitle listings

Seinfeld S06E11 — The Switch episode still

The Switch

99 subtitle listings

Seinfeld S06E12 — The Label Maker episode still

The Label Maker

84 subtitle listings

Seinfeld S06E13 — The Scofflaw episode still

The Scofflaw

86 subtitle listings

Seinfeld S06E14 — Highlights of a Hundred (Part 1) episode still

Highlights of a Hundred (Part 1)

Subtitles pending

Seinfeld S06E15 — Highlights of a Hundred (Part 2) episode still

Highlights of a Hundred (Part 2)

Subtitles pending

Seinfeld S06E16 — The Beard episode still

The Beard

42 subtitle listings

Seinfeld S06E17 — The Kiss Hello episode still

The Kiss Hello

93 subtitle listings

Seinfeld S06E18 — The Doorman episode still

The Doorman

93 subtitle listings

Seinfeld S06E19 — The Jimmy episode still

The Jimmy

89 subtitle listings

Seinfeld S06E20 — The Doodle episode still

The Doodle

87 subtitle listings

Seinfeld S06E21 — The Fusilli Jerry episode still

The Fusilli Jerry

93 subtitle listings

Seinfeld S06E22 — The Diplomat's Club episode still

The Diplomat's Club

99 subtitle listings

Seinfeld S06E23 — The Face Painter episode still

The Face Painter

97 subtitle listings

Seinfeld S06E24 — The Understudy episode still

The Understudy

140 subtitle listings

Season 724 episodes

View Season 7 episodes

Seinfeld S07E01 — The Engagement episode still

The Engagement

76 subtitle listings

Seinfeld S07E02 — The Postponement episode still

The Postponement

81 subtitle listings

Seinfeld S07E03 — The Maestro episode still

The Maestro

82 subtitle listings

Seinfeld S07E04 — The Wink episode still

The Wink

78 subtitle listings

Seinfeld S07E05 — The Hot Tub episode still

The Hot Tub

69 subtitle listings

Seinfeld S07E06 — The Soup Nazi episode still

The Soup Nazi

78 subtitle listings

Seinfeld S07E07 — The Secret Code episode still

The Secret Code

81 subtitle listings

Seinfeld S07E08 — The Pool Guy episode still

The Pool Guy

98 subtitle listings

Seinfeld S07E09 — The Sponge episode still

The Sponge

92 subtitle listings

Seinfeld S07E10 — The Gum episode still

The Gum

89 subtitle listings

Seinfeld S07E11 — The Rye episode still

The Rye

80 subtitle listings

Seinfeld S07E12 — The Caddy episode still

The Caddy

83 subtitle listings

Seinfeld S07E13 — The Seven episode still

The Seven

79 subtitle listings

Seinfeld S07E14 — The Cadillac (Part 1) episode still

The Cadillac (Part 1)

Subtitles pending

Seinfeld S07E15 — The Cadillac (Part 2) episode still

The Cadillac (Part 2)

Subtitles pending

Seinfeld S07E16 — The Shower Head episode still

The Shower Head

39 subtitle listings

Seinfeld S07E17 — The Doll episode still

The Doll

82 subtitle listings

Seinfeld S07E18 — The Friars Club episode still

The Friars Club

83 subtitle listings

Seinfeld S07E19 — The Wig Master episode still

The Wig Master

88 subtitle listings

Seinfeld S07E20 — The Calzone episode still

The Calzone

90 subtitle listings

Seinfeld S07E21 — The Bottle Deposit (Part 1) episode still

The Bottle Deposit (Part 1)

Subtitles pending

Seinfeld S07E22 — The Bottle Deposit (Part 2) episode still

The Bottle Deposit (Part 2)

Subtitles pending

Seinfeld S07E23 — The Wait Out episode still

The Wait Out

119 subtitle listings

Seinfeld S07E24 — The Invitations episode still

The Invitations

71 subtitle listings

Season 822 episodes

View Season 8 episodes

Seinfeld S08E01 — The Foundation episode still

The Foundation

117 subtitle listings

Seinfeld S08E02 — The Soul Mate episode still

The Soul Mate

94 subtitle listings

Seinfeld S08E03 — The Bizarro Jerry episode still

The Bizarro Jerry

87 subtitle listings

Seinfeld S08E04 — The Little Kicks episode still

The Little Kicks

79 subtitle listings

Seinfeld S08E05 — The Package episode still

The Package

79 subtitle listings

Seinfeld S08E06 — The Fatigues episode still

The Fatigues

89 subtitle listings

Seinfeld S08E07 — The Checks episode still

The Checks

83 subtitle listings

Seinfeld S08E08 — The Chicken Roaster episode still

The Chicken Roaster

69 subtitle listings

Seinfeld S08E09 — The Abstinence episode still

The Abstinence

72 subtitle listings

Seinfeld S08E10 — The Andrea Doria episode still

The Andrea Doria

80 subtitle listings

Seinfeld S08E11 — The Little Jerry episode still

The Little Jerry

87 subtitle listings

Seinfeld S08E12 — The Money episode still

The Money

75 subtitle listings

Seinfeld S08E13 — The Comeback episode still

The Comeback

92 subtitle listings

Seinfeld S08E14 — The Van Buren Boys episode still

The Van Buren Boys

78 subtitle listings

Seinfeld S08E15 — The Susie episode still

The Susie

78 subtitle listings

Seinfeld S08E16 — The Pothole episode still

The Pothole

83 subtitle listings

Seinfeld S08E17 — The English Patient episode still

The English Patient

72 subtitle listings

Seinfeld S08E18 — The Nap episode still

The Nap

77 subtitle listings

Seinfeld S08E19 — The Yada Yada episode still

The Yada Yada

86 subtitle listings

Seinfeld S08E20 — The Millennium episode still

The Millennium

79 subtitle listings

Seinfeld S08E21 — The Muffin Tops episode still

The Muffin Tops

84 subtitle listings

Seinfeld S08E22 — The Summer of George episode still

The Summer of George

71 subtitle listings

Season 924 episodes

View Season 9 episodes

Seinfeld S09E01 — The Butter Shave episode still

The Butter Shave

85 subtitle listings

Seinfeld S09E02 — The Voice episode still

The Voice

86 subtitle listings

Seinfeld S09E03 — The Serenity Now episode still

The Serenity Now

83 subtitle listings

Seinfeld S09E04 — The Blood episode still

The Blood

82 subtitle listings

Seinfeld S09E05 — The Junk Mail episode still

The Junk Mail

82 subtitle listings

Seinfeld S09E06 — The Merv Griffin Show episode still

The Merv Griffin Show

89 subtitle listings

Seinfeld S09E07 — The Slicer episode still

The Slicer

84 subtitle listings

Seinfeld S09E08 — The Betrayal episode still

The Betrayal

84 subtitle listings

Seinfeld S09E09 — The Apology episode still

The Apology

79 subtitle listings

Seinfeld S09E10 — The Strike episode still

The Strike

87 subtitle listings

Seinfeld S09E11 — The Dealership episode still

The Dealership

83 subtitle listings

Seinfeld S09E12 — The Reverse Peephole episode still

The Reverse Peephole

84 subtitle listings

Seinfeld S09E13 — The Cartoon episode still

The Cartoon

84 subtitle listings

Seinfeld S09E14 — The Strong Box episode still

The Strong Box

83 subtitle listings

Seinfeld S09E15 — The Wizard episode still

The Wizard

83 subtitle listings

Seinfeld S09E16 — The Burning episode still

The Burning

90 subtitle listings

Seinfeld S09E17 — The Bookstore episode still

The Bookstore

86 subtitle listings

Seinfeld S09E18 — The Frogger episode still

The Frogger

87 subtitle listings

Seinfeld S09E19 — The Maid episode still

The Maid

84 subtitle listings

Seinfeld S09E20 — The Puerto Rican Day episode still

The Puerto Rican Day

80 subtitle listings

Seinfeld S09E21 — The Clip Show (Part 1) episode still

The Clip Show (Part 1)

Subtitles pending

Seinfeld S09E22 — The Clip Show (Part 2) episode still

The Clip Show (Part 2)

Subtitles pending

Seinfeld S09E23 — The Finale (Part 1) episode still

The Finale (Part 1)

Subtitles pending

Seinfeld S09E24 — The Finale (Part 2) episode still

The Finale (Part 2)

Subtitles pending