subtitles.world
The Audacity S01E04 — Vanitas episode still
Episode Subtitles

The Audacity (2026) S01E04 — Vanitas Subtitles

Toxic masculinity makes a comeback in Martin's spine, Orson's gut, Duncan's shins. But the feminine side is strong: Sorrel's tincture, Lili's mud, JoJo's bridge. Anushka holds Duncan's feet to the fire as an atomic reaction sweeps through Las Altas.

IMDb: tt36647394 · TMDB: 6824737

Subtitle listings are being prepared

No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.

Seasons & episodes

1 season · 8 episodes in the catalog

Season 18 episodes
The Audacity S01E01 — Best of All Possible Worlds episode still
Episode 1

Best of All Possible Worlds

Subtitles pending
The Audacity S01E02 — Shine Brightly episode still
Episode 2

Shine Brightly

Subtitles pending
The Audacity S01E03 — Valley of Heart's Delight episode still
Episode 3

Valley of Heart's Delight

Subtitles pending
The Audacity S01E04 — Vanitas episode still
Episode 4

Vanitas

Subtitles pending
The Audacity S01E05 — Lamplighters episode still
Episode 5

Lamplighters

Subtitles pending
The Audacity S01E06 — Sandbox episode still
Episode 6

Sandbox

Subtitles pending
The Audacity S01E07 — Foundering episode still
Episode 7

Foundering

Subtitles pending
The Audacity S01E08 — Granfalloon episode still
Episode 8

Granfalloon

Subtitles pending