Belarusian
Report a problemthe.last.of.us.s02e02.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to]
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
IMDb: tt31804612TMDB: 5517229
Episode Subtitles
The Last of Us (2023) S02E02 — "Through the Valley" Subtitles — Page 2
As a storm brews in the mountains, the people of Jackson Hole prepare for the worst amid increased sightings of Infected. Meanwhile, Abby weighs her options.
- Genres
- Drama
- Runtime
- 57m
- Director
- Mark Mylod
- Cast
- Bella Ramsey, Gabriel Luna, Isabela Merced, Young Mazino, Pedro Pascal, Rutina Wesley, Kaitlyn Dever, Danny Ramirez
The Last of Us (2023) S02E02 — "Through the Valley" Subtitle Downloads
92 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
🌐 All languages
English first · Most recently checked within each language
Bulgarian
Report a problemThe Last of Us S02E02 720p MAX WEB-DL DDP5 1 x264-NTb[EZTVx.to]
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Bengali
Report a problemThe Last of Us S02E02 BSub by Shanto
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Czech
Report a problemThe Last of Us S02E02 720p MAX WEB-DL DDP5 1 x264-NTb[EZTVx.to]
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Danish
Report a problemThe Last of Us S02E02 720p MAX WEB-DL DDP5 1 x264-NTb[EZTVx.to]
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
German
Report a problemThe.Last.Of.Us.S02E02.German.DL.2160p.UHD.BluRay.x265-AIDA
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
German
Report a problemThe.Last.Of.Us.S02E02.German.DL.2160p.UHD.BluRay.x265-AIDA.forced
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
German
Report a problemThe.Last.of.Us.S02E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab HD
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
German
Report a problemThe.Last.of.Us.S02E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Greek
Report a problemThe Last of Us S02E02 720p MAX WEB-DL DDP5 1 x264-NTb[EZTVx.to]
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Seasons & episodes
2 seasons · 16 episodes in the catalog
Season 19 episodes
Episode 1
When You're Lost in the Darkness
152 subtitle listings
Episode 2
Infected
136 subtitle listings
Episode 3
Long, Long Time
123 subtitle listings
Episode 4
Please Hold to My Hand
131 subtitle listings
Episode 5
Endure and Survive
130 subtitle listings
Episode 6
Kin
139 subtitle listings
Episode 7
Left Behind
138 subtitle listings
Episode 8
When We Are in Need
130 subtitle listings
Episode 9
Look for the Light
123 subtitle listingsSeason 27 episodes
More TV shows to explore
TV show · 2022
House of the Dragon Subtitles
26 episodes with subtitles
TV show · 2025
The Pitt Subtitles
30 episodes with subtitles
TV show · 2025
The Beast in Me Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2011
Black Mirror Subtitles
33 episodes with subtitles
TV show · 2018
YOU Subtitles
49 episodes with subtitles
TV show · 2021