The Last of Us poster

IMDb: tt31804612TMDB: 5517229

Episode Subtitles

The Last of Us (2023) S02E02 — "Through the Valley" Subtitles — Page 4

7.7 TMDB episode · 175 votes Watch now

As a storm brews in the mountains, the people of Jackson Hole prepare for the worst amid increased sightings of Infected. Meanwhile, Abby weighs her options.

Genres: Drama
Runtime: 57m
Director: Mark Mylod
Cast: Bella Ramsey, Gabriel Luna, Isabela Merced, Young Mazino, Pedro Pascal, Rutina Wesley, Kaitlyn Dever, Danny Ramirez

The Last of Us S02E02 — Through the Valley episode still

The Last of Us (2023) S02E02 — "Through the Valley" Subtitle Downloads

39 listings · Download from your preferred sources.

English first · Highest rated first within each language · Unrated by last check

Malay

The.Last.of.Us.S02E02.Through.the.Valley.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

100% positive · 3 votes at SubSource

1 more matching releases

The.Last.of.Us.S02E02.Through.the.Valley.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

SubSource · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

The Last of Us S02E02 720p MAX WEB-DL DDP5 1 x264-NTb

SubSource · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Polish

The.Last.of.Us.S02E02.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb

23.976 FPS

9 more matching releases

The.Last.of.Us.S02E02.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
The.Last.of.Us.S02E02.720/1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
The.Last.of.Us.S02E02.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
The.Last.of.Us.S02E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
The.Last.of.Us.S02E02.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab
The.Last.of.Us.S02E02.720p.HEVC.x265-MeGusta
The.Last.of.Us.S02E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta
The.Last.of.Us.S02E02.1080p.WEBRip.10bit.DDP5.1.x265-HODL
The.Last.of.Us.S02E02.1080p.x265-ELiTE

SubSource · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Thai

The.Last.of.Us.S02E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.[23.976].[00.56.09.992].Thai

23.976 FPS

SubSource · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Thai

the.last.of.us.s02e02.1080p.web.h264-successfulcrab

23.976 FPS

SubSource · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Turkish

The.Last.Of.Us.S02E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab

SubSource · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Vietnamese

the.last.of.us.s02e02.1080p.web.h264-successfulcrab

23.976 FPS

100% positive · 7 votes at SubSource

SubSource · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Chinese

The Last of Us S02E02 Through the Valley 1080p MAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX

23.976 FPS

1 more matching releases

The Last of Us S02E02 Through the Valley 720p MAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX

SubSource · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Chinese (Traditional)

The Last of Us S02E02 Through the Valley 1080p MAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX

23.976 FPS

1 more matching releases

The Last of Us S02E02 Through the Valley 720p MAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX

SubSource · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 16 episodes in the catalog

Season 19 episodes

View Season 1 episodes

The Last of Us S01E01 — When You're Lost in the Darkness episode still

When You're Lost in the Darkness

152 subtitle listings

The Last of Us S01E02 — Infected episode still

Infected

136 subtitle listings

The Last of Us S01E03 — Long, Long Time episode still

Long, Long Time

123 subtitle listings

The Last of Us S01E04 — Please Hold to My Hand episode still

Please Hold to My Hand

131 subtitle listings

The Last of Us S01E05 — Endure and Survive episode still

Endure and Survive

130 subtitle listings

The Last of Us S01E06 — Kin episode still

Kin

139 subtitle listings

The Last of Us S01E07 — Left Behind episode still

Left Behind

138 subtitle listings

The Last of Us S01E08 — When We Are in Need episode still

When We Are in Need

130 subtitle listings

The Last of Us S01E09 — Look for the Light episode still

Look for the Light

123 subtitle listings

Season 27 episodes

View Season 2 episodes

The Last of Us S02E01 — Future Days episode still

Future Days

152 subtitle listings

The Last of Us S02E02 — Through the Valley episode still

Through the Valley

131 subtitle listings

The Last of Us S02E03 — The Path episode still

The Path

129 subtitle listings

The Last of Us S02E04 — Day One episode still

Day One

121 subtitle listings

The Last of Us S02E05 — Feel Her Love episode still

Feel Her Love

115 subtitle listings

The Last of Us S02E06 — The Price episode still

The Price

118 subtitle listings

The Last of Us S02E07 — Convergence episode still

Convergence

108 subtitle listings