subtitles.world
The Last of Us poster

IMDb: tt31804612TMDB: 5517229

Episode Subtitles

The Last of Us (2023) S02E02 — "Through the Valley" Subtitles — Page 6

7.7 TMDB episode · 175 votes Watch now

As a storm brews in the mountains, the people of Jackson Hole prepare for the worst amid increased sightings of Infected. Meanwhile, Abby weighs her options.

Genres
Drama
Runtime
57m
Director
Mark Mylod
Cast
Bella Ramsey, Gabriel Luna, Isabela Merced, Young Mazino, Pedro Pascal, Rutina Wesley, Kaitlyn Dever, Danny Ramirez
The Last of Us S02E02 — Through the Valley episode still

The Last of Us (2023) S02E02 — "Through the Valley" Subtitle Downloads

92 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
🌐 All languages

English first · Most recently checked within each language

Seasons & episodes

2 seasons · 16 episodes in the catalog

Season 19 episodes

View Season 1 episodes

The Last of Us S01E01 — When You're Lost in the Darkness episode still
Episode 1

When You're Lost in the Darkness

152 subtitle listings
The Last of Us S01E02 — Infected episode still
Episode 2

Infected

136 subtitle listings
The Last of Us S01E03 — Long, Long Time episode still
Episode 3

Long, Long Time

123 subtitle listings
The Last of Us S01E04 — Please Hold to My Hand episode still
Episode 4

Please Hold to My Hand

131 subtitle listings
The Last of Us S01E05 — Endure and Survive episode still
Episode 5

Endure and Survive

130 subtitle listings
The Last of Us S01E06 — Kin episode still
Episode 6

Kin

139 subtitle listings
The Last of Us S01E07 — Left Behind episode still
Episode 7

Left Behind

138 subtitle listings
The Last of Us S01E08 — When We Are in Need episode still
Episode 8

When We Are in Need

130 subtitle listings
The Last of Us S01E09 — Look for the Light episode still
Episode 9

Look for the Light

123 subtitle listings
Season 27 episodes

View Season 2 episodes

The Last of Us S02E01 — Future Days episode still
Episode 1

Future Days

152 subtitle listings
The Last of Us S02E02 — Through the Valley episode still
Episode 2

Through the Valley

131 subtitle listings
The Last of Us S02E03 — The Path episode still
Episode 3

The Path

129 subtitle listings
The Last of Us S02E04 — Day One episode still
Episode 4

Day One

121 subtitle listings
The Last of Us S02E05 — Feel Her Love episode still
Episode 5

Feel Her Love

115 subtitle listings
The Last of Us S02E06 — The Price episode still
Episode 6

The Price

118 subtitle listings
The Last of Us S02E07 — Convergence episode still
Episode 7

Convergence

108 subtitle listings

More TV shows to explore

House of the Dragon poster
TV show · 2022

House of the Dragon Subtitles

8.4 TMDB26 episodes with subtitles
The Pitt poster
TV show · 2025

The Pitt Subtitles

8.7 TMDB30 episodes with subtitles
The Beast in Me poster
TV show · 2025

The Beast in Me Subtitles

7.1 TMDB8 episodes with subtitles
Black Mirror poster
TV show · 2011

Black Mirror Subtitles

8.3 TMDB33 episodes with subtitles
YOU poster
TV show · 2018

YOU Subtitles

8.0 TMDB49 episodes with subtitles
The White Lotus poster
TV show · 2021

The White Lotus Subtitles

7.6 TMDB21 episodes with subtitles