Episode Subtitles
This Is Us (2016) S01E09 — The Trip Subtitles
Kate, Kevin and Randall head to their family's cabin to get away after their chaotic family Thanksgiving. A very angry Randall finds comfort and explanation from his father, Jack. Olivia speaks a harsh truth to Kate, which drives a wedge between Kate and Kevin. Rebecca and Jack struggle with what to do when 9-year-old Randall tells them that he's been looking for his birth parents.
IMDb: tt6034056 · TMDB: 1236058
Subtitle listings are being prepared
No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.
Seasons & episodes
6 seasons · 106 episodes in the catalog
Season 118 episodes
Episode 1
Pilot
Subtitles pending
Episode 2
The Big Three
Subtitles pending
Episode 3
Kyle
Subtitles pending
Episode 4
The Pool
Subtitles pending
Episode 5
The Game Plan
Subtitles pending
Episode 6
Career Days
Subtitles pending
Episode 7
The Best Washing Machine in the World
Subtitles pending
Episode 8
Pilgrim Rick
Subtitles pendingEpisode 9
The Trip
Subtitles pending
Episode 10
Last Christmas
Subtitles pending
Episode 11
The Right Thing to Do
Subtitles pending
Episode 12
The Big Day
Subtitles pending
Episode 13
Three Sentences
Subtitles pending
Episode 14
I Call Marriage
Subtitles pending
Episode 15
Jack Pearson's Son
Subtitles pending
Episode 16
Memphis
Subtitles pending
Episode 17
What Now?
Subtitles pending
Episode 18
Moonshadow
Subtitles pendingSeason 218 episodes
Episode 1
A Father's Advice
Subtitles pending
Episode 2
A Manny-Splendored Thing
Subtitles pending
Episode 3
Déjà Vu
Subtitles pending
Episode 4
Still There
Subtitles pending
Episode 5
Brothers
Subtitles pending
Episode 6
The 20's
Subtitles pending
Episode 7
The Most Disappointed Man
Subtitles pending
Episode 8
Number One
Subtitles pending
Episode 9
Number Two
Subtitles pending
Episode 10
Number Three
Subtitles pending
Episode 11
The Fifth Wheel
Subtitles pending
Episode 12
Clooney
Subtitles pending
Episode 13
That'll Be the Day
Subtitles pending
Episode 14
Super Bowl Sunday
Subtitles pending
Episode 15
The Car
Subtitles pending
Episode 16
Vegas, Baby
Subtitles pending
Episode 17
This Big, Amazing, Beautiful Life
Subtitles pending
Episode 18
The Wedding
Subtitles pendingSeason 318 episodes
Episode 1
Nine Bucks
Subtitles pending
Episode 2
A Philadelphia Story
Subtitles pending
Episode 3
Katie Girls
Subtitles pending
Episode 4
Vietnam
Subtitles pending
Episode 5
Toby
Subtitles pending
Episode 6
Kamsahamnida
Subtitles pending
Episode 7
Sometimes
Subtitles pending
Episode 8
Six Thanksgivings
Subtitles pending
Episode 9
The Beginning Is the End of the Beginning
Subtitles pending
Episode 10
The Last Seven Weeks
Subtitles pending
Episode 11
Songbird Road: Part One (1)
Subtitles pending
Episode 12
Songbird Road: Part Two (2)
Subtitles pending
Episode 13
Our Little Island Girl
Subtitles pending
Episode 14
The Graduates
Subtitles pending
Episode 15
The Waiting Room
Subtitles pending
Episode 16
Don't Take My Sunshine Away
Subtitles pending
Episode 17
R & B
Subtitles pending
Episode 18
Her
Subtitles pendingSeason 418 episodes
Episode 1
Strangers
Subtitles pending
Episode 2
The Pool: Part Two
Subtitles pending
Episode 3
Unhinged
Subtitles pending
Episode 4
Flip a Coin
Subtitles pending
Episode 5
Storybook Love
Subtitles pending
Episode 6
The Club
Subtitles pending
Episode 7
The Dinner and the Date
Subtitles pending
Episode 8
Sorry
Subtitles pending
Episode 9
So Long, Marianne
Subtitles pending
Episode 10
Light and Shadows
Subtitles pending
Episode 11
A Hell of a Week: Part One
Subtitles pending
Episode 12
A Hell of a Week: Part Two
Subtitles pending
Episode 13
A Hell of a Week: Part Three
Subtitles pending
Episode 14
The Cabin
Subtitles pending
Episode 15
Clouds
Subtitles pending
Episode 16
New York, New York, New York
Subtitles pending
Episode 17
After the Fire
Subtitles pending
Episode 18
Strangers: Part 2
Subtitles pendingSeason 516 episodes
Episode 1
Forty: Part One / Forty: Part Two
Subtitles pending
Episode 2
Changes
Subtitles pending
Episode 3
Honestly
Subtitles pending
Episode 4
A Long Road Home
Subtitles pendingEpisode 5
Birth Mother
Subtitles pendingEpisode 6
There
Subtitles pendingEpisode 7
In The Room
Subtitles pendingEpisode 8
The Ride
Subtitles pendingEpisode 9
Episode 9
Subtitles pendingEpisode 10
I've Got This
Subtitles pending
Episode 11
One Small Step...
Subtitles pending
Episode 12
Both Things Can Be True
Subtitles pending
Episode 13
Brotherly Love
Subtitles pending
Episode 14
The Music and the Mirror
Subtitles pending
Episode 15
Jerry 2.0
Subtitles pendingEpisode 16
The Adirondacks
Subtitles pendingSeason 618 episodes
Episode 1
The Challenger
Subtitles pending
Episode 2
One Giant Leap
Subtitles pending
Episode 3
Four Fathers
Subtitles pending
Episode 4
Don't Let Me Keep You
Subtitles pendingEpisode 5
Heart and Soul
Subtitles pendingEpisode 6
Our Little Island Girl: Part 2
Subtitles pendingEpisode 7
Taboo
Subtitles pendingEpisode 8
The Guitar Man
Subtitles pending
Episode 9
The Hill
Subtitles pending
Episode 10
Every Version of You
Subtitles pendingEpisode 11
Saturday in the Park
Subtitles pendingEpisode 12
Katoby
Subtitles pending
Episode 13
Day of the Wedding
Subtitles pendingEpisode 14
The Night Before the Wedding
Subtitles pendingEpisode 15
Miguel
Subtitles pendingEpisode 16
Family Meeting
Subtitles pendingEpisode 17
The Train
Subtitles pending
Episode 18