Korean
Report a problemThis Is Us (2016) - S03E05 - Toby (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence)
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
IMDb: tt6439894TMDB: 1597910
Episode Subtitles
This Is Us (2016) S03E05 — "Toby" Subtitles — Page 4
Kate and Toby try to keep busy while waiting for big news. Randall embarks on a new journey. Kevin meets someone from his father's past.
- Genres
- Comedy · Drama
- Runtime
- 43m
- Director
- Chris Koch
- Cast
- Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown, Chrissy Metz, Justin Hartley, Susan Kelechi Watson, Chris Sullivan, Jon Huertas
This Is Us (2016) S03E05 — "Toby" Subtitle Downloads
50 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
🌐 All languages
English first · Most recently checked within each language
Dutch
Report a problemThis.Is.Us.S03E05.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H264
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Portuguese (BR)
Report a problemThis.Is.Us.S03E05.Toby.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Portuguese (BR)
Report a problemThis.Is.Us.S03E05.1080p.WEB.x264-TBS
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Portuguese (BR)
Report a problemThis.Is.Us.S03E05.720p.HDTV.x264-AVS
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Portuguese (BR)
Report a problemThis.Is.Us.S03E05.Toby.WEBRip.Amazon
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Polish
Report a problemThis.Is.Us.S03E05.Toby.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Polish
Report a problemThis.Is.Us.S03E05.Toby.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS[eztv]
SUB · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Portuguese
Report a problemThis.Is.Us.S03E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-METCON
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Portuguese
Report a problemThis.Is.Us.S03E05.1080p.WEB.x264-TBS
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Seasons & episodes
6 seasons · 106 episodes in the catalog
Season 118 episodes
Episode 1
Pilot
92 subtitle listings
Episode 2
The Big Three
78 subtitle listings
Episode 3
Kyle
97 subtitle listings
Episode 4
The Pool
87 subtitle listings
Episode 5
The Game Plan
90 subtitle listings
Episode 6
Career Days
89 subtitle listings
Episode 7
The Best Washing Machine in the World
83 subtitle listings
Episode 8
Pilgrim Rick
93 subtitle listings
Episode 9
The Trip
81 subtitle listings
Episode 10
Last Christmas
91 subtitle listings
Episode 11
The Right Thing to Do
102 subtitle listings
Episode 12
The Big Day
107 subtitle listings
Episode 13
Three Sentences
92 subtitle listings
Episode 14
I Call Marriage
104 subtitle listings
Episode 15
Jack Pearson's Son
93 subtitle listings
Episode 16
Memphis
96 subtitle listings
Episode 17
What Now?
99 subtitle listings
Episode 18
Moonshadow
96 subtitle listingsSeason 218 episodes
Episode 1
A Father's Advice
90 subtitle listings
Episode 2
A Manny-Splendored Thing
80 subtitle listings
Episode 3
Déjà Vu
78 subtitle listings
Episode 4
Still There
70 subtitle listings
Episode 5
Brothers
75 subtitle listings
Episode 6
The 20's
71 subtitle listings
Episode 7
The Most Disappointed Man
72 subtitle listings
Episode 8
Number One
67 subtitle listings
Episode 9
Number Two
58 subtitle listings
Episode 10
Number Three
70 subtitle listings
Episode 11
The Fifth Wheel
66 subtitle listings
Episode 12
Clooney
63 subtitle listings
Episode 13
That'll Be the Day
69 subtitle listings
Episode 14
Super Bowl Sunday
80 subtitle listings
Episode 15
The Car
82 subtitle listings
Episode 16
Vegas, Baby
71 subtitle listings
Episode 17
This Big, Amazing, Beautiful Life
70 subtitle listings
Episode 18
The Wedding
71 subtitle listingsSeason 318 episodes
Episode 1
Nine Bucks
74 subtitle listings
Episode 2
A Philadelphia Story
74 subtitle listings
Episode 3
Katie Girls
65 subtitle listings
Episode 4
Vietnam
64 subtitle listings
Episode 5
Toby
57 subtitle listings
Episode 6
Kamsahamnida
58 subtitle listings
Episode 7
Sometimes
62 subtitle listings
Episode 8
Six Thanksgivings
58 subtitle listings
Episode 9
The Beginning Is the End of the Beginning
No subtitles yet
Episode 10
The Last Seven Weeks
57 subtitle listings
Episode 11
Songbird Road: Part One (1)
No subtitles yet
Episode 12
Songbird Road: Part Two (2)
No subtitles yet
Episode 13
Our Little Island Girl
62 subtitle listings
Episode 14
The Graduates
77 subtitle listings
Episode 15
The Waiting Room
77 subtitle listings
Episode 16
Don't Take My Sunshine Away
57 subtitle listings
Episode 17
R & B
68 subtitle listings
Episode 18
Her
64 subtitle listingsSeason 418 episodes
Episode 1
Strangers
58 subtitle listings
Episode 2
The Pool: Part Two
65 subtitle listings
Episode 3
Unhinged
60 subtitle listings
Episode 4
Flip a Coin
54 subtitle listings
Episode 5
Storybook Love
63 subtitle listings
Episode 6
The Club
63 subtitle listings
Episode 7
The Dinner and the Date
60 subtitle listings
Episode 8
Sorry
58 subtitle listings
Episode 9
So Long, Marianne
49 subtitle listings
Episode 10
Light and Shadows
54 subtitle listings
Episode 11
A Hell of a Week: Part One
52 subtitle listings
Episode 12
A Hell of a Week: Part Two
50 subtitle listings
Episode 13
A Hell of a Week: Part Three
45 subtitle listings
Episode 14
The Cabin
50 subtitle listings
Episode 15
Clouds
54 subtitle listings
Episode 16
New York, New York, New York
40 subtitle listings
Episode 17
After the Fire
46 subtitle listings
Episode 18
Strangers: Part 2
36 subtitle listingsSeason 516 episodes
Episode 1
Forty: Part One / Forty: Part Two
No subtitles yet
Episode 2
Changes
56 subtitle listings
Episode 3
Honestly
43 subtitle listings
Episode 4
A Long Road Home
52 subtitle listingsEpisode 5
Birth Mother
46 subtitle listingsEpisode 6
There
No subtitles yetEpisode 7
In The Room
50 subtitle listingsEpisode 8
The Ride
No subtitles yetEpisode 9
Episode 9
36 subtitle listingsEpisode 10
I've Got This
44 subtitle listings
Episode 11
One Small Step...
46 subtitle listings
Episode 12
Both Things Can Be True
39 subtitle listings
Episode 13
Brotherly Love
36 subtitle listings
Episode 14
The Music and the Mirror
29 subtitle listings
Episode 15
Jerry 2.0
31 subtitle listingsEpisode 16
The Adirondacks
29 subtitle listingsSeason 618 episodes
Episode 1
The Challenger
42 subtitle listings
Episode 2
One Giant Leap
27 subtitle listings
Episode 3
Four Fathers
39 subtitle listings
Episode 4
Don't Let Me Keep You
37 subtitle listingsEpisode 5
Heart and Soul
45 subtitle listingsEpisode 6
Our Little Island Girl: Part 2
30 subtitle listingsEpisode 7
Taboo
34 subtitle listingsEpisode 8
The Guitar Man
45 subtitle listings
Episode 9
The Hill
40 subtitle listings
Episode 10
Every Version of You
37 subtitle listingsEpisode 11
Saturday in the Park
38 subtitle listingsEpisode 12
Katoby
37 subtitle listings
Episode 13
Day of the Wedding
34 subtitle listingsEpisode 14
The Night Before the Wedding
33 subtitle listingsEpisode 15
Miguel
41 subtitle listingsEpisode 16
Family Meeting
36 subtitle listingsEpisode 17
The Train
37 subtitle listings
Episode 18
Us
27 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2022
House of the Dragon Subtitles
26 episodes with subtitles
TV show · 2025
The Pitt Subtitles
30 episodes with subtitles
TV show · 2025
The Beast in Me Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2011
Black Mirror Subtitles
33 episodes with subtitles
TV show · 2018
YOU Subtitles
49 episodes with subtitles
TV show · 2021