True Detective poster

IMDb: tt2790240TMDB: 972935

Episode Subtitles

True Detective (2014) S01E07 — "After You've Gone" Vietnamese Subtitles

8.5 TMDB episode · 198 votes Watch now

Hart and Cohle call a truce to investigate a series of disappearances that may be related to the Dora Lange murder and the Tuttle family.

Genres: Drama
Runtime: 51m
Director: Cary Joji Fukunaga
Cast: Matthew McConaughey, Woody Harrelson, Michelle Monaghan, Michael Potts, Tory Kittles, Madison Wolfe, Tim Bell, Dave Davis

True Detective S01E07 — After You've Gone episode still

True Detective (2014) S01E07 — "After You've Gone" Vietnamese Subtitle Downloads

5 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Vietnamese

True.Detective.S01.E07.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Vietnamese

True.Detective.S01.E07.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Vietnamese

Subtitle release

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Vietnamese

True Detective S01E07 VIE

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Vietnamese

True Detective S01E07 HDTV x264-KILLERS

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

4 seasons · 30 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

True Detective S01E01 — The Long Bright Dark episode still

The Long Bright Dark

205 subtitle listings

True Detective S01E02 — Seeing Things episode still

Seeing Things

177 subtitle listings

True Detective S01E03 — The Locked Room episode still

The Locked Room

165 subtitle listings

True Detective S01E04 — Who Goes There? episode still

Who Goes There?

164 subtitle listings

True Detective S01E05 — The Secret Fate of All Life episode still

The Secret Fate of All Life

162 subtitle listings

True Detective S01E06 — Haunted Houses episode still

Haunted Houses

166 subtitle listings

True Detective S01E07 — After You've Gone episode still

After You've Gone

146 subtitle listings

True Detective S01E08 — Form and Void episode still

Form and Void

190 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

True Detective S02E01 — The Western Book of the Dead episode still

The Western Book of the Dead

170 subtitle listings

True Detective S02E02 — Night Finds You episode still

Night Finds You

167 subtitle listings

True Detective S02E03 — Maybe Tomorrow episode still

Maybe Tomorrow

178 subtitle listings

True Detective S02E04 — Down Will Come episode still

Down Will Come

205 subtitle listings

True Detective S02E05 — Other Lives episode still

Other Lives

166 subtitle listings

True Detective S02E06 — Church in Ruins episode still

Church in Ruins

163 subtitle listings

True Detective S02E07 — Black Maps and Motel Rooms episode still

Black Maps and Motel Rooms

145 subtitle listings

True Detective S02E08 — Omega Station episode still

Omega Station

140 subtitle listings

Season 38 episodes

View Season 3 episodes

True Detective S03E01 — The Great War and Modern Memory episode still

The Great War and Modern Memory

137 subtitle listings

True Detective S03E02 — Kiss Tomorrow Goodbye episode still

Kiss Tomorrow Goodbye

152 subtitle listings

True Detective S03E03 — The Big Never episode still

The Big Never

138 subtitle listings

True Detective S03E04 — The Hour and the Day episode still

The Hour and the Day

118 subtitle listings

True Detective S03E05 — If You Have Ghosts episode still

If You Have Ghosts

125 subtitle listings

True Detective S03E06 — Hunters in the Dark episode still

Hunters in the Dark

106 subtitle listings

True Detective S03E07 — The Final Country episode still

The Final Country

116 subtitle listings

True Detective S03E08 — Now Am Found episode still

Now Am Found

133 subtitle listings

Season 46 episodes

View Season 4 episodes

True Detective S04E01 — Night Country: Part 1 episode still

Night Country: Part 1

114 subtitle listings

True Detective S04E02 — Night Country: Part 2 episode still

Night Country: Part 2

98 subtitle listings

True Detective S04E03 — Night Country: Part 3 episode still

Night Country: Part 3

97 subtitle listings

True Detective S04E04 — Night Country: Part 4 episode still

Night Country: Part 4

91 subtitle listings

True Detective S04E05 — Night Country: Part 5 episode still

Night Country: Part 5

88 subtitle listings

True Detective S04E06 — Night Country: Part 6 episode still

Night Country: Part 6

93 subtitle listings