subtitles.world
True Detective poster

IMDb: tt4057170TMDB: 1074517

Episode Subtitles

True Detective (2014) S02E05 — "Other Lives" Subtitles

7.4 TMDB episode · 96 votes Watch now

Ray and Frank contemplate new life choices. Ani and Paul follow a lead up the coast.

Genres
Drama
Runtime
57m
Director
John Crowley
Cast
Colin Farrell, Vince Vaughn, Rachel McAdams, Taylor Kitsch, Kelly Reilly, Chris Kerson, Ritchie Coster, Christopher James Baker
True Detective S02E05 — Other Lives episode still

True Detective (2014) S02E05 — "Other Lives" Subtitle Downloads

155 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
🌐 All languages

English first · Most recently checked within each language

Seasons & episodes

4 seasons · 30 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

True Detective S01E01 — The Long Bright Dark episode still
Episode 1

The Long Bright Dark

198 subtitle listings
True Detective S01E02 — Seeing Things episode still
Episode 2

Seeing Things

168 subtitle listings
True Detective S01E03 — The Locked Room episode still
Episode 3

The Locked Room

160 subtitle listings
True Detective S01E04 — Who Goes There? episode still
Episode 4

Who Goes There?

156 subtitle listings
True Detective S01E05 — The Secret Fate of All Life episode still
Episode 5

The Secret Fate of All Life

157 subtitle listings
True Detective S01E06 — Haunted Houses episode still
Episode 6

Haunted Houses

159 subtitle listings
True Detective S01E07 — After You've Gone episode still
Episode 7

After You've Gone

139 subtitle listings
True Detective S01E08 — Form and Void episode still
Episode 8

Form and Void

184 subtitle listings
Season 28 episodes

View Season 2 episodes

True Detective S02E01 — The Western Book of the Dead episode still
Episode 1

The Western Book of the Dead

160 subtitle listings
True Detective S02E02 — Night Finds You episode still
Episode 2

Night Finds You

154 subtitle listings
True Detective S02E03 — Maybe Tomorrow episode still
Episode 3

Maybe Tomorrow

166 subtitle listings
True Detective S02E04 — Down Will Come episode still
Episode 4

Down Will Come

195 subtitle listings
True Detective S02E05 — Other Lives episode still
Episode 5

Other Lives

155 subtitle listings
True Detective S02E06 — Church in Ruins episode still
Episode 6

Church in Ruins

154 subtitle listings
True Detective S02E07 — Black Maps and Motel Rooms episode still
Episode 7

Black Maps and Motel Rooms

136 subtitle listings
True Detective S02E08 — Omega Station episode still
Episode 8

Omega Station

132 subtitle listings
Season 38 episodes

View Season 3 episodes

True Detective S03E01 — The Great War and Modern Memory episode still
Episode 1

The Great War and Modern Memory

135 subtitle listings
True Detective S03E02 — Kiss Tomorrow Goodbye episode still
Episode 2

Kiss Tomorrow Goodbye

148 subtitle listings
True Detective S03E03 — The Big Never episode still
Episode 3

The Big Never

135 subtitle listings
True Detective S03E04 — The Hour and the Day episode still
Episode 4

The Hour and the Day

115 subtitle listings
True Detective S03E05 — If You Have Ghosts episode still
Episode 5

If You Have Ghosts

123 subtitle listings
True Detective S03E06 — Hunters in the Dark episode still
Episode 6

Hunters in the Dark

104 subtitle listings
True Detective S03E07 — The Final Country episode still
Episode 7

The Final Country

114 subtitle listings
True Detective S03E08 — Now Am Found episode still
Episode 8

Now Am Found

130 subtitle listings
Season 46 episodes

View Season 4 episodes

True Detective S04E01 — Night Country: Part 1 episode still
Episode 1

Night Country: Part 1

114 subtitle listings
True Detective S04E02 — Night Country: Part 2 episode still
Episode 2

Night Country: Part 2

98 subtitle listings
True Detective S04E03 — Night Country: Part 3 episode still
Episode 3

Night Country: Part 3

97 subtitle listings
True Detective S04E04 — Night Country: Part 4 episode still
Episode 4

Night Country: Part 4

91 subtitle listings
True Detective S04E05 — Night Country: Part 5 episode still
Episode 5

Night Country: Part 5

88 subtitle listings
True Detective S04E06 — Night Country: Part 6 episode still
Episode 6

Night Country: Part 6

93 subtitle listings

More TV shows to explore

The Beast in Me poster
TV show · 2025

The Beast in Me Subtitles

7.1 TMDB8 episodes with subtitles
Black Mirror poster
TV show · 2011

Black Mirror Subtitles

8.3 TMDB33 episodes with subtitles
YOU poster
TV show · 2018

YOU Subtitles

8.0 TMDB49 episodes with subtitles
The White Lotus poster
TV show · 2021

The White Lotus Subtitles

7.6 TMDB21 episodes with subtitles
The Perfect Couple poster
TV show · 2024

The Perfect Couple Subtitles

6.7 TMDB6 episodes with subtitles
3 Body Problem poster
TV show · 2024

3 Body Problem Subtitles

7.5 TMDB8 episodes with subtitles