True Detective poster

IMDb: tt4057170TMDB: 1074517

Episode Subtitles

True Detective (2014) S02E05 — "Other Lives" German Subtitles

7.4 TMDB episode · 96 votes Watch now

Ray and Frank contemplate new life choices. Ani and Paul follow a lead up the coast.

Genres: Drama
Runtime: 57m
Director: John Crowley
Cast: Colin Farrell, Vince Vaughn, Rachel McAdams, Taylor Kitsch, Kelly Reilly, Chris Kerson, Ritchie Coster, Christopher James Baker

True Detective S02E05 — Other Lives episode still

True Detective (2014) S02E05 — "Other Lives" German Subtitle Downloads

3 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

True.Detective.S02E05.HDTV.x264-ASAP.de-TV4U&SC

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

True.Detective.S02E05.720p.HDTV.x264-0SEC.de-TV4U&SC

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

True.Detective.S02E05.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

4 seasons · 30 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

True Detective S01E01 — The Long Bright Dark episode still

The Long Bright Dark

198 subtitle listings

True Detective S01E02 — Seeing Things episode still

Seeing Things

168 subtitle listings

True Detective S01E03 — The Locked Room episode still

The Locked Room

160 subtitle listings

True Detective S01E04 — Who Goes There? episode still

Who Goes There?

156 subtitle listings

True Detective S01E05 — The Secret Fate of All Life episode still

The Secret Fate of All Life

157 subtitle listings

True Detective S01E06 — Haunted Houses episode still

Haunted Houses

159 subtitle listings

True Detective S01E07 — After You've Gone episode still

After You've Gone

139 subtitle listings

True Detective S01E08 — Form and Void episode still

Form and Void

184 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

True Detective S02E01 — The Western Book of the Dead episode still

The Western Book of the Dead

160 subtitle listings

True Detective S02E02 — Night Finds You episode still

Night Finds You

154 subtitle listings

True Detective S02E03 — Maybe Tomorrow episode still

Maybe Tomorrow

166 subtitle listings

True Detective S02E04 — Down Will Come episode still

Down Will Come

195 subtitle listings

True Detective S02E05 — Other Lives episode still

Other Lives

155 subtitle listings

True Detective S02E06 — Church in Ruins episode still

Church in Ruins

154 subtitle listings

True Detective S02E07 — Black Maps and Motel Rooms episode still

Black Maps and Motel Rooms

136 subtitle listings

True Detective S02E08 — Omega Station episode still

Omega Station

132 subtitle listings

Season 38 episodes

View Season 3 episodes

True Detective S03E01 — The Great War and Modern Memory episode still

The Great War and Modern Memory

135 subtitle listings

True Detective S03E02 — Kiss Tomorrow Goodbye episode still

Kiss Tomorrow Goodbye

148 subtitle listings

True Detective S03E03 — The Big Never episode still

The Big Never

135 subtitle listings

True Detective S03E04 — The Hour and the Day episode still

The Hour and the Day

115 subtitle listings

True Detective S03E05 — If You Have Ghosts episode still

If You Have Ghosts

123 subtitle listings

True Detective S03E06 — Hunters in the Dark episode still

Hunters in the Dark

104 subtitle listings

True Detective S03E07 — The Final Country episode still

The Final Country

114 subtitle listings

True Detective S03E08 — Now Am Found episode still

Now Am Found

130 subtitle listings

Season 46 episodes

View Season 4 episodes

True Detective S04E01 — Night Country: Part 1 episode still

Night Country: Part 1

114 subtitle listings

True Detective S04E02 — Night Country: Part 2 episode still

Night Country: Part 2

98 subtitle listings

True Detective S04E03 — Night Country: Part 3 episode still

Night Country: Part 3

97 subtitle listings

True Detective S04E04 — Night Country: Part 4 episode still

Night Country: Part 4

91 subtitle listings

True Detective S04E05 — Night Country: Part 5 episode still

Night Country: Part 5

88 subtitle listings

True Detective S04E06 — Night Country: Part 6 episode still

Night Country: Part 6

93 subtitle listings