Episode Subtitles

Avatar: The Last Airbender (2005) S02E03 — Chapter Three: Return to Omashu Subtitles

8.8 TMDB series · 5,170 votes

Despite the shocking news the gang have just discovered, Aang insists on trying to find King Bumi within Omashu's borders, even with the dangers that will await him and his friends if his real identity is discovered. Meanwhile Azula goes in search of old friends to help her with her mission.

Subtitle listings are being prepared

No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.

Seasons & episodes

3 seasons · 61 episodes in the catalog

Season 120 episodes

Avatar: The Last Airbender (2005) S02E03 — Chapter Three: Return to Omashu Subtitles

Subtitle listings are being prepared

Seasons & episodes

Chapter One: The Boy in the Iceberg

Chapter Two: The Avatar Returns

Chapter Three: The Southern Air Temple

Chapter Four: The Warriors of Kyoshi

Chapter Five: The King of Omashu

Chapter Six: Imprisoned

Chapter Seven: The Spirit World (Winter Solstice, Part 1)

Chapter Eight: Avatar Roku (Winter Solstice, Part 2)

Chapter Nine: The Waterbending Scroll

Chapter Ten: Jet

Chapter Eleven: The Great Divide

Chapter Twelve: The Storm

Chapter Thirteen: The Blue Spirit

Chapter Fourteen: The Fortuneteller

Chapter Fifteen: Bato of the Water Tribe

Chapter Sixteen: The Deserter

Chapter Seventeen: The Northern Air Temple

Chapter Eighteen: The Waterbending Master

Chapter Nineteen: The Siege of the North Part 1

Chapter Twenty: The Siege of the North Part 2

Chapter One: The Avatar State

Chapter Two: The Cave of Two Lovers

Chapter Three: Return to Omashu

Chapter Four: The Swamp

Chapter Five: Avatar Day

Chapter Six: The Blind Bandit

Chapter Seven: Zuko Alone

Chapter Eight: The Chase

Chapter Nine: Bitter Work

Chapter Ten: The Library

Chapter Eleven: The Desert

Chapter Twelve: The Serpent's Pass

Chapter Thirteen: The Drill

Chapter Fourteen: City of Walls and Secrets

Chapter Fifteen: The Tales of Ba Sing Se

Chapter Sixteen: Appa's Lost Days

Chapter Seventeen: Lake Laogai

Chapter Eighteen: The Earth King

Chapter Nineteen: The Guru

Chapter Twenty: The Crossroads of Destiny

Chapter One: The Awakening

Chapter Two: The Headband

Chapter Three: The Painted Lady

Chapter Four: Sokka's Master

Chapter Five: The Beach

Chapter Six: The Avatar and the Fire Lord

Chapter Seven: The Runaway

Chapter Eight: The Puppetmaster

Chapter Nine: Nightmares and Daydreams

Chapter Ten: The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion

Chapter Eleven: The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse

Chapter Twelve: The Western Air Temple

Chapter Thirteen: The Firebending Masters

Chapter Fourteen: The Boiling Rock, Part 1

Chapter Fifteen: The Boiling Rock, Part 2

Chapter Sixteen: The Southern Raiders

Chapter Seventeen: The Ember Island Players

Chapter Seventeen: The Ember Island Players

Chapter Nineteen: Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters

Chapter Twenty: Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno

Chapter Twenty-One: Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang