Episode Subtitles
Avatar: The Last Airbender (2005) S02E05 — Chapter Five: Avatar Day Subtitles
Aang and the gang discover an Earth town that celebrates something called "Avatar Day." But when they get there and learn the festival is of "anti-Avatar" sentiment and Aang is put on trial for a crime a past incarnation allegedly committed. Looking to clear the Avatar's good name, Katara and Sokka venture back to a familiar place to gather evidence and discover the truth.
Subtitle listings are being prepared
No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.
Seasons & episodes
3 seasons · 61 episodes in the catalog
Season 120 episodes
Episode 1
Chapter One: The Boy in the Iceberg
Subtitles pending
Episode 2
Chapter Two: The Avatar Returns
Subtitles pending
Episode 3
Chapter Three: The Southern Air Temple
Subtitles pending
Episode 4
Chapter Four: The Warriors of Kyoshi
Subtitles pending
Episode 5
Chapter Five: The King of Omashu
Subtitles pending
Episode 6
Chapter Six: Imprisoned
Subtitles pending
Episode 7
Chapter Seven: The Spirit World (Winter Solstice, Part 1)
Subtitles pending
Episode 8
Chapter Eight: Avatar Roku (Winter Solstice, Part 2)
Subtitles pending
Episode 9
Chapter Nine: The Waterbending Scroll
Subtitles pending
Episode 10
Chapter Ten: Jet
Subtitles pending
Episode 11
Chapter Eleven: The Great Divide
Subtitles pending
Episode 12
Chapter Twelve: The Storm
Subtitles pending
Episode 13
Chapter Thirteen: The Blue Spirit
Subtitles pending
Episode 14
Chapter Fourteen: The Fortuneteller
Subtitles pending
Episode 15
Chapter Fifteen: Bato of the Water Tribe
Subtitles pending
Episode 16
Chapter Sixteen: The Deserter
Subtitles pending
Episode 17
Chapter Seventeen: The Northern Air Temple
Subtitles pending
Episode 18
Chapter Eighteen: The Waterbending Master
Subtitles pending
Episode 19
Chapter Nineteen: The Siege of the North Part 1
Subtitles pending
Episode 20
Chapter Twenty: The Siege of the North Part 2
Subtitles pendingSeason 220 episodes
Episode 1
Chapter One: The Avatar State
Subtitles pending
Episode 2
Chapter Two: The Cave of Two Lovers
Subtitles pending
Episode 3
Chapter Three: Return to Omashu
Subtitles pending
Episode 4
Chapter Four: The Swamp
Subtitles pendingEpisode 5
Chapter Five: Avatar Day
Subtitles pending
Episode 6
Chapter Six: The Blind Bandit
Subtitles pending
Episode 7
Chapter Seven: Zuko Alone
Subtitles pending
Episode 8
Chapter Eight: The Chase
Subtitles pending
Episode 9
Chapter Nine: Bitter Work
Subtitles pending
Episode 10
Chapter Ten: The Library
Subtitles pending
Episode 11
Chapter Eleven: The Desert
Subtitles pending
Episode 12
Chapter Twelve: The Serpent's Pass
Subtitles pending
Episode 13
Chapter Thirteen: The Drill
Subtitles pending
Episode 14
Chapter Fourteen: City of Walls and Secrets
Subtitles pending
Episode 15
Chapter Fifteen: The Tales of Ba Sing Se
Subtitles pending
Episode 16
Chapter Sixteen: Appa's Lost Days
Subtitles pending
Episode 17
Chapter Seventeen: Lake Laogai
Subtitles pending
Episode 18
Chapter Eighteen: The Earth King
Subtitles pending
Episode 19
Chapter Nineteen: The Guru
Subtitles pending
Episode 20
Chapter Twenty: The Crossroads of Destiny
Subtitles pendingSeason 321 episodes
Episode 1
Chapter One: The Awakening
Subtitles pending
Episode 2
Chapter Two: The Headband
Subtitles pending
Episode 3
Chapter Three: The Painted Lady
Subtitles pending
Episode 4
Chapter Four: Sokka's Master
Subtitles pending
Episode 5
Chapter Five: The Beach
Subtitles pending
Episode 6
Chapter Six: The Avatar and the Fire Lord
Subtitles pending
Episode 7
Chapter Seven: The Runaway
Subtitles pending
Episode 8
Chapter Eight: The Puppetmaster
Subtitles pending
Episode 9
Chapter Nine: Nightmares and Daydreams
Subtitles pending
Episode 10
Chapter Ten: The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion
Subtitles pending
Episode 11
Chapter Eleven: The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse
Subtitles pending
Episode 12
Chapter Twelve: The Western Air Temple
Subtitles pending
Episode 13
Chapter Thirteen: The Firebending Masters
Subtitles pending
Episode 14
Chapter Fourteen: The Boiling Rock, Part 1
Subtitles pending
Episode 15
Chapter Fifteen: The Boiling Rock, Part 2
Subtitles pending
Episode 16
Chapter Sixteen: The Southern Raiders
Subtitles pending
Episode 17
Chapter Seventeen: The Ember Island Players
Subtitles pendingEpisode 18
Chapter Seventeen: The Ember Island Players
Subtitles pending
Episode 19
Chapter Nineteen: Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters
Subtitles pending
Episode 20
Chapter Twenty: Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno
Subtitles pending
Episode 21