The Audacity poster

IMDb: tt36647396TMDB: 6824739

Episode Subtitles

The Audacity (2026) S01E06 — "Sandbox" Subtitles

7.0 TMDB series · 22 votes Watch now

JoAnne trusts Sheldon to do her dirty work. Ruffery is shattered. Duncan can't escape Hamish's legacy of flashy machinations. Tess discovers Orson's dark secret. Chekhov's gun might go off. Lili hits upon the greatest metaphor ever.

Genres: Comedy · Drama
Runtime: 59m
Director: Daniel Gray Longino
Cast: Billy Magnussen, Sarah Goldberg, Zach Galifianakis, Meaghan Rath, Lucy Punch, Paul Adelstein, Simon Helberg, Rob Corddry

The Audacity S01E06 — Sandbox episode still

The Audacity (2026) S01E06 — "Sandbox" Subtitle Downloads

6 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

English

The.Audacity.2026.S01E06.Sandbox.BluRay.DD5.1.H.264-BTN.en[sdh]

SRT · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

The.Audacity.S01E06.1080p.WEB.H264-GRACE

SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

The.Audacity.S01E06.1080p.WEB.H264-GRACE

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

The.Audacity.S01E06.Sandbox.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Persian

The.Audacity.S01E06.AMZN.WEB.Sub_Ehsan

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hebrew

The Audacity S01E06 Sandbox 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 8 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

The Audacity S01E01 — Best of All Possible Worlds episode still

Best of All Possible Worlds

8 subtitle listings

The Audacity S01E02 — Shine Brightly episode still

Shine Brightly

7 subtitle listings

The Audacity S01E03 — Valley of Heart's Delight episode still

Valley of Heart's Delight

5 subtitle listings

The Audacity S01E04 — Vanitas episode still

Vanitas

6 subtitle listings

The Audacity S01E05 — Lamplighters episode still

Lamplighters

6 subtitle listings

The Audacity S01E06 — Sandbox episode still

Sandbox

6 subtitle listings

The Audacity S01E07 — Foundering episode still

Foundering

6 subtitle listings

The Audacity S01E08 — Granfalloon episode still

Granfalloon

5 subtitle listings